1 00:01:18,626 --> 00:01:21,167 - ¿Petronella? - ¿Eh? 2 00:01:21,751 --> 00:01:27,667 - ¡Petronel, levántate! - Aún no han llamado. 3 00:01:35,876 --> 00:01:39,959 ¡Jesús María! ¿Es eso suficiente? Hola María! 4 00:01:40,001 --> 00:01:42,042 ¿Cómo dormiste, Petronelka? 5 00:01:42,084 --> 00:01:44,792 Mal. ¡Mal! Mi cabeza es como un fragmento. 6 00:01:44,834 --> 00:01:47,959 Estuvo ayer en Nochevieja. ensayo para Nochevieja. 7 00:01:48,001 --> 00:01:52,584 ¡Shh! No fui a Jesús para convertir nuestra agua en vino. 8 00:01:52,626 --> 00:01:56,184 - ¿Y quién le quitará el verde al santo? ¿Patricio? - Tú también eres Matej. 9 00:01:56,226 --> 00:01:58,417 ¿Quién bebió mi vino de San Martín? 10 00:01:59,126 --> 00:02:01,792 No lo sé. 11 00:02:03,376 --> 00:02:05,417 ¡Eh! 12 00:02:06,584 --> 00:02:10,876 ¡Petronelka, Petronelka! que tu una vez no se detuvo en San Apolinar. 13 00:02:23,334 --> 00:02:26,209 ¡Ah, sí, adelante! Me voy ahora. 14 00:02:49,626 --> 00:02:51,542 ¿Bien? Entonces, ¿quién tocó el timbre? 15 00:02:51,584 --> 00:02:57,542 Aquí por favor. Voříšková, de soltera Bodláková. 16 00:02:57,584 --> 00:03:00,084 ¡Manos! 17 00:03:00,126 --> 00:03:02,584 Neto. ¿Qué pasa con las piernas? 18 00:03:02,626 --> 00:03:06,667 - ¿Alguna suciedad detrás de las orejas? - No. 19 00:03:07,251 --> 00:03:09,626 - Vamos entonces. - Sí. 20 00:03:10,667 --> 00:03:13,876 ¿No podría ser un poco más rápido? ¿Señor Ángel? 21 00:03:13,917 --> 00:03:16,959 No funcionó. Ya no soy el más joven tampoco. 22 00:03:17,251 --> 00:03:21,001 Sabes, mi marido me está esperando allí. 23 00:03:22,001 --> 00:03:24,917 No lo he visto en 300 años. 24 00:03:24,959 --> 00:03:28,376 Si no fueras pecador No tenías por qué terminar en el purgatorio. 25 00:03:28,417 --> 00:03:31,709 - Pero ya estoy mejor. - Sí, eso es lo que dice todo el mundo. 26 00:03:31,751 --> 00:03:34,459 ¿Sabes siquiera cuántas escaleras hay? 27 00:03:34,501 --> 00:03:37,584 Que nadie se enoje conmigo pero cualquiera de los dos es bueno 28 00:03:37,626 --> 00:03:42,042 y pertenecer al cielo o pecaminoso y pertenece al infierno. 29 00:03:42,084 --> 00:03:45,042 Estos compromisos, eso es... 30 00:03:45,584 --> 00:03:51,584 Dijeron que ella sería grande aquí. la puerta dorada y San Pedro en ella. 31 00:03:51,626 --> 00:03:53,917 Se hablará de ello. 32 00:03:55,792 --> 00:03:58,917 Peppa, ¿estás aquí? 33 00:03:59,376 --> 00:04:02,459 ¡No me grites aquí! Es simplemente emocionante. 34 00:04:02,501 --> 00:04:05,792 - Estoy guiando a Voříšková aquí. para pruebas. - Mmm. 35 00:04:05,834 --> 00:04:08,667 - ¿Dónde está San Pedro? - Probablemente en las alturas. 36 00:04:08,709 --> 00:04:12,292 Ahora, ¿en horario laboral? ¡Ese es mi negocio! 37 00:04:12,334 --> 00:04:15,584 Ni siquiera aquí ¡No guardan horario de oficina! 38 00:04:16,251 --> 00:04:18,501 - ¿Bien? - ¿Qué? 39 00:04:18,792 --> 00:04:22,542 - Ven a buscarlo. - ¿Por qué yo? Él es tu superior. 40 00:04:22,584 --> 00:04:24,959 Entonces lo cortaré. 41 00:04:26,542 --> 00:04:28,542 Entonces sí. 42 00:04:32,751 --> 00:04:37,626 Espera, Voříšková, nacida Thistle, lo arreglaré ahora mismo. 43 00:04:37,667 --> 00:04:40,459 Este tipo de allí esperará aquí contigo. 44 00:04:43,251 --> 00:04:46,542 Te digo, Madre de Dios, la única San Pedro es bastante engreído. 45 00:04:46,584 --> 00:04:50,709 Desde que lo construyeron en Roma la gran choza con la cúpula... 46 00:04:50,751 --> 00:04:53,584 - ¡Cúpula! - Bueno, con ella también. 47 00:04:53,626 --> 00:04:55,584 Entonces él no ve el punto... 48 00:04:55,626 --> 00:04:59,159 Petronelka, no ves cuanto tengo trabajo? Mañana se celebra San Nicolás. 49 00:04:59,201 --> 00:05:02,876 - No puedo soportarlo más. - Sólo 5 panes y 2 pescados. ¿Será suficiente? 50 00:05:05,084 --> 00:05:07,417 - ¿Puedes sostenerlo? - Pues seguro. 51 00:05:07,459 --> 00:05:10,676 Todos piensan que cuando tienen halo, para que no tengas que molestarte. 52 00:05:14,709 --> 00:05:18,042 Pero... Pero eso, eso... 53 00:05:18,084 --> 00:05:20,876 Nos quedamos sin vino. 54 00:05:27,959 --> 00:05:30,584 ¡Jesús Cristo! 55 00:05:30,626 --> 00:05:33,251 - ¿Sí, papá? - No, tú no, Jesús. 56 00:05:33,292 --> 00:05:37,542 Señor, Dios, es decir, Jesucristo, entonces la Santísima Trinidad... 57 00:05:37,584 --> 00:05:42,084 - Petronel, ¿qué hizo de nuevo? - Justo estaba buscando a San Pedro. 58 00:05:42,126 --> 00:05:44,667 por favor tal vez no tenga por qué ser malo de inmediato. 59 00:05:44,709 --> 00:05:47,284 como si para ti Nunca pasó nada parecido. 60 00:05:47,326 --> 00:05:49,751 ¿Alguna vez derramé algo? 61 00:05:49,792 --> 00:05:53,126 Y el diluvio del mundo, ¿fue como qué? 62 00:05:56,709 --> 00:05:59,834 ¿No se supone que deberías estar en Heaven's Gate? ¡Frotis! 63 00:05:59,876 --> 00:06:02,876 Froto, froto, froto. 64 00:06:05,001 --> 00:06:10,126 Queriendo que durmiera, cantó 65 00:06:10,167 --> 00:06:14,209 hijo 66 00:06:14,751 --> 00:06:21,459 La madre que pasó la noche. 67 00:06:23,084 --> 00:06:26,834 cariño. 68 00:08:01,001 --> 00:08:04,584 - ¡Pero no quiero! - Tienes que ayudarme un poco, Anežka. 69 00:08:04,626 --> 00:08:08,501 Ya eres grande. De lo contrario, Košťál nos echará a la calle. 70 00:08:11,459 --> 00:08:15,876 ¡Perritos calientes! Compren al menos 3 patas, gente. 71 00:08:16,167 --> 00:08:18,876 Pero ni siquiera tengo un demonio o un ángel. 72 00:08:18,917 --> 00:08:21,251 Pero Papá Noel es importante. 73 00:08:22,126 --> 00:08:24,542 le pregunté a sadek en el primer piso 74 00:08:24,584 --> 00:08:26,834 y en Strouhal's en la panadería. Y luego la dama 75 00:08:26,876 --> 00:08:29,584 con tres niños al costado de la calle. - ¡Pero tienes un perro! 76 00:08:31,084 --> 00:08:33,726 Y le dices a todo el mundo unas 2 patatas y un trozo de tocino. 77 00:08:33,767 --> 00:08:35,334 Lo venderé en el mercado el sábado. 78 00:08:35,376 --> 00:08:39,376 ¿Quién va a cenar mi hot dog? ¡Espera con ansias la pluma! 79 00:08:40,834 --> 00:08:44,292 ¡Anežka, vamos! Tengo que volver al trabajo. 80 00:08:52,126 --> 00:08:55,459 - Parezco una cabra. - Nadie ha visto nunca a Papá Noel. 81 00:08:55,501 --> 00:08:59,334 Pero la cabra, sí. ¿Por qué somos tan pobres, mamá? 82 00:09:01,917 --> 00:09:04,501 ¿De qué estás hablando? 83 00:09:05,834 --> 00:09:08,542 ¿Tenemos un lugar para vivir? tenemos 84 00:09:11,209 --> 00:09:12,917 ¿Y qué tenemos para comer también? 85 00:09:12,959 --> 00:09:16,084 Y si ahorramos un poco, irás a la escuela otra vez 86 00:09:17,042 --> 00:09:20,584 ¡Perritos calientes! Caballeros, vengan y tomen un par. 87 00:09:20,626 --> 00:09:24,209 ¿Quién se traga aunque sea uno? ¡Es difícil acostumbrarse! 88 00:09:29,959 --> 00:09:32,751 ¡Mmm, lo es! 89 00:09:33,209 --> 00:09:35,417 ¿Qué estás haciendo? 90 00:09:35,459 --> 00:09:38,626 ¿Quién se traga aunque sea uno? es difícil acostumbrarse. 91 00:09:38,667 --> 00:09:41,626 ¿Quieres? No puedo comerlos todos. 92 00:09:46,376 --> 00:09:50,126 ¡Pero cuidado! Hace calor. 93 00:10:05,834 --> 00:10:09,917 ¡Fin de la pausa para el almuerzo! ¡Vamos, vamos! ¡Rápido, rápido! 94 00:10:09,959 --> 00:10:12,626 ¡Vamos, vamos! 95 00:10:13,459 --> 00:10:16,042 Vamos, vamos. 96 00:10:16,084 --> 00:10:20,917 ¡Estado! ¡Llegas tarde! La sastrería requiere puntualidad. 97 00:10:20,959 --> 00:10:23,167 Estás despedido. ¡Vamos, vamos! 98 00:10:23,542 --> 00:10:26,417 Eres aceptado, por favor. Nos vamos. 99 00:10:55,459 --> 00:10:59,126 Sobre San Nicolás, Echa las salchichas al guiso. 100 00:10:59,876 --> 00:11:03,501 No traigas mis salchichas aquí... Niños ya yo... 101 00:11:07,084 --> 00:11:10,209 - ¿Examen? - ¿No te lo dijeron? 102 00:11:11,459 --> 00:11:13,417 Así que vayamos al grano. 103 00:11:17,501 --> 00:11:19,917 ¿Fue al principio? 104 00:11:23,334 --> 00:11:25,084 - Una palabra. - Una palabra. 105 00:11:25,126 --> 00:11:29,584 - En realidad dos palabras. ¿Qué tipo? Ser... - Budižknič. 106 00:11:30,334 --> 00:11:32,792 Eres un cabrón. ¡Que se haga la luz! 107 00:11:33,084 --> 00:11:36,876 La tierra y la vida fueron creadas por nuestro Señor. en seis días. ¿El día siete hizo qué? 108 00:11:43,126 --> 00:11:45,042 Hosana. 109 00:11:45,084 --> 00:11:49,959 Estaba descansando. Amasó a un hombre con arcilla. a tu propia imagen y... 110 00:11:53,209 --> 00:11:56,542 - Resopló. - ¡Le dio vida! 111 00:11:57,042 --> 00:12:01,876 De su costilla entonces lamentablemente también creó una mujer. 112 00:12:02,542 --> 00:12:05,626 Eva sedujo a Adán, arrancar la manzana prohibida 113 00:12:05,667 --> 00:12:09,167 del árbol del paraíso del conocimiento. ¿Qué hicieron con él entonces? 114 00:12:09,209 --> 00:12:11,501 - Compota. - No. 115 00:12:11,542 --> 00:12:13,792 - Debe. - De nada. 116 00:12:13,834 --> 00:12:17,084 - ¿No? - ¡Crucigramas! 117 00:12:19,376 --> 00:12:20,626 Cruzado. 118 00:12:22,126 --> 00:12:25,084 - Lombrices de tierra. - ¡Lo asustaron! 119 00:12:26,084 --> 00:12:28,834 Eso es horrible. Horrible. 120 00:12:30,209 --> 00:12:34,876 Bueno, al menos los nombres de los santos de la familia. Pero date prisa. 121 00:12:35,876 --> 00:12:39,417 Jesús María José No lo recuerdo ahora. 122 00:12:41,376 --> 00:12:43,876 Lo admitiría. 123 00:12:43,917 --> 00:12:47,709 Ah, bueno. tu informaras en St. Catherine's para recibir tutoría. 124 00:12:47,751 --> 00:12:50,292 Profesor Aquino Entonces te revisarán. 125 00:12:50,334 --> 00:12:54,376 Si fallas, tendrás mil años. arrodillado sobre las piedras del Gólgota. 126 00:12:55,417 --> 00:12:57,459 - ¡Salir! - Gracias. 127 00:12:58,167 --> 00:13:00,209 ¡Pippi! 128 00:13:00,876 --> 00:13:02,959 ¡Compota! 129 00:13:03,667 --> 00:13:10,959 - Bueno, hemos terminado. - ¡Ríndete, escoria del infierno! 130 00:13:11,001 --> 00:13:14,251 No por casualidad. Ya sabes cómo resultó ¡la última vez! ¡Nada de Marías! 131 00:13:14,292 --> 00:13:16,459 ¡Ni siquiera tocaré las cartas! 132 00:13:18,667 --> 00:13:24,209 - ¡Y el fondo! ¡Y la cima! ¡Y el rey! ¡Y as! - ¡Esperar! 133 00:13:24,376 --> 00:13:28,209 Angelito, mi guardia, cuida tu alma! 134 00:13:28,667 --> 00:13:32,251 Cuídala día y noche del daño y del poder maligno. 135 00:13:32,292 --> 00:13:36,792 Cuida el alma, el cuerpo, Angelito, mi guardián. 136 00:13:38,042 --> 00:13:41,834 Mamá, ¿crees? que nuestro papi esta en el cielo 137 00:13:42,709 --> 00:13:45,584 Lo sabes, ¿verdad? Y ahora duerme. 138 00:13:47,209 --> 00:13:49,792 ¿Y me volverás a cantar? 139 00:13:55,084 --> 00:14:03,417 Doze, la petición de la madre es paloma 140 00:14:25,417 --> 00:14:30,834 ¡Hermosa música! Sinfonía para máquinas de coser. 141 00:14:30,876 --> 00:14:34,917 Oda a todos los grandes sastres. 142 00:14:34,959 --> 00:14:41,084 Y se acerca la Navidad, señoras. Las fiestas más bonitas del año. 143 00:14:41,709 --> 00:14:43,626 Probablemente quiera aumentar nuestro salario. 144 00:14:43,667 --> 00:14:48,292 Y después de la temporada de bailes navideños, Así que los pedidos siguen llegando. 145 00:14:49,751 --> 00:14:53,667 entonces tendremos que trabajar incluso el día de Navidad. 146 00:14:53,709 --> 00:14:58,376 Si no te gusta, puedes para irse no lo detendré. 147 00:14:58,417 --> 00:15:02,501 A cada uno de tus lugares decenas más están esperando. 148 00:15:04,126 --> 00:15:06,084 ¿Qué es? 149 00:15:07,167 --> 00:15:09,834 - Yo... - ¡Ven conmigo! 150 00:15:11,917 --> 00:15:14,542 ¡Espanta, espanta! 151 00:15:23,542 --> 00:15:26,167 Yo lo coseré, maestro Koštál. 152 00:15:28,959 --> 00:15:31,876 Por favor, por favor, sigue adelante. 153 00:15:32,834 --> 00:15:36,917 todas estas cosas Pertenece al maestro Košťál, querida. 154 00:15:36,959 --> 00:15:39,792 Bueno, por favor, por favor. 155 00:15:40,876 --> 00:15:47,167 Siéntate, siéntate. Eres completamente diferente 156 00:15:47,209 --> 00:15:50,126 que esas solteronas de ahí abajo. 157 00:15:50,667 --> 00:15:55,542 Se refiere a ti. Sabes lo que es bueno para ti. 158 00:15:59,876 --> 00:16:05,334 Este año pasaremos la Navidad juntos. Sólo tú y yo. 159 00:16:05,376 --> 00:16:10,209 - No quiero. - Pero tú quieres. 160 00:16:10,251 --> 00:16:14,834 me gustaria vivir contigo El otoño de tu vida. 161 00:16:14,876 --> 00:16:18,709 Y llevaré a tu hija a la escuela. al mejor sastre de Verona. 162 00:16:20,917 --> 00:16:23,667 Gracias. Yo mismo me ocuparé de ella. 163 00:16:28,126 --> 00:16:32,334 ¡Ya veremos, codornices! Eso está por verse. 164 00:16:40,501 --> 00:16:45,792 El reloj dio las doce, ¡Alabemos todos al Señor! 165 00:16:47,459 --> 00:16:50,376 Bueno, tenemos de nuevo a Papá Noel. 166 00:16:50,792 --> 00:16:54,709 Bueno también. Los Harantis cosecharán la recompensa hoy. 167 00:16:55,209 --> 00:16:56,917 Bueno, sí. 168 00:17:11,501 --> 00:17:14,126 ¡Bah! ¡Vamos! 169 00:17:14,209 --> 00:17:16,126 ¡Gente de la calle! 170 00:17:16,167 --> 00:17:20,584 A los tres reyes les hablaré de ti, ¡Que les estás robando la tiza! 171 00:17:29,917 --> 00:17:32,917 Déjalos. Son niños. 172 00:17:33,501 --> 00:17:38,709 Te lo dirán, Josef. Estás acostumbrado a ello con los años. 173 00:17:44,084 --> 00:17:47,042 Bueno, sí, me voy. 174 00:17:50,876 --> 00:17:56,042 Dios, ¿por qué tengo que hacerlo? ¿Subir y bajar escaleras volando? 175 00:17:56,334 --> 00:17:59,501 Michael se sienta en lo alto, Rafael en las alturas 176 00:17:59,542 --> 00:18:03,167 y Petronel - portero en las escaleras del purgatorio. 177 00:18:07,959 --> 00:18:09,376 Bueno, ¡por fin! 178 00:18:09,417 --> 00:18:13,042 Y todavía tengo que ver cómo va aquí perdona a cualquier desgraciado. 179 00:18:13,084 --> 00:18:15,542 He esperado casi dos mil años. 180 00:18:15,584 --> 00:18:18,334 Entonces el momento no te matará. ¡Vamos! 181 00:18:18,667 --> 00:18:21,459 San Pedro, tengo un cliente para ti. 182 00:18:23,084 --> 00:18:27,084 - ¿Dónde está? - Tienen una reunión. Apóstoles con el jefe. 183 00:18:27,917 --> 00:18:29,792 - ¿De nuevo? - Mmm. 184 00:18:29,834 --> 00:18:34,376 - ¿Qué sigues resolviendo? - Sigue siendo la deuda de la última cena. 185 00:18:34,792 --> 00:18:36,584 ¿Estudiaste para el examen? 186 00:18:37,417 --> 00:18:39,542 - ¿Sí? - Mmm. 187 00:18:39,584 --> 00:18:43,084 - ¿Fue al principio? - ¡Que se haga la luz! 188 00:18:43,251 --> 00:18:48,792 Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno. La tierra y la vida fueron creadas por nuestro Señor para... 189 00:18:49,084 --> 00:18:51,792 En seis días, al séptimo día descansó. 190 00:18:51,834 --> 00:18:55,876 Arcilla, costilla, Eva, manzana, destierro. del Paraíso, Jesús, María, José. 191 00:18:57,667 --> 00:19:02,292 Pues mira. ¡No estuviste ocioso en el purgatorio! 192 00:19:03,334 --> 00:19:05,834 Santa Catalina será feliz. 193 00:19:06,167 --> 00:19:09,334 ¿Sabes que? Te pondré en el tablón de anuncios. 194 00:19:09,751 --> 00:19:12,834 - ¿Cómo te llamas? - Herodes. 195 00:19:13,584 --> 00:19:16,501 Héroes... 196 00:19:19,626 --> 00:19:24,209 - ¿Herodes? - No hay problema. No lo volvería a hacer. 197 00:19:26,501 --> 00:19:30,209 Adelante. ¡Corre, corre, corre! ¡Vaya, vaya! 198 00:19:31,167 --> 00:19:34,501 señor dios Entonces ¿tú también lo has perdonado? 199 00:19:34,917 --> 00:19:37,626 Podemos tomar eso aquí mismo. ¡Toda Sodoma y Gomorra! 200 00:19:37,667 --> 00:19:40,526 ¡Déjalo! tu balbuceo se puede escuchar a través del cielo. 201 00:19:40,567 --> 00:19:44,351 - Pero no estoy bromeando. - Estás balbuceando. - Bueno, me equivoqué un poco. 202 00:19:44,392 --> 00:19:47,001 Todos están sentados en las alturas. y aquí estoy haciendo... 203 00:19:47,042 --> 00:19:51,251 - El portero en las escaleras del purgatorio. - Bien. 204 00:19:55,084 --> 00:19:56,959 - ¿Y sabes por qué? - ¿Qué por qué? 205 00:19:57,001 --> 00:20:00,667 - ¿Por qué terminaste aquí y no? en las alturas? - ¿Lo sabes? 206 00:20:00,709 --> 00:20:04,792 - Si quiero, puedo saberlo. Tú también. - ¿A mí? 207 00:20:04,834 --> 00:20:08,284 - ¡Puedes saber absolutamente todo! - Pero por favor. Sólo él lo sabe todo... 208 00:20:08,326 --> 00:20:10,292 - ¡Ah! ven a mi - No voy a ir. 209 00:20:10,334 --> 00:20:12,042 - ¡Vamos! - No voy a ir. 210 00:20:12,251 --> 00:20:15,876 - Vamos. - ¡Urías, espera! ¡Esperar! 211 00:20:22,334 --> 00:20:26,042 Si quieres saberlo todo así que por favor 212 00:20:27,626 --> 00:20:30,584 - ¿Una manzana del árbol del conocimiento? - Mmm. 213 00:20:32,459 --> 00:20:35,542 - Está prohibido. - Nadie notará nada. 214 00:20:35,584 --> 00:20:38,251 - ¡Idiota! - ¡Tentadores del infierno! 215 00:20:38,292 --> 00:20:43,042 - Eva no hacía cosas tan caras. - ¡Lengua venenosa! ¡Te vas! 216 00:20:45,292 --> 00:20:48,517 - ¡Urías, devuélvemelo inmediatamente! - ¿Y cómo debo devolverlo allí? 217 00:20:48,559 --> 00:20:51,001 No lo sé. De algún modo quedó atrapado allí. 218 00:20:51,209 --> 00:20:54,959 - Lo estoy haciendo por ti. - ¿Por mi culpa? No. No tengo nada que ver con eso. 219 00:20:55,001 --> 00:20:59,126 En realidad, incluso para mí. para finalmente Lo descubrió cuando me ganaste a las cartas. 220 00:20:59,167 --> 00:21:03,417 ¡Basta! sabes lo que pasa cuando Dios lo sabe? 221 00:21:03,459 --> 00:21:07,042 - Lo sabré cuando le dé un mordisco. - ¡No puedes! 222 00:21:09,292 --> 00:21:13,084 Urías, ¡Te colgaré por los cuernos en el draft! 223 00:21:15,126 --> 00:21:18,459 - Se acabó la ignorancia. - ¡No te dejaré hacer eso! 224 00:21:21,584 --> 00:21:24,626 - Al menos un poquito. - ¡Urías, devuélvemelo! 225 00:21:24,917 --> 00:21:28,251 - ¡Tenemos que devolverlo! - ¡No lo haré! 226 00:21:28,501 --> 00:21:30,876 Entonces tendré que informarlo. 227 00:21:31,667 --> 00:21:35,001 y diré que estás revolcándote en el lecho de Jesús. 228 00:21:35,042 --> 00:21:37,542 - ¡Fiscal! - ¡Bastardo! 229 00:21:37,584 --> 00:21:39,917 Lo arruinas todo. ¡Coger algo! 230 00:22:39,834 --> 00:22:42,542 ¡Monstruo diabólico! 231 00:22:43,584 --> 00:22:46,292 ¡Sucio sucio! ¡Espera hasta que te atrape! 232 00:22:47,542 --> 00:22:51,209 - Perdonar. Mama. Lo siento. - ¡Mi ganso de San Martín! 233 00:22:52,167 --> 00:22:53,376 Pido disculpas. 234 00:22:53,751 --> 00:22:58,334 En este momento de la noche el ángel del Señor canta el Gloria. 235 00:23:00,459 --> 00:23:07,667 Oh, ¿qué debería ser, sobre Belén? una estrella brillante brilla en la noche oscura. 236 00:23:08,209 --> 00:23:10,292 - ¿Tú otra vez? - Yo otra vez. 237 00:23:11,542 --> 00:23:14,084 - ¡Salir! - Gracias. 238 00:23:14,792 --> 00:23:16,501 ¡Urías! 239 00:23:19,084 --> 00:23:21,459 ¡Urías, espera! 240 00:23:26,251 --> 00:23:27,292 Bien. 241 00:23:29,876 --> 00:23:33,126 - ¿Tienes algún sentido? ¡Devuélvemelo ahora! - ¡Lo siento, Nicolás! 242 00:23:41,542 --> 00:23:44,667 San Medardo, ¿no viste a Urías? 243 00:23:45,876 --> 00:23:47,334 Gracias. 244 00:23:47,876 --> 00:23:51,542 - ¿Dónde nació nuestro Señor? En Ser... - En Beroun. 245 00:23:51,584 --> 00:23:54,417 No en Beroun. ¡En Belén! 246 00:23:56,126 --> 00:23:59,876 San Pedro, ¡Préstame tu red de pesca! 247 00:23:59,917 --> 00:24:03,784 - ¡Necesito atrapar a un pícaro! - ¿Lotra de izquierda o de derecha? 248 00:24:03,826 --> 00:24:06,751 ¡Pero! ¡Huir! 249 00:24:08,084 --> 00:24:11,084 ¡Esperar! Urías, ya te tengo. 250 00:24:17,542 --> 00:24:20,084 - Chi, chi, chi. - Pero chi, chi, chi... 251 00:24:20,126 --> 00:24:22,542 Petronel, Petronel! 252 00:24:25,876 --> 00:24:27,459 ¡Hosana! ¡Hosana! 253 00:24:27,501 --> 00:24:32,501 - Bueno... ¿Qué estás haciendo de nuevo? - Pero nada, Señor Dios. 254 00:24:32,542 --> 00:24:36,792 Se nos acaba de caer algo. Así que no vale la pena hablar de ello. 255 00:24:38,584 --> 00:24:42,084 Bueno, tengo que hacerlo. Me están esperando a las puertas del cielo. 256 00:24:42,126 --> 00:24:44,501 ¡Bien! Y yo también tengo que hacerlo. 257 00:24:44,542 --> 00:24:49,042 Petronella, cuantos dias en el purgatorio ¿damos por una mentira? 258 00:24:51,709 --> 00:24:54,959 Cien días de rodillas ¿Sobre las lágrimas de Santa Cecilia? 259 00:24:55,001 --> 00:24:59,209 Verdad del evangelio. Cien días. ¿Quién de ustedes lo arrancó? 260 00:25:01,001 --> 00:25:03,084 - ¡A él! - ¡A él! 261 00:25:03,584 --> 00:25:06,809 - Él me guió. - ¡Eso no es cierto! ¡Yo no tengo la culpa, Señor Dios! 262 00:25:06,851 --> 00:25:08,909 queria saber ¿Por qué no se sientan en lo alto? 263 00:25:08,951 --> 00:25:11,209 nunca hubiera pensado en eso Señor Dios. 264 00:25:11,251 --> 00:25:15,667 - Simplemente rodó por alguna parte. - ¿Rodó? Cayó al suelo. 265 00:25:15,959 --> 00:25:17,626 - ¿Qué? - ¿En el suelo? 266 00:25:17,667 --> 00:25:22,876 ¿Sabes lo que le pasa a ¿Quién probará la manzana del árbol del conocimiento? 267 00:25:24,917 --> 00:25:27,917 ¿Lo sabrá todo? 268 00:25:29,292 --> 00:25:31,959 ¿Absolutamente todo? 269 00:25:32,001 --> 00:25:34,542 ¡Eso no es posible, Señor Dios! 270 00:25:34,584 --> 00:25:38,501 si aqui esa manzana no estará hasta mañana 271 00:25:38,542 --> 00:25:42,001 antes de que el gallo cante tres veces 272 00:25:42,042 --> 00:25:45,792 ustedes dos Haré una nebulosa estelar. 273 00:25:46,292 --> 00:25:48,501 - ¡La nebulosa no! - ¡La nebulosa no! 274 00:25:56,751 --> 00:25:58,917 - ¡Señor Dios! - ¿Qué pasa de nuevo? 275 00:25:58,959 --> 00:26:01,142 ¿Vas a enviarlos allí? Se congelarán. 276 00:26:01,184 --> 00:26:03,584 - ¡Vamos, póntelos! - ¿No les ayudarás? 277 00:26:03,626 --> 00:26:06,751 - No. Ellos se cuidarán solos. - Pero ellos... 278 00:26:06,792 --> 00:26:13,001 Marushka, lo sé. Defiendes a todos. Estás cansado. 279 00:26:13,042 --> 00:26:17,251 Deberías descansar. ¿Qué tal si vamos a algún lado? 280 00:26:17,292 --> 00:26:19,584 Quizás... Quizás a Lourdes. 281 00:26:32,376 --> 00:26:37,542 ¡Miseria! De nuevo, estos débiles. ¡Y todo es gracias a ti! 282 00:26:37,584 --> 00:26:40,084 ¿Por mi culpa? ¿Tengo la culpa de que no puedas atrapar? 283 00:26:40,126 --> 00:26:42,709 ¿No puedo atrapar? ¡No puedes tirar! 284 00:26:42,751 --> 00:26:45,501 ¡Fuera de aquí, bastardos! 285 00:26:46,751 --> 00:26:48,417 ¡Te vas! 286 00:26:48,459 --> 00:26:53,084 te gustaria conducir gratis! ¡Frotis! ¡No dejes que te vea aquí! 287 00:26:54,126 --> 00:26:57,251 - ¡Lubricar! - ¡Adelante! - ¡Lubricar! 288 00:26:57,876 --> 00:27:01,167 - ¡Tipo! - ¡Esto es nuestro! ¡Esto es nuestro! 289 00:27:01,209 --> 00:27:07,417 ¡Chicos, bastad! Los chicos son como si les arrancaran una cadena. 290 00:27:07,459 --> 00:27:11,709 No funcionará sin el diablo. Espero que tengas mejor suerte en otros lugares. 291 00:27:23,126 --> 00:27:25,959 - ¿Dónde buscaré la manzana ahora? - Déjamelo a mí. 292 00:27:26,001 --> 00:27:30,042 Nos basta a nosotros ángeles del Señor dos, tres pequeñas oraciones y... ¿Sabes cómo? 293 00:27:30,084 --> 00:27:32,959 Bueno, tengo curiosidad. El anciano no miró mucho. 294 00:27:33,001 --> 00:27:36,751 Tampoco lo molestaré con eso. sino del Espíritu Santo. 295 00:27:36,792 --> 00:27:39,667 Veo. Es como si el cielo se abriera ¿Y volará la paloma blanca? 296 00:27:39,709 --> 00:27:42,334 No me molestes cuando rezo. 297 00:27:43,167 --> 00:27:47,334 ¡Ven, Espíritu Santo! ¡Ven en nuestra ayuda! 298 00:27:58,251 --> 00:28:01,126 - ¿Lo ves? - Sí, sí, ya veo, ya veo. 299 00:28:09,751 --> 00:28:12,251 Chi, chi, chi. 300 00:28:13,251 --> 00:28:16,084 Vamos, hijo de puta. 301 00:28:24,417 --> 00:28:28,584 ¿Qué? ¡Miel! ¿Para esto? ¡No tienes un demonio ni un ángel! 302 00:28:28,626 --> 00:28:31,251 Al menos una patata. 303 00:28:52,834 --> 00:28:56,376 - ¿Puedes escribir un poema? - Este no es Papá Noel. 304 00:28:56,417 --> 00:28:59,584 Esta es Anežka de la costurera sucia. desde el primer piso! 305 00:28:59,626 --> 00:29:03,751 - No lo soy. Soy Papá Noel. - Por ella así que definitivamente no seré bueno. 306 00:29:03,792 --> 00:29:08,292 - ¡Quiero al diablo ahora! - Cariño, ¿Dónde diablos se supone que debo mirar ahora? 307 00:29:11,334 --> 00:29:14,834 ¡Hola pastores! Mis Pastores de Belén, 308 00:29:14,876 --> 00:29:19,042 ¡Necesito ayuda! - ¡Sierras, rasguen! 309 00:29:19,209 --> 00:29:21,876 ¡Idiota! 310 00:29:54,542 --> 00:29:58,834 - ¿Qué tenemos aquí, eh? - Estoy caminando por la calle. 311 00:29:58,876 --> 00:30:01,209 - Simplemente estás caminando por la calle, ¿verdad? - Bien. 312 00:30:01,251 --> 00:30:05,001 La calle es un lugar muy peligroso, niña 313 00:30:08,626 --> 00:30:12,417 - ¡Bla, bla, bla, bla, bla! - ¡Buena suerte amigo! 314 00:30:13,084 --> 00:30:15,001 ¡Buena suerte! 315 00:30:15,251 --> 00:30:20,459 Este es nuestro distrito, ¿te queda claro? Si te encuentro aquí otra vez 316 00:30:20,501 --> 00:30:23,751 Entonces lo lamentarás mucho. 317 00:30:48,501 --> 00:30:51,084 - Bueno, gracias. - Contar. 318 00:30:51,126 --> 00:30:54,042 - Gracias. - Le damos las gracias, señora Červášková. 319 00:30:55,167 --> 00:30:57,542 gracias 320 00:30:58,959 --> 00:31:01,709 - Jefe, jefe, plata. - ¡Espectáculo! 321 00:31:02,792 --> 00:31:05,626 Tú trotaste. Eso es aluminio. 322 00:31:05,917 --> 00:31:09,667 Tengo un jarrón chino. Está dorado y tiene una astilla. 323 00:31:09,709 --> 00:31:15,376 Bueno, ya ves. Él es más inteligente. Nos curaremos hoy, puedo olerlo. 324 00:31:46,292 --> 00:31:51,042 La costura está completamente torcida. ¿Estás loco? 325 00:31:51,376 --> 00:31:56,001 ¡Arruinaste el brocado! ¡Es una pena, al menos por 50 de oro! 326 00:31:56,584 --> 00:31:59,876 ¿Sabes que? ¡Partida! Incluso si no te veo aquí. 327 00:31:59,917 --> 00:32:02,709 Y te mudarás muy bien de ese apartamento. ¡Hasta la mañana! 328 00:32:02,751 --> 00:32:06,251 - Por favor, señor Koštal... - Ninguna, señor Koštal. 329 00:32:06,292 --> 00:32:10,334 Soy el Maestro Košťál para ti. ¡Maestro Koštál! 330 00:32:11,334 --> 00:32:15,126 yo de ti Femenina, ¡no dejaré que eso me arruine! 331 00:32:15,626 --> 00:32:20,334 Todos ustedes piensan que lo harán Vuele palomas asadas en el hongo. 332 00:32:20,376 --> 00:32:24,501 Está usted equivocado. ¡Te ganarás esto! 333 00:32:31,334 --> 00:32:33,376 Lo harás. 334 00:32:33,417 --> 00:32:36,626 No la eches, Maestro. Tiene seis hijos. 335 00:32:36,667 --> 00:32:40,126 ¿Qué estás diciendo? No te entiendo. Repítelo. 336 00:32:41,167 --> 00:32:44,751 ya sabes que tengo debilidad por ti, codorniz. 337 00:32:48,334 --> 00:32:53,667 Por cien peces aguja, ¿qué es? ¿Qué es? 338 00:32:55,667 --> 00:33:00,251 ¿Quién lo hizo? ¡Te encontraré, bastardo! 339 00:33:01,542 --> 00:33:05,709 Entonces sabes quién es el gran sastre. y el modista Košťál! 340 00:33:10,667 --> 00:33:12,976 - ¡Todo es culpa tuya de todos modos! - ¿Mío? 341 00:33:13,017 --> 00:33:16,334 Bueno, ¿tal vez el mío? Que mañana seremos... 342 00:33:16,376 --> 00:33:18,584 ¡No lo digas en absoluto! No quiero oírlo. 343 00:33:18,626 --> 00:33:21,126 Encontraremos la maldita manzana. ¡y vete a casa! 344 00:33:21,501 --> 00:33:24,459 - ¿Y dónde? - Bueno, dónde, dónde... - ¡Mira! ¡Pues aquí! 345 00:33:25,751 --> 00:33:28,501 ¡Bien! Verás. 346 00:33:39,292 --> 00:33:42,584 ¿Pedir un deseo, señores artistas? 347 00:33:43,001 --> 00:33:45,417 Esa manzana de ahí. 348 00:33:45,959 --> 00:33:49,334 Soy pastelero, no verdulero. 349 00:33:50,126 --> 00:33:54,001 Se me acabaron las cerezas. Pastel entero o nada. 350 00:33:54,709 --> 00:33:57,792 Es muy astuto. Vamos. Eso es todo. 351 00:34:03,001 --> 00:34:07,126 - ¡Señor Dios paga! - ¡Ese seguro! 8 de oro! 352 00:34:08,001 --> 00:34:09,542 Esperar. 353 00:34:19,834 --> 00:34:22,251 - ¿Qué es? - No sé. Siempre funcionó. 354 00:34:22,292 --> 00:34:26,251 - Un golpe diez de oro. - Prueba con la otra mano. 355 00:34:33,251 --> 00:34:35,667 ¡Títrlicos! 356 00:34:37,501 --> 00:34:39,251 ¡Títrlicos! 357 00:34:39,667 --> 00:34:44,834 Toma esta llave. Es desde la puerta del purgatorio. 358 00:34:45,542 --> 00:34:48,167 ¡Pero no soy un recluso! 359 00:34:48,209 --> 00:34:50,751 Podrías usarlo algún día pecador! 360 00:34:53,167 --> 00:34:57,376 Pero... Pero es oro puro. 361 00:34:59,209 --> 00:35:01,667 El pastel es tuyo. 362 00:35:01,709 --> 00:35:04,751 Y llévate también un panecillo de nata. 363 00:35:04,792 --> 00:35:08,501 ¡Estás conduciendo, monstruo! Ya ni siquiera lo tocarás. 364 00:35:14,042 --> 00:35:19,334 Señor Dios, aquí está tu manzana. Por favor llévanos de regreso al cielo. 365 00:35:27,376 --> 00:35:29,751 ¡A todos los cornudos! 366 00:35:29,792 --> 00:35:33,417 Nada. Probablemente esté confundido. 367 00:35:35,042 --> 00:35:39,167 Probablemente no sea eso la manzana perfecta. 368 00:35:40,417 --> 00:35:42,917 ¡Hazlo, Urías! ¡Tras él! 369 00:35:46,042 --> 00:35:48,042 ¡Persíguelo! 370 00:35:58,376 --> 00:36:02,584 - ¿Cuál crees que es? - Es omnisciente. Déjalo elegir. 371 00:36:03,292 --> 00:36:06,617 - Los compraremos todos. ¡Saca la llave! - ¿Cuántos crees que tengo? 372 00:36:06,659 --> 00:36:08,301 Sólo San Pedro tiene sustituto. 373 00:36:16,834 --> 00:36:19,667 muñeca misericordiosa, eso no es verdad? 374 00:36:20,501 --> 00:36:23,251 Es. Y no soy una muñeca de la misericordia. 375 00:36:25,501 --> 00:36:29,626 ¡Perritos calientes! ¡Prueba el nuevo lote! 376 00:36:30,834 --> 00:36:35,542 Carbonero, tornillo de banco o cochero, ¡Ten cuidado de no sorprenderte! 377 00:36:35,876 --> 00:36:39,834 perros calientes, sabor del nuevo lote! 378 00:36:40,376 --> 00:36:44,584 Nunca lo encontraremos, Uriah. Eso es todo. Seremos una niebla. 379 00:36:44,626 --> 00:36:48,084 Deshazte del herpes labial. La manzana misma. Ese es el final. 380 00:36:48,126 --> 00:36:52,001 Sobre San Nicolás, Echa las salchichas al guiso. 381 00:36:52,501 --> 00:36:56,167 Sr. Angel, tome un poco de strudel. de manzanas frescas. 382 00:36:56,209 --> 00:36:58,584 Horneado hace una hora. 383 00:36:59,626 --> 00:37:04,292 - Pero espera. No tenemos. - Bueno, la próxima vez dámelo tú. 384 00:37:04,334 --> 00:37:07,876 - ¿Y dónde está Papá Noel? - Papá Noel está en el cielo, madre. 385 00:37:07,917 --> 00:37:12,126 - No enviaron eso. - ¿Y sabes qué? Así que llévalo también. 386 00:37:14,126 --> 00:37:17,251 ¿Crees que le importará? Si lo devolvemos así, ¿qué? 387 00:37:17,292 --> 00:37:19,742 - ¡Funciona! ¡Urías! ¡Funciona! - ¿Qué? 388 00:37:19,784 --> 00:37:23,459 - ¡El Señor nos escuchó! - ¿Qué estás haciendo? - ¡Veo un ángel! 389 00:37:26,001 --> 00:37:29,459 - Bueno, sí. - Hermanito. - ¡Nos enviaron refuerzos! 390 00:37:29,917 --> 00:37:36,292 ¡Hermano menor! ¡Hermano menor! hermano, ¡Ni siquiera sabes lo feliz que estoy de verte! 391 00:37:36,959 --> 00:37:40,042 abandonar todo y ven a ayudarnos. 392 00:37:40,084 --> 00:37:44,126 - Parece que tenemos una plaga aquí. - ¿Dañino? ¿Y de qué estás hablando? 393 00:37:44,167 --> 00:37:47,751 Buscamos una manzana del árbol del conocimiento. ¿No te lo dijeron? 394 00:37:47,792 --> 00:37:51,101 - No. - Probablemente no será un ángel. - ¿Cómo es que no es un ángel? 395 00:37:51,142 --> 00:37:54,317 miralo que gorda esta y tiene alas. 396 00:37:54,359 --> 00:37:57,317 - ¡Mira, este es nuestro territorio! - ¡Y oye! Te enviaron el tuyo también. 397 00:37:57,359 --> 00:38:02,709 - ¿Qué voy a hacer con esos mocosos? - Les explicaremos a los señores cómo son las cosas. 398 00:38:03,084 --> 00:38:05,834 - No eres Papá Noel. - Señores, un momento. 399 00:38:05,876 --> 00:38:09,792 Comer salchichas es algo sagrado. Anfitriones de los tiempos modernos. 400 00:38:10,251 --> 00:38:14,501 - Supongo que tendremos que... - ¿Qué? - ¡Tengo que correr! 401 00:38:18,251 --> 00:38:20,626 ¡Pararse! ¡Pararse! 402 00:38:24,001 --> 00:38:26,167 ¡Estado! ¡Estado! 403 00:38:45,167 --> 00:38:49,042 - ¿Y ahora qué? - No sé. Si solo aquí Al menos había una pasarela o... 404 00:38:51,667 --> 00:38:53,792 ¿Qué santo? ¿No ayudaría? 405 00:38:58,001 --> 00:39:01,667 Ya lo tengo. Moisés, ¿quién eres? guió a su pueblo a través del Mar Rojo 406 00:39:01,709 --> 00:39:05,959 Pie seco, no nos puedes dar ese río. de una forma u otra. 407 00:39:36,376 --> 00:39:38,626 ¿Lo viste? 408 00:39:39,959 --> 00:39:43,376 Señores, De ahora en adelante no más ciruelas. 409 00:39:44,667 --> 00:39:46,667 ¿Por qué quise tanto, Señor? 410 00:39:46,709 --> 00:39:50,334 Siéntate tranquilamente en las alturas ¡Como otros ángeles! Nada más. 411 00:39:50,584 --> 00:39:53,751 - ¡Petronel! - ¡No me toques! ¡El diablo huye de la gente! 412 00:39:53,792 --> 00:39:58,292 - Mirar. ¡Manzana! - una manzana aquí, diez cajas de manzanas aquí. 413 00:39:58,334 --> 00:40:01,042 - Milhojas. - ¡Quiere comérselo! - ¿Pero qué estás haciendo? 414 00:40:01,084 --> 00:40:03,542 ¡Nicolás! 415 00:40:16,126 --> 00:40:19,334 - Urías, esa es nuestra manzana. - ¡No habrá niebla! 416 00:40:26,584 --> 00:40:28,959 - ¡Tienes que quitárselo! - ¿A mí? por que yo 417 00:40:29,001 --> 00:40:32,001 ¿Y yo tal vez? ¡No robarás! Séptimo mandamiento. 418 00:40:32,042 --> 00:40:34,709 - ¿Qué? - Ya estás en el infierno. 419 00:40:39,584 --> 00:40:41,459 - ¡No! - ¡No, no, no, no! 420 00:40:41,792 --> 00:40:45,501 No, no, no. No tienes que tenernos miedo. 421 00:40:47,751 --> 00:40:50,626 ¿Qué tipo de manzana eres? 422 00:40:52,959 --> 00:40:56,126 - Es mío. Lo encontré. - Es una niña. - Veo. 423 00:40:56,876 --> 00:40:59,584 ¿Y dónde encontraste esa manzana? 424 00:41:02,834 --> 00:41:05,126 Cayó del cielo. 425 00:41:06,709 --> 00:41:09,251 - Y nos puedes decir... - ¡Silencio! ¿puedes decirnos? 426 00:41:09,292 --> 00:41:13,667 ¿Por qué todos se casan hoy? ¿Para demonios, ángeles y Nicolás? 427 00:41:14,084 --> 00:41:16,959 Por la misma razón que tú. 428 00:41:18,834 --> 00:41:21,042 - Oh sí. - Oh sí. 429 00:41:21,084 --> 00:41:24,459 - ¿La entiendes? - No. 430 00:41:25,917 --> 00:41:28,751 Quizás mamá pensó que voy a conseguir unas patatas 431 00:41:28,792 --> 00:41:33,709 o un trozo de tocino. Pero Papá Noel nadie quiere sin diablo y ángel. 432 00:41:34,209 --> 00:41:37,792 niña Tenemos tal propuesta para usted. 433 00:41:37,834 --> 00:41:42,251 - Necesitas un diablo y un ángel. - Un ángel y un demonio. - ¡Pruébalo! 434 00:41:42,292 --> 00:41:45,459 Y nosotros, a nuestra vez, necesitamos la manzana. Entonces te ayudaremos 435 00:41:45,501 --> 00:41:48,792 y nos lo das... - Manzana. 436 00:41:48,834 --> 00:41:52,459 - ¡Así que no! - ¿Por qué no? 437 00:41:52,501 --> 00:41:56,376 - Lo que ganamos, lo compartimos. - ¿Y una manzana? 438 00:41:56,417 --> 00:42:00,209 - Quien más lo come se lo lleva. necesita - ¡Lo hace! - ¡Así es! 439 00:42:02,459 --> 00:42:05,292 - ¿Cómo te llaman realmente? - Agneska. 440 00:42:14,792 --> 00:42:18,376 ¡Tipo! Ya estaban aquí con el diablo. y no pudieron hacer nada. 441 00:42:18,417 --> 00:42:23,001 - No hay diablo como el diablo, señora. - Sin papá, crecen como madera en el bosque. 442 00:42:23,042 --> 00:42:25,501 Sólo un reformatorio ayudará. ¡Tipo! 443 00:42:27,167 --> 00:42:29,792 - ¡Sí, otra vez! - Son tan vergonzosos, mamá. 444 00:42:29,834 --> 00:42:33,501 Bueno, ya lo ves. Ya rompí todas las cucharas de madera. 445 00:42:33,667 --> 00:42:39,584 - ¿Te enojaste? - No. - ¡Por supuesto que no! ¿Qué haríamos? 446 00:42:39,626 --> 00:42:42,417 - No se enojaron. - No estamos enojados. 447 00:42:42,459 --> 00:42:46,792 - Bueno, no estaban enojados. - Después de todo, mira por sus ojos. 448 00:42:46,834 --> 00:42:49,667 Eres un ángel. Creer en ti mismo. ¡Sin! ¡Sin! 449 00:42:55,834 --> 00:42:58,417 ¡Bien! 450 00:42:59,376 --> 00:43:07,709 Tú, Pepík, pellizca a las niñas del colegio, orinas en la pared del cementerio 451 00:43:08,917 --> 00:43:11,542 y encima robas El cambio de bolsillo de mamá. - ¡No! 452 00:43:11,584 --> 00:43:15,042 Bueno, sí. Como esta mañana. Bolsillo derecho en el chaleco. 453 00:43:15,417 --> 00:43:18,626 - ¿Entonces eras tú? - No, no lo era. - Pero lo era. 454 00:43:18,667 --> 00:43:21,351 Y tú, tuya, sólo prometes y nunca lograrás nada. 455 00:43:21,392 --> 00:43:25,642 Le tiras toda esa mierda a tu hermano. Y mordiste al profesor. Sí. 456 00:43:25,959 --> 00:43:29,751 - Eso no es cierto. - Y además mientes, como cuando imprimes. 457 00:43:30,167 --> 00:43:32,584 No estoy mintiendo. 458 00:43:33,459 --> 00:43:36,667 Así que dímelo en la cara que no es verdad. 459 00:43:40,042 --> 00:43:43,334 - Nunca lo volveremos a hacer. - Escribe que no lo harás, 460 00:43:43,376 --> 00:43:46,334 porque tu Me los llevaré a ambos al infierno. 461 00:43:46,376 --> 00:43:49,792 - ¡Mamá, lo sentimos mucho! - Así que perdónalos, cabrones. 462 00:43:49,834 --> 00:43:53,334 ¡No, no, no, no! sin perdon ¡no lo hará! Cualquiera podría decir eso. 463 00:43:53,376 --> 00:43:57,084 Entonces el purgatorio se llena de gente y yo estoy Puedo correr mis piernas. ¿Verdad, Urías? 464 00:43:57,126 --> 00:44:00,667 - Seguro. - ¡Al diablo con ellos! - Bueno, me voy. - ¡Chicos de rodillas! 465 00:44:01,501 --> 00:44:05,376 - Pero eso es suficiente. - No lo sabes lo que crecerá de ellos. Sí. 466 00:44:06,334 --> 00:44:10,917 - Bueno, ahora promete estar ahí. siempre agradable - Lo prometemos. 467 00:44:11,084 --> 00:44:15,209 Escribe cien veces que no mentirás y escucharás a tu madre. ¿Claro? 468 00:44:15,251 --> 00:44:18,959 Exacto, Urías, exacto. ¡Y ve a estudiar las Escrituras! 469 00:44:20,792 --> 00:44:24,292 - Bueno, eso es increíble. - Bien. 470 00:44:24,584 --> 00:44:27,292 - ¡En! - Pero eso es demasiado. 471 00:44:27,334 --> 00:44:30,876 Gastaría más en bastones. Iré a decirle a la lechera ahora mismo. 472 00:44:30,917 --> 00:44:34,417 Y el peluquero también tiene dos amantes. y atado con cinturones. 473 00:44:36,334 --> 00:44:38,834 ¿Cómo haces esos ojos? 474 00:44:39,751 --> 00:44:44,417 Este es un secreto comercial. Hueles muy bien. 475 00:44:45,042 --> 00:44:47,376 A diferencia de ti. ¡Vamos, pezuña! 476 00:44:53,709 --> 00:44:57,209 no te laves los oídos no saludable, infla las ranas. 477 00:44:57,251 --> 00:45:00,459 Escupir en la tienda se tira pedos en la escuela, se tira pedos en la iglesia. 478 00:45:00,501 --> 00:45:03,459 En pocas palabras: ¡madura como el infierno! ¡Llevar! 479 00:45:04,376 --> 00:45:06,542 ¡Gracia! 480 00:45:08,251 --> 00:45:11,792 Entonces. Y ahora cancelas a la costurera sucia. 481 00:45:40,709 --> 00:45:43,001 - Muchas gracias. - Gracias, adiós. 482 00:45:43,042 --> 00:45:44,917 Con Dios. 483 00:45:48,084 --> 00:45:50,376 Adiós. 484 00:45:51,292 --> 00:45:54,001 Ven a nosotros también. Simplemente haga clic, ingrese. 485 00:45:54,042 --> 00:45:57,584 - Con mucho gusto. - Cuando piensas. - Los niños quedarán asombrados. 486 00:46:03,917 --> 00:46:07,376 - Lo siento chicos. - Venimos aquí todos los años. 487 00:46:07,417 --> 00:46:09,667 Pido disculpas. 488 00:46:20,042 --> 00:46:21,584 Gracias. 489 00:46:21,626 --> 00:46:25,251 Tú haces. Eso fue realmente bueno. Ustedes dos son casi reales. 490 00:46:25,751 --> 00:46:27,667 Bueno, lo intentamos. 491 00:46:27,959 --> 00:46:30,209 ¡Te lo daré, bastardo, te lo daré! 492 00:46:31,459 --> 00:46:33,417 - ¡Chi, chi, chi! - ¡Chi, chi, chi! 493 00:46:33,626 --> 00:46:37,626 uno para el diablo Uno para el ángel, uno para mí. 494 00:46:39,376 --> 00:46:42,417 Ya estaban aquí. y tu tenias eso Vean el teatro, señores. 495 00:46:42,459 --> 00:46:46,584 Orinó tres veces y ahora Seguí orando allí arriba durante una hora. 496 00:46:49,917 --> 00:46:55,126 jefe puedo Fueron ellos otra vez para mí, ¿verdad? 497 00:47:00,334 --> 00:47:03,167 Alguien se divertirá con esto. 498 00:47:03,501 --> 00:47:06,834 Al menos lo haríamos Podrían blanquear el pub, ¿no? 499 00:47:06,876 --> 00:47:09,001 Nos vamos. 500 00:47:12,792 --> 00:47:16,209 Quien muerde las salchichas vendrá a la salvación en el cielo. 501 00:47:17,584 --> 00:47:19,126 ¡Par! 502 00:47:19,167 --> 00:47:22,334 Lo siento jovencita. ¿Solo un tronco de abedul por hacha? 503 00:47:22,376 --> 00:47:24,251 Dos, por favor. 504 00:47:24,834 --> 00:47:28,667 - ¿No te apetece? - No, no. Sólo tengo invitados para cenar. 505 00:47:29,001 --> 00:47:33,042 - Bien. Dos pares delgados, por favor. - Gracias. 506 00:47:48,292 --> 00:47:50,584 ¡Niña! 507 00:47:51,126 --> 00:47:54,209 Sabe igual que como me imaginaba. 508 00:47:54,542 --> 00:47:59,417 - Espectáculo. Dame también. - ¿Quién? traga, es difícil acostumbrarse. 509 00:48:02,751 --> 00:48:04,584 ¡Ángeles! 510 00:48:04,626 --> 00:48:08,709 Si tan solo supieran esto en el cielo, eso es Nadie tocará siquiera el maná divino. 511 00:48:08,959 --> 00:48:13,084 Yo también tomaré uno. Entonces dame el infierno aquí. 512 00:48:13,542 --> 00:48:16,959 ¿De qué otra manera? Pero ten cuidado, amigo mío. Arde como el infierno. 513 00:48:22,626 --> 00:48:26,417 Cumplimos nuestro acuerdo, así que ahora deberíamos... 514 00:48:26,834 --> 00:48:30,626 - ¡Desaparece lo más rápido posible! - ¿Qué? - ¿Qué? 515 00:48:30,667 --> 00:48:32,792 ¡De nuevo! 516 00:48:35,959 --> 00:48:39,959 ¡Sólo negocios, desgraciados! ¡Esto es por lo que nos pagas! 517 00:48:42,084 --> 00:48:44,042 ¡JALAR! ¡Vamos! 518 00:48:51,917 --> 00:48:55,001 - ¡Ay! - ¿Qué es? - Alas. 519 00:48:59,376 --> 00:49:02,917 - ¿Adónde vas ahora, señorita? - Vamos, apúrate, que tenemos prisa. 520 00:49:02,959 --> 00:49:06,501 - Todavía tenemos más que pasar último regalo - ¿De qué tipo? 521 00:49:07,126 --> 00:49:09,501 El más importante. 522 00:49:10,251 --> 00:49:14,917 tengo que irme para una importante reunión de negocios. 523 00:49:14,959 --> 00:49:19,417 Si alguno de ellos llegará tarde o regañará 524 00:49:19,459 --> 00:49:22,709 Escríbemelo de inmediato. Me ocuparé de ella entonces. 525 00:49:24,209 --> 00:49:26,542 Señor, Koštal... 526 00:49:27,792 --> 00:49:30,001 Bueno por favor. 527 00:49:30,417 --> 00:49:34,167 - Papá Noel está regalando hoy. - ¿Así que lo que? 528 00:49:36,501 --> 00:49:39,642 Queríamos preguntarte si no nos dejaste ir antes 529 00:49:39,684 --> 00:49:41,684 Por los niños. 530 00:49:43,876 --> 00:49:47,292 Pues seguro. Casi lo olvido. 531 00:49:49,167 --> 00:49:51,167 gracias 532 00:49:51,209 --> 00:49:54,834 Tus hábitos bárbaros ¡Debería haberse cancelado hace mucho tiempo! 533 00:49:55,167 --> 00:49:58,459 Te doy trabajo en el calor. 534 00:50:00,292 --> 00:50:03,292 ¡Y no lo aprecias en absoluto! 535 00:50:03,667 --> 00:50:06,376 ¡Haces un bebé y luego te preguntas! 536 00:50:08,126 --> 00:50:10,251 Nicolás ¡Uf! 537 00:50:16,709 --> 00:50:20,834 ¡Te daré a Nicholas, piel floja! 538 00:50:22,709 --> 00:50:27,251 - Va a casa de María todos los sábados. - ¿En realidad? Entonces me uniré. 539 00:50:27,292 --> 00:50:32,126 ¡A ninguna parte, solterona! Estamos aquí por trabajo, no por vacaciones. 540 00:50:35,167 --> 00:50:37,084 - Nos vamos. - Sí. 541 00:50:44,251 --> 00:50:47,626 - Esa es mi mamá de allí. - ¿El viejo? 542 00:50:48,334 --> 00:50:52,501 Pero no. mi mamá es la indicada lo que se encuentra en la parte de atrás. 543 00:50:55,459 --> 00:50:57,209 Sí, este. 544 00:50:58,042 --> 00:51:00,501 Bonito. 545 00:51:16,459 --> 00:51:19,751 - ¿Qué estás oliendo? - No huelo. 546 00:51:19,792 --> 00:51:23,459 - No lo digas. Puedo verte durmiendo. - No, no. No huelo. 547 00:51:23,501 --> 00:51:27,792 - Resoplas. - Bueno, me puse un poco aprensivo, ¿vale? 548 00:51:28,251 --> 00:51:33,292 Porque tiene ojos como Santa Clara, pelo como Terezička. 549 00:51:34,042 --> 00:51:37,334 - Y aquí esto... - Como María Magdalena. - Bien. 550 00:51:37,376 --> 00:51:41,501 ¡Pero! y quien dijo ¿Que una mujer es una herramienta del diablo? 551 00:51:41,751 --> 00:51:44,167 Hay excepciones aquí y allá. 552 00:51:44,834 --> 00:51:47,459 Mi mamá resulta ser muy amable. 553 00:51:47,501 --> 00:51:50,917 Pero también bastante cansado. También trabaja de noche. 554 00:51:51,417 --> 00:51:54,251 - Bueno, yo también. - Eso no me di cuenta. 555 00:51:54,292 --> 00:51:56,584 ¡Gusto! 556 00:51:57,417 --> 00:52:01,792 Ya casi no se ríe. Ella siempre se reía antes de que muriera su padre. 557 00:52:11,834 --> 00:52:15,792 Llamadas a las ocho, ¡Ora de rodillas! 558 00:52:16,167 --> 00:52:19,001 Date prisa, no perdamos el tiempo. donde esta tu presente 559 00:52:19,042 --> 00:52:21,709 - Aquí. - Bien. Gracias. 560 00:52:23,126 --> 00:52:25,501 - La, la, la, la. - ¿De verdad quieres cantar? 561 00:52:25,542 --> 00:52:29,042 - Claro, cantar es edificante. - Este seguro. - ¡No tardes y ven! 562 00:52:48,001 --> 00:52:50,959 - Vamos a por ti. - Vinimos... 563 00:52:51,001 --> 00:52:53,292 - Detrás de ti. - A usted. 564 00:52:53,334 --> 00:52:56,792 - ¿Detrás de mí? - Bien. - No. 565 00:53:03,792 --> 00:53:06,484 - Comenzar. - ¿Por qué yo? - Estuviste de acuerdo. 566 00:53:06,526 --> 00:53:09,559 Tú también. Tu mismo lo dijiste que cantar es edificante. Así que muéstrate. 567 00:53:09,751 --> 00:53:12,251 - Tómalo con calma. - Mmm. 568 00:53:14,292 --> 00:53:18,501 - Arriba... Arriba... Arriba... - ¿Qué estás zumbando? 569 00:53:18,542 --> 00:53:23,667 - Estoy buscando un tono. - Entra. - Arriba... Arriba... Arriba... 570 00:53:23,709 --> 00:53:28,042 - Arriba... Arriba... Arriba... - Arriba... Arriba... Arriba... 571 00:53:34,209 --> 00:53:36,167 ¡Tres, cuatro! 572 00:53:36,209 --> 00:53:39,042 Despertad, queridos hermanos, en este momento de la noche 573 00:53:39,084 --> 00:53:41,792 el ángel del Señor canta el Gloria. 574 00:53:42,334 --> 00:53:45,417 ¿Cómo se supone que debe ser? que mis ojos estan brillando 575 00:53:45,459 --> 00:53:48,001 arden como una estrella brillante. 576 00:53:56,376 --> 00:53:59,542 De alguna manera tus alas se ponen rígidas no mirar 577 00:53:59,584 --> 00:54:02,209 que tienes intenciones no angelicales. 578 00:54:02,792 --> 00:54:06,001 me refiero a la salvación y te vas a la branquia 579 00:54:06,042 --> 00:54:08,501 ¡Estás diciendo tonterías! 580 00:54:14,292 --> 00:54:17,292 - ¿Dónde estás mirando? - Ten cuidado con lo que cantas. 581 00:54:17,334 --> 00:54:21,959 - ¡No dejes que el viejo te toque los oídos! - Angelical, celestial... 582 00:54:22,001 --> 00:54:26,334 - Ella es muy bonita. - No tiene idea de lo hermosa que es. 583 00:54:26,917 --> 00:54:29,959 - Todo el infierno aplaude. - Escucho una mula rebuznar. 584 00:54:30,001 --> 00:54:34,209 - Me gustaría hacerle un guiño... - ¡Al alma! 585 00:54:42,001 --> 00:54:45,417 Bueno, ya terminaste, pequeña. ¡Vamos! 586 00:54:48,084 --> 00:54:51,792 - ¡Déjame ir! ¡Mamá! - ¡Rana! 587 00:54:52,501 --> 00:54:55,334 - Media. - Oh sí. 588 00:54:58,459 --> 00:55:01,251 - ¿De Inés? - De Anežka. 589 00:55:04,917 --> 00:55:10,751 ¿Qué clase de teatro es este? Uno levanta los talones por un momento 590 00:55:10,792 --> 00:55:16,042 ¡Y no más trabajo aquí! Yo ya ¡Aquí el personal está robando propiedad! 591 00:55:16,376 --> 00:55:21,001 - Vinieron detrás de mí. - ¿Y lo admites tan descaradamente? 592 00:55:21,542 --> 00:55:23,959 Cálmate, muchacho. 593 00:55:24,292 --> 00:55:27,751 no te involucres ¡gallina engreída! 594 00:55:27,792 --> 00:55:29,876 ¡Vamos, soy un ángel del Señor! 595 00:55:29,917 --> 00:55:33,251 - No volverá a suceder, señor. - Bueno, sabes que eso no sucederá. 596 00:55:33,292 --> 00:55:36,917 ¡Estás despedido! Saldrás del apartamento a la hora del almuerzo. 597 00:55:36,959 --> 00:55:40,376 tu pagas el alquiler ¡Y se muda otra costurera! 598 00:55:40,417 --> 00:55:43,834 - ¡Vamos, haz algo! - ¿Y qué debo hacer? 599 00:55:44,084 --> 00:55:46,667 - ¿Adónde vas? - ¿Adónde vas? - ¡Regresar! 600 00:55:46,709 --> 00:55:52,001 - ¡Pídeme disculpas! ¡De rodillas! - No hice nada. 601 00:55:52,042 --> 00:55:57,001 Sí, ¿ella no hizo nada? ¡Ingrato, desagradecido! 602 00:55:57,042 --> 00:56:00,959 ¡Salir! Volverás a estar de rodillas. 603 00:56:01,459 --> 00:56:04,459 - Hombre indigno... - ¡Fuera! 604 00:56:08,667 --> 00:56:10,709 creo que Hasta pronto, Koštal. 605 00:56:10,751 --> 00:56:16,917 Sr. Koštal. siempre para ti Sr. Košťál, mocoso. 606 00:56:16,959 --> 00:56:18,792 ¡Caer! 607 00:56:19,792 --> 00:56:23,251 Este Koštála ¡Haré el examen algún día! 608 00:56:23,292 --> 00:56:25,392 Le dejaré nombrarlo árbol genealógico completo 609 00:56:25,434 --> 00:56:27,584 desde Abraham hasta el joven maestro. 610 00:56:27,626 --> 00:56:30,709 Él no te llegará en absoluto. Él termina aquí con nosotros. 611 00:56:30,751 --> 00:56:33,542 - Exacto, Urías, exacto. - ¿Y dónde está Anežka? 612 00:56:36,126 --> 00:56:39,626 - Bueno, sí. ¿Dónde está Anežka? ¡Inés! - ¡Niña! 613 00:56:40,501 --> 00:56:44,584 - ¡Inés! - Niña, ¿dónde estás? 614 00:56:46,667 --> 00:56:49,542 - ¡Estará en casa! - Bien. 615 00:56:51,667 --> 00:56:54,417 - ¿No quieres quitarte esos disfraces? - ¿Disfraces? 616 00:56:54,459 --> 00:56:57,709 - Sabes, yo soy... - Matla. 617 00:56:58,084 --> 00:57:01,834 - ¡Pruébalo! yo soy... - Disculpe. Soy magdalena. 618 00:57:02,584 --> 00:57:06,209 - Soy Urías. - Soy Petronel. 619 00:57:09,834 --> 00:57:13,459 - Nadie me ha besado la mano todavía. - Bien. Eso es lo que hacemos en el cielo. 620 00:57:17,626 --> 00:57:19,834 ¡Buscar! 621 00:57:20,584 --> 00:57:22,209 ¡No! 622 00:57:25,334 --> 00:57:28,334 - ¿Tienes algo? - Nada. - Eso es todo, jefe. 623 00:57:30,709 --> 00:57:32,876 ¿Dónde está el resto del dinero? 624 00:57:35,209 --> 00:57:39,334 ¡Has caminado media ciudad! Te aconsejo que hables, pequeña. 625 00:57:39,376 --> 00:57:42,167 - Deberías haberlo esforzado más. - ¿Qué estás...? 626 00:57:42,209 --> 00:57:44,417 ¡No seas grosero! ¡La arrojaré al río, jefe! 627 00:57:44,459 --> 00:57:47,834 ¡Espera, espera, espera! Hay mucho tiempo para eso. 628 00:57:52,042 --> 00:57:54,876 ¿Dónde están tus amigos? donde estan 629 00:57:54,917 --> 00:57:57,251 ¡Uno en el infierno, el otro en el cielo! 630 00:58:04,167 --> 00:58:06,792 Tenemos toda la noche. Colgar. 631 00:58:06,834 --> 00:58:09,251 - ¡Ven aquí! - ¡No, no! 632 00:58:11,376 --> 00:58:13,584 Puede. 633 00:58:15,084 --> 00:58:17,334 ¡Déjame! ¡No! 634 00:58:17,376 --> 00:58:19,542 Siéntete libre de gritar. 635 00:58:19,751 --> 00:58:23,042 Están a sólo una milla de distancia almacenamiento y agua. ¡Kuzmá! 636 00:58:23,084 --> 00:58:25,834 - ¿Eh? - Buscas en todos los pubs de la ciudad. 637 00:58:25,876 --> 00:58:27,876 Vokuun se encargará de los canales. 638 00:58:28,209 --> 00:58:30,276 quiero ¡Busca pubs también, jefe! 639 00:58:30,317 --> 00:58:32,834 ¡Callarse la boca! ¡Salgan los dos! 640 00:58:34,792 --> 00:58:37,292 Yo también quiero buscar pubs. 641 00:58:37,792 --> 00:58:41,459 Cuando encontramos a esos dos así que los pisotearemos como cucarachas. 642 00:58:42,626 --> 00:58:44,834 ¡Nadie nos malcriará a Papá Noel! 643 00:58:51,626 --> 00:58:54,376 - ¿Inés? - ¡Niña! 644 00:58:54,626 --> 00:58:58,209 ¿Dónde estás? ¡Somos nosotros! Diablo y ángel. 645 00:58:58,251 --> 00:59:02,084 - Ángel y demonio. - ¿Dónde puse las cerillas? 646 00:59:07,376 --> 00:59:09,126 - ¡No presumas! - ¡No tengas celos! 647 00:59:09,334 --> 00:59:11,292 ¡Inés! 648 00:59:11,584 --> 00:59:12,501 ¡Inés! 649 00:59:12,542 --> 00:59:16,001 - A ella le gusto. - ¡Ja! Disparates. 650 00:59:16,251 --> 00:59:19,792 - Ella es muy bonita. - Pero ella no es ciega. 651 00:59:20,126 --> 00:59:24,001 Tampoco un santo, Petronel. Así que intentémoslo. 652 00:59:24,042 --> 00:59:27,292 Protege tu mano del Señor ¡Tu cubo de tierra! 653 00:59:27,334 --> 00:59:30,876 ¡Nueve! No preguntarás por la mujer de tu prójimo. 654 00:59:30,917 --> 00:59:35,417 - Ella es viuda. - Eso es extraño. Ella nunca deambuló. 655 00:59:35,459 --> 00:59:39,126 una tarde No es nada, Magdalena. 656 00:59:39,167 --> 00:59:43,126 El joven es asi una vez vagó durante 40 días. 657 00:59:43,167 --> 00:59:46,751 Iré a buscar en el sótano. Anežka a veces va allí para enojarse. 658 00:59:48,251 --> 00:59:51,417 - ¿Puedo acompañarte? - Eso es muy amable de tu parte. 659 00:59:52,376 --> 00:59:55,876 - ¡Yo también voy! - Probablemente eso no sea necesario. 660 00:59:55,917 --> 00:59:58,667 Pero lo será. Lo será, lo será. tengo para ti. 661 00:59:58,709 --> 01:00:01,876 - ¿Qué? - ¡Enciende una luz! 662 01:00:03,042 --> 01:00:05,667 - ¡Adiós! - ¡Escoria! 663 01:00:10,334 --> 01:00:12,501 ¡Inés! ¡Inés! 664 01:00:12,792 --> 01:00:15,251 Lo siento, señora. Yo te iluminaré. 665 01:00:15,501 --> 01:00:17,334 ¡Inés! 666 01:00:18,084 --> 01:00:19,959 ¿Estás aquí? 667 01:00:20,876 --> 01:00:22,792 ¡Inés! 668 01:00:24,334 --> 01:00:28,667 Ni siquiera te haré té. No te enfades. Nos hemos quedado sin carbón. 669 01:00:29,376 --> 01:00:32,376 Bueno, espera eso. Tenemos un experto en carbón aquí. 670 01:00:32,417 --> 01:00:35,417 el puede encontrarlo incluso por el olfato, spindíra. 671 01:00:35,459 --> 01:00:38,001 Je, je, je. 672 01:00:38,167 --> 01:00:41,251 Así que iré por las calles. Quizás pueda encontrar a esa chica en alguna parte. 673 01:00:41,292 --> 01:00:46,126 No, no, no, no. Tú, Magdalena, Quédate en casa. Encontraremos a Anežka. 674 01:00:46,751 --> 01:00:49,751 serví durante dos años a los ángeles guardianes. 675 01:00:49,792 --> 01:00:54,751 - Así es. ¡Pero en la cocina! - ¡Vamos! Vamos, vamos, vamos. 676 01:00:55,751 --> 01:00:58,209 - Lo siento. - ¡Vamos, vamos! 677 01:00:58,251 --> 01:01:00,709 ¡Vamos, vamos, vamos! 678 01:01:07,626 --> 01:01:09,584 ¡Seis! ¡No cometerás adulterio! 679 01:01:09,626 --> 01:01:12,084 Ni siquiera la tocas. ¡Te lo digo, Urías! 680 01:01:12,126 --> 01:01:16,251 - ¿Y si ella me toca? - ¡Ja! ¡Olvídalo! 681 01:01:16,292 --> 01:01:19,417 Ella es una santa. Eso es lo que sé, eso es lo que siento. 682 01:01:19,459 --> 01:01:23,626 - Sí, sí, sí. - Ya sabes, Urías, todos tenemos un sentido del olfato diferente. 683 01:01:23,667 --> 01:01:26,834 - Tú sobre carbón y yo... - Adiós chicas. 684 01:01:26,876 --> 01:01:29,459 No lo digas. A ti también te gusta. 685 01:01:29,501 --> 01:01:32,959 Bueno, le gusta. Como les guste. 686 01:01:33,251 --> 01:01:37,001 ¿Sabes que? Entonces yo me ocuparé de ella. Piedra, tijera, papel. 687 01:01:37,042 --> 01:01:40,359 - No, no juego a eso. - ¿Por qué no? - Porque siempre ganas. 688 01:01:40,401 --> 01:01:42,984 - Créeme, él está detrás de mí. ¡Al diablo con esto! - ¡A los ángeles! 689 01:01:43,026 --> 01:01:44,384 - ¡Al diablo con esto! - ¡A los ángeles! 690 01:01:44,434 --> 01:01:46,042 - ¿Hacemos una apuesta? - Tómalo con calma. 691 01:01:46,084 --> 01:01:48,542 - ¡Gut, casco, es válido! - ¡Ja! 692 01:01:49,376 --> 01:01:52,001 ¡Chi, chi, chi! 693 01:01:53,751 --> 01:01:56,959 Urias, tenemos que encontrar a esa chica. De lo contrario, por la mañana tendremos niebla. 694 01:01:57,001 --> 01:02:00,167 - ¿Qué? - Que necesito esa manzana. ¿Estás siquiera escuchándome? 695 01:02:00,209 --> 01:02:02,834 - Pero aún así. - No lo parece. 696 01:02:02,876 --> 01:02:06,501 ¿Qué estás haciendo? El calor cuesta algo, mujer. 697 01:02:06,876 --> 01:02:11,751 Cerca detrás de ti. Y mañana a las seis y media. Pronto, exactamente. 698 01:02:12,376 --> 01:02:14,709 ¡Va a rockear! 699 01:02:41,084 --> 01:02:44,084 ¡Inés! ¡Inés! 700 01:02:44,334 --> 01:02:46,251 ¿Dónde puede estar esa chica? 701 01:02:46,292 --> 01:02:49,542 Uno de ustedes ayudará, ¿verdad? Algún santo. Dímelo a ti mismo. 702 01:02:49,584 --> 01:02:55,334 Dímelo a ti mismo, pero ¿a quién? ¡Antonio! Es el santo patrón de las cosas perdidas. 703 01:02:55,376 --> 01:02:57,751 ¿Cosas? ¿No tienes a alguien ahí? 704 01:02:57,792 --> 01:03:00,751 Mira, mira, no seas grosero, ¿vale? Santo Domingo. 705 01:03:00,792 --> 01:03:03,917 No, es contra la fiebre. Kryštof entre los vagones. 706 01:03:03,959 --> 01:03:06,542 - ¡Francisco! - Habla con los animales. 707 01:03:06,584 --> 01:03:10,001 - ¿Puedes dejarme pensar un momento? - ¡Esperar! - ¿Qué es? 708 01:03:10,042 --> 01:03:12,709 - Tengo una idea. - ¿Qué tipo? - ¿Qué pasa con San Urías? 709 01:03:12,751 --> 01:03:15,934 - No hay ninguno. - Quizás no, pero ahora te ayudará. 710 01:03:16,334 --> 01:03:18,251 ¡Mirar! 711 01:03:19,792 --> 01:03:24,126 Si no gotea lo divino Tendré que ayudarte con el nuestro. 712 01:03:24,959 --> 01:03:27,084 Y eso dolerá un poco. 713 01:03:30,626 --> 01:03:34,501 - Urías, ¿qué vamos a hacer? - Tengo un plan. ¡Escuchar! 714 01:03:37,167 --> 01:03:39,376 ¿Vale la pena para ti? 715 01:03:41,126 --> 01:03:42,667 - Bueno, no. - ¿Y por qué no? 716 01:03:42,709 --> 01:03:45,667 - Me temo que. - Pero por favor, ¿a qué le tendrías miedo? 717 01:03:45,959 --> 01:03:49,042 - Eres un ángel. ¿De qué tendrías miedo? - Pero estarás aquí. - Lo haré. 718 01:03:49,084 --> 01:03:52,417 - ¿No me dejarás en paz? - No. - Bueno, me voy. - ¡Ir! 719 01:03:54,167 --> 01:03:57,834 ¡Déjala ir ahora! O pasarán cosas aquí. 720 01:03:58,084 --> 01:04:00,209 Será genial. 721 01:04:00,584 --> 01:04:04,167 ¡Pero tú tienes la audacia, desgraciado! 722 01:04:04,959 --> 01:04:10,501 Tú mismo eres miserable, miserable, pero aun así Puedo interceder por ti en el cielo. 723 01:04:10,542 --> 01:04:13,917 - ¡Oh! ¡Qué amabilidad! - Sí. 724 01:04:14,459 --> 01:04:17,709 - Tengo una idea mejor. - ¿Sí? ¿Cuál? 725 01:04:17,751 --> 01:04:20,542 ¡Te colgaré junto a ella! 726 01:04:22,042 --> 01:04:25,042 Probablemente ni siquiera sea necesario. ¡Ayuda! 727 01:04:27,167 --> 01:04:29,459 ¡Tío! 728 01:04:36,501 --> 01:04:40,376 - ¡Maldita sea! - Entonces esa fue la idea con la media. 729 01:04:40,417 --> 01:04:44,834 - Cuando tenía buenas intenciones. - Bueno, sí. Eso siempre termina siendo lo peor. 730 01:04:45,042 --> 01:04:47,251 ¡Vamos! Vamos a ver a mamá. 731 01:04:47,292 --> 01:04:52,334 - ¡Presumiblemente el cebo lo tiene más fácil! - ¡Miseria! ¡Miseria! ¡Sobrevivirás! 732 01:04:54,584 --> 01:04:55,876 ¡Oh! 733 01:04:56,626 --> 01:04:58,334 ¡Urías! 734 01:05:27,001 --> 01:05:30,751 Adiós, San Juan. Estoy un poco... 735 01:05:34,542 --> 01:05:37,451 - Pensaste que me ibas a resoplar, ángel? - No, no quiso decir. 736 01:05:37,492 --> 01:05:39,209 Conozco esta ciudad como la palma de mi mano. 737 01:05:39,251 --> 01:05:42,476 ni siquiera tenía diez años todavía cuando robo mi primera billetera 738 01:05:42,517 --> 01:05:45,417 Bueno, eso no es bueno. Pero aún puedes mejorar. 739 01:05:45,459 --> 01:05:48,626 - Lo dudo. - Arrepiéntete de los pecados. 740 01:05:48,667 --> 01:05:53,001 - No sirvo de mucho para eso. - Señor Dios perdona a casi cualquier desgraciado. 741 01:05:53,042 --> 01:05:55,876 vas a la iglesia dices una pequeña oración 742 01:05:55,917 --> 01:05:58,501 te enjuagas con agua bendita. ¿Qué? 743 01:05:59,292 --> 01:06:01,251 ¡Y basta! 744 01:06:02,001 --> 01:06:04,959 - ¡Vacía tus bolsillos! - Pero no tengo bolsillos. 745 01:06:05,001 --> 01:06:08,084 - Te haré uno. - Pero no necesito bolsillos. 746 01:06:08,126 --> 01:06:10,209 Mira, baja el cuchillo. 747 01:06:10,459 --> 01:06:13,001 No, no, no. Deja el cuchillo. 748 01:06:13,459 --> 01:06:16,201 San Juan Nepomuceno, no puedes ser ese tonto de alguna manera... 749 01:06:16,242 --> 01:06:19,501 - ¿Qué estás haciendo? - no te hablo Estoy charlando con Nepomucký. 750 01:06:19,542 --> 01:06:21,917 Dale un boom, boom. 751 01:06:37,084 --> 01:06:42,126 Oh, gracias, San Juan. Gracias. 752 01:06:43,167 --> 01:06:45,792 Para, para. Miente, miente. 753 01:06:47,834 --> 01:06:52,084 ¡Urías, lo logré! donde estas 754 01:06:54,251 --> 01:06:57,209 Eres escoria del infierno 755 01:06:57,251 --> 01:07:00,501 tu traidor con cuernos ¡inmundicia del infierno! 756 01:07:06,251 --> 01:07:08,001 Hosana. 757 01:07:11,876 --> 01:07:15,367 Y ahora te cuento una más que seguramente aún no has oído. 758 01:07:15,409 --> 01:07:17,951 - Eso es lo que pensé. - Ángeles, ¿adónde vuelas? 759 01:07:17,992 --> 01:07:21,667 Ya estábamos un poco preocupados por ti. Afortunadamente, el señor Uriáš encontró a Anežka. 760 01:07:21,709 --> 01:07:23,709 - Sí, ¿lo encontró el señor Uriáš? - Bien. 761 01:07:23,751 --> 01:07:26,501 Y de camino a casa ¡Nos compró salchichas para cenar! 762 01:07:26,542 --> 01:07:29,251 - Es guapo. - Pero lamentablemente ya no quedan más. 763 01:07:29,292 --> 01:07:33,292 Ni siquiera tenemos tal fiesta el día de Navidad. Gracias Urías. 764 01:07:33,334 --> 01:07:36,542 Y mamá finalmente se rió. ¡En voz alta! 765 01:07:36,834 --> 01:07:38,042 ¿En voz alta? Bueno 766 01:07:38,084 --> 01:07:41,676 Tienes un colega muy encantador. Nunca había escuchado tantos chistes. 767 01:07:42,001 --> 01:07:47,542 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 768 01:07:47,584 --> 01:07:50,542 ¡Es suficiente! 769 01:07:51,792 --> 01:07:54,584 Ahora dime, cabrón... 770 01:07:55,126 --> 01:07:59,292 Tú no, dime tú: ¿Dónde está nuestra manzana? 771 01:07:59,834 --> 01:08:03,542 lo empujé en la media para mamá. 772 01:08:03,917 --> 01:08:06,251 ¿En qué media? 773 01:08:06,751 --> 01:08:09,334 Lo que quedó en el taller del sastre. 774 01:08:11,376 --> 01:08:17,251 Quería que le trajera suerte. como yo Para que ya no esté tan triste. 775 01:08:17,292 --> 01:08:20,459 - ¿No es cierto? - Es. 776 01:08:24,001 --> 01:08:26,501 Bueno, ese es el final. 777 01:08:27,917 --> 01:08:31,251 esa es la manzana ese precio para ti? 778 01:08:31,292 --> 01:08:34,084 El más alto. 779 01:08:34,542 --> 01:08:38,251 - Llegaremos a Košťál. Sé dónde está la clave. - ¡Gloria! 780 01:08:38,501 --> 01:08:40,626 - ¡Yo también voy! - ¡Aloha a los edredones! 781 01:08:40,667 --> 01:08:43,751 - ¡Y te escapas! - ¿Qué dijo mamá? ¡A las portadas! 782 01:08:48,751 --> 01:08:51,584 ustedes son actores viajeros que nunca pararas? 783 01:08:51,626 --> 01:08:53,626 Soy un ángel. 784 01:08:53,667 --> 01:08:55,459 - ¿Mi ángel de la guarda? - Bien. 785 01:08:55,501 --> 01:08:59,334 - ¿Sí? - Bueno, no. Canté a los pastores en Belén. 786 01:08:59,376 --> 01:09:04,209 - En el coro. - ¡Pruébalo! Y ahora conduzco almas desde el purgatorio. 787 01:09:05,626 --> 01:09:08,501 - Es un trabajo interesante. - ¡Verás! 788 01:09:08,542 --> 01:09:11,209 - ¿Y tú? - ¿A mí? 789 01:09:11,251 --> 01:09:13,876 hago todo por ir a la quiebra. 790 01:09:14,584 --> 01:09:17,459 Cuando estás fuera del cielo ¿Puedo preguntar algo? 791 01:09:17,501 --> 01:09:20,501 - Claro. - Seguro. - ¿Qué le pasó a Eva? 792 01:09:20,542 --> 01:09:23,626 - ¿Con el cascarrabias? - ¿Terminó en el infierno? 793 01:09:23,667 --> 01:09:26,792 - Sí. - No. - ¿Entonces sí o no? 794 01:09:26,834 --> 01:09:30,001 Bueno, no, pero pertenece ahí. el porque el Señor Dios es un hombre terriblemente bueno. 795 01:09:30,042 --> 01:09:32,667 ¡Vamos, vamos a dar un paseo! 796 01:09:54,334 --> 01:09:57,251 Pero eres una manzana interesante. 797 01:10:05,501 --> 01:10:08,209 Te retendré por la mañana. 798 01:10:27,042 --> 01:10:30,709 Aqui te da la clave cuando no quiere levantarse por la mañana. 799 01:10:34,001 --> 01:10:37,251 - ¡No estorbes! - ¡Qué haces, matlo! 800 01:10:51,292 --> 01:10:54,167 - ¡Aquí está! - ¡Gloria, gloria! 801 01:10:59,334 --> 01:11:01,459 - No lo es. - ¡Que no es! 802 01:11:01,751 --> 01:11:04,292 Quizás Košťál se lo llevó. 803 01:11:10,417 --> 01:11:12,376 - ¿Qué es? - Lo siento. 804 01:11:22,459 --> 01:11:25,459 ¡Ven aquí, perra! 805 01:11:36,042 --> 01:11:38,709 Él lo tiene. 806 01:12:24,542 --> 01:12:29,084 ¡Así que ahora regresemos a los cielos! 807 01:12:29,126 --> 01:12:31,959 - ¡Espectáculo! ¿Está completo? - Ni un bocado. 808 01:12:32,001 --> 01:12:34,084 - Dame un poco de luz. - Sí. 809 01:12:34,126 --> 01:12:37,001 Bueno, en realidad. Aunque… ¡Más! 810 01:12:38,209 --> 01:12:40,917 Quizás me estoy perdiendo algo aquí. 811 01:12:43,084 --> 01:12:45,209 ¡Urías! 812 01:12:48,334 --> 01:12:51,376 ¡Lo siento! Cualquier diablo haría esto. 813 01:12:52,042 --> 01:12:53,084 ¡Tráelo de vuelta! 814 01:12:53,292 --> 01:12:57,626 Una apuesta es una apuesta. Chi, chi, chi. 815 01:12:59,001 --> 01:13:01,459 Por favor señora. Bueno por favor. 816 01:13:02,751 --> 01:13:06,417 ¡Te desollaré! ¡Te haré un arrodillador! 817 01:13:06,792 --> 01:13:09,376 ¡Vuelve ahora! ¡Urías! 818 01:13:09,751 --> 01:13:15,542 ¡Manos arriba! Y lentamente date la vuelta. Despacio. 819 01:13:19,001 --> 01:13:20,501 ¡Detener! 820 01:13:30,167 --> 01:13:32,001 ¡Déjame! 821 01:13:34,292 --> 01:13:39,834 ¡Bastardo! Y ahora os enviaré a la verdad de Dios. 822 01:13:40,417 --> 01:13:42,584 Ojalá así fuera. 823 01:13:43,251 --> 01:13:47,292 - Eso no fue amable de tu parte. Sr. Urías. - Enfermedad profesional. 824 01:13:47,334 --> 01:13:50,834 - ¿Košťál no puede hacer algo por él? - No te preocupes. Él puede manejarlo. 825 01:13:51,334 --> 01:13:54,917 - Pero... - Y además, Los ángeles son inmortales después de todo. 826 01:13:56,584 --> 01:13:58,667 ¿Te diviertes así a menudo? 827 01:13:58,709 --> 01:14:01,251 Siempre estamos apostando por algo. Esta vez... 828 01:14:05,501 --> 01:14:07,667 Sobre una manzana. 829 01:14:07,709 --> 01:14:10,001 ¿Y quién gana? 830 01:14:10,209 --> 01:14:13,667 Creo que lo sabes, Magdalenka. 831 01:14:15,417 --> 01:14:18,334 Realmente tienes un ojo de diablo. 832 01:14:20,834 --> 01:14:24,126 He estado trabajando en ello durante más de mil años. 833 01:14:27,792 --> 01:14:30,626 Si es así podía leer el futuro en sus ojos. 834 01:14:30,667 --> 01:14:34,376 ¿Quieres conocerla? Sólo dale un mordisco. 835 01:14:37,751 --> 01:14:41,584 A veces sabes lo que va a pasar y no tiene que comerse una manzana para hacerlo. 836 01:14:43,334 --> 01:14:46,001 Pero no soy humano. 837 01:14:46,709 --> 01:14:48,709 Seguro. 838 01:14:50,959 --> 01:14:53,751 Eres el diablo. 839 01:15:08,542 --> 01:15:10,792 Ese escaparate roto era la voluntad de Dios. 840 01:15:10,834 --> 01:15:13,167 ¡Me pagarás por la ventana rota! 841 01:15:13,209 --> 01:15:16,501 No tengo nada que ver con eso. déjame. No es mi culpa. 842 01:15:16,542 --> 01:15:20,084 el resto de la vida ¡Me vas a pagar los diezmos, cabrón! 843 01:15:22,709 --> 01:15:25,792 ¡Mira qué inocente se ve! 844 01:15:27,167 --> 01:15:31,084 Los molinos de Dios muelen lentamente, pero... ¿Cómo te va? 845 01:15:32,376 --> 01:15:35,876 entra No dejes que el jefe se deshaga de nosotros aquí. 846 01:15:39,376 --> 01:15:45,167 Eso todavía es algo. Ni siquiera en vacaciones No le dan vacaciones a una persona. 847 01:15:53,417 --> 01:15:56,959 eso es por tu culpa ¿Me sacaron de la cama? 848 01:15:58,001 --> 01:16:04,459 Una mujer está loca. Ah, bueno. Así que escríbelo. 849 01:16:06,167 --> 01:16:08,626 - ¿Nombre? - Petronel. 850 01:16:10,376 --> 01:16:12,376 - ¿Ocupación? - Ángel del Señor. 851 01:16:12,417 --> 01:16:15,626 - ¿Lugar de residencia permanente? - En las puertas del cielo. 852 01:16:16,709 --> 01:16:20,334 Para nerds frente al tribunal veinte golpes de palo. 853 01:16:21,459 --> 01:16:26,251 - Entonces te pillaron robando. - Bueno, ¿qué tal? 854 01:16:28,667 --> 01:16:32,209 Ya tenemos una lista de lo que se pierde 855 01:16:32,667 --> 01:16:36,084 Entonces tenemos una manzana. 856 01:16:36,542 --> 01:16:39,292 Una manzana. 857 01:16:41,376 --> 01:16:44,417 ¿Te lo comiste? 858 01:16:44,667 --> 01:16:46,876 Yo no permitiría eso. 859 01:16:46,917 --> 01:16:49,376 Buscar. 860 01:17:02,167 --> 01:17:03,959 ¡Oh! 861 01:17:05,834 --> 01:17:07,709 ¡Oh! 862 01:17:09,001 --> 01:17:12,667 Señor, dele las alas. ¡crecen directamente desde atrás! 863 01:17:15,167 --> 01:17:17,126 ¡Ven conmigo! 864 01:17:19,209 --> 01:17:22,751 Cuantas veces te lo he dicho que en el servicio qué? 865 01:17:23,501 --> 01:17:25,917 ¡Él no se emborracha! 866 01:17:26,667 --> 01:17:30,001 ¡Esto no es un juicio, es una farsa! 867 01:17:30,417 --> 01:17:33,542 - ¡Cerrado por 48 horas! - Bueno, no puedo. 868 01:17:33,584 --> 01:17:35,917 Procedimientos judiciales aplazado hasta el lunes. 869 01:17:36,042 --> 01:17:39,542 ¡No tengo tanto tiempo! ¡Espera, espera! 870 01:17:39,584 --> 01:17:45,251 ¡Se me acaba el tiempo! déjame No puedes meterme en la cárcel. 871 01:17:45,792 --> 01:17:48,334 Tengo una tarea aquí de... 872 01:17:49,501 --> 01:17:51,751 ¡No! 873 01:17:54,251 --> 01:17:56,792 ¡Siéntate aquí! 874 01:18:08,084 --> 01:18:12,334 ¡San Pedro! San Pedro, lo sé. cuantas veces te he maldecido 875 01:18:12,376 --> 01:18:17,292 que no vas a trabajar a tiempo pero ¿podrías ayudarme? 876 01:18:18,126 --> 01:18:21,834 eres tu ¡También logró salir de la cárcel! 877 01:18:22,126 --> 01:18:26,792 Nosotros los ángeles te ayudamos a romper grilletes. ¿Y ahora me vas a dejar en paz? 878 01:18:26,834 --> 01:18:29,584 ¿Sí? 879 01:18:31,334 --> 01:18:33,584 Sí. 880 01:18:35,667 --> 01:18:38,417 Eso es todo. 881 01:18:39,792 --> 01:18:43,126 Prometo que nunca lo diré de nuevo que eres engreído. 882 01:18:55,376 --> 01:18:57,626 Gracias. 883 01:18:57,667 --> 01:19:00,667 Gracias San Pedro. 884 01:19:01,042 --> 01:19:02,084 ¡Gracias! 885 01:19:48,584 --> 01:19:51,417 Urías, nunca te perdonaré esto. 886 01:19:52,334 --> 01:19:55,584 ¡Te maldigo hasta el último pelo! 887 01:19:56,042 --> 01:19:58,917 ¡Cómo te odio! ¡Lo odio! 888 01:20:07,542 --> 01:20:13,167 Espera, Urías, ¡no te voy a dar esto! 889 01:20:14,501 --> 01:20:17,667 ¡Te mostraré lo que los ángeles podemos hacer! 890 01:20:36,751 --> 01:20:39,501 Ya lo ves. No puedes permitir que esto suceda. 891 01:20:39,542 --> 01:20:44,084 A una ninfa tan diabólica después de todo, no puede enamorarse. 892 01:20:44,126 --> 01:20:49,917 Después de todo, ella es tan hermosa, tierna, pura. 893 01:20:50,251 --> 01:20:55,876 Necesita a alguien más con ella. Alguien como yo. 894 01:20:56,917 --> 01:21:01,251 San Valentín, por favor. Que Magdalena se enamore de mí. 895 01:21:11,001 --> 01:21:15,126 Smarja, madre de Dios, ¿y yo? 896 01:21:15,542 --> 01:21:21,001 Petronelli, Petronelli. No yo. El yo es egoísmo. 897 01:21:21,292 --> 01:21:24,542 - Bueno, yo... - El verdadero amor es paciente, 898 01:21:24,584 --> 01:21:29,042 amable y no envidioso. No busca su propio beneficio, 899 01:21:29,084 --> 01:21:33,959 no cuenta los errores. Deséale a los demás, no a ti mismo. 900 01:21:34,251 --> 01:21:38,626 Pero ¿cómo se lo voy a desear, madre de Dios? cuando es tan cabrón? 901 01:21:38,917 --> 01:21:43,292 - Me lastimó mucho. - Petronel, ¿no se te ha olvidado algo? 902 01:21:43,667 --> 01:21:48,542 ¿I? Bueno, definitivamente no. ¿Qué debería ser, madre de Dios? 903 01:21:49,292 --> 01:21:52,459 Que eres un ángel del Señor, Petronelka. 904 01:21:53,876 --> 01:21:56,834 ¡Pero madre de Dios! 905 01:22:00,292 --> 01:22:04,209 Bueno, en realidad sí. Después de todo, soy un ángel. 906 01:22:06,459 --> 01:22:09,292 Pero infeliz. 907 01:24:08,834 --> 01:24:11,876 ¡Uf! ¿Qué estás haciendo aquí? 908 01:24:12,376 --> 01:24:14,834 Estoy esperando que despiertes. 909 01:24:14,876 --> 01:24:17,417 No dormí. 910 01:24:20,042 --> 01:24:23,459 ¿Cómo es que estás... y no estás...? 911 01:24:26,334 --> 01:24:31,084 Se merece alguien mejor que algún demonio. 912 01:24:39,584 --> 01:24:42,584 ¿Tienes la maldita manzana? 913 01:24:52,959 --> 01:24:55,501 ¡Miseria! 914 01:25:02,334 --> 01:25:04,834 también hazlo o perdemos el ascensor al cielo. 915 01:25:04,876 --> 01:25:06,834 El gallo ya cantó dos veces. 916 01:25:06,876 --> 01:25:09,084 - El gallo cantó una vez. - Dos veces. 917 01:25:09,126 --> 01:25:11,167 - Una vez. - ¡Dos veces! 918 01:25:11,209 --> 01:25:13,959 Me acuesto aquí y todo el tiempo él escuchó. Una vez. 919 01:25:14,001 --> 01:25:16,501 Vi cómo escuchabas. Dos veces. 920 01:25:16,542 --> 01:25:20,792 - Sé cómo canta el gallo, ¿no? - ¿Sí? ¿Y cómo canta un gallo? 921 01:25:20,834 --> 01:25:23,542 - Bueno, como un gallo. - Entonces muéstrame cómo canta el gallo. 922 01:25:23,584 --> 01:25:27,959 - Maní. - ¿Maní? - Muy bien, entonces: ¡Yayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy! 923 01:25:28,459 --> 01:25:32,167 - ¿Así canta el gallo? - Y como ¿Crees que ladra? Así que muéstramelo. 924 01:25:32,417 --> 01:25:36,167 - ¿Cómo? Fenómenos. - Peculiar. 925 01:25:40,209 --> 01:25:43,167 - ¿Así que lo que? - Bueno, así no canta el gallo. 926 01:25:43,209 --> 01:25:46,709 El gallo canta... 927 01:25:46,751 --> 01:25:49,959 Así canta el gallo. 928 01:26:17,459 --> 01:26:22,626 - Bienvenido a casa, Petronel. - Señor Dios, ¿no soy una nebulosa? 929 01:26:25,126 --> 01:26:28,209 Pero no lo logramos. El gallo cantó tres veces. 930 01:26:28,251 --> 01:26:32,667 Petronel, ¿cuál es el día para el Señor Dios? Eso son mil años para un hombre. 931 01:26:32,709 --> 01:26:37,167 y viceversa. Estarías preocupado por unos segundos? Te lo ruego. 932 01:26:43,834 --> 01:26:47,501 - ¿Dónde está Urías? - Se merecía la niebla. 933 01:26:47,542 --> 01:26:49,767 - Pero después de todo... - Te trató fatal. 934 01:26:49,809 --> 01:26:53,042 lo que le hizo a esa chica cómo se metió con su cabeza. 935 01:26:53,084 --> 01:26:55,751 - Bueno, sí. - ¡Bien! 936 01:26:57,667 --> 01:26:59,917 Pero lo extrañaré. 937 01:26:59,959 --> 01:27:03,459 le dijiste la escoria del infierno, un cubo de inmundicia. 938 01:27:03,501 --> 01:27:07,084 - ¡Pues no lo creía! - Bueno... 939 01:27:07,126 --> 01:27:11,084 ¿Quién en el cielo se encargará del entretenimiento? Será muy aburrido aquí sin él. 940 01:27:11,126 --> 01:27:13,959 Encontraremos otro demonio. 941 01:27:19,751 --> 01:27:22,376 ¿Está allí solo? 942 01:27:26,584 --> 01:27:32,084 Envíame a él, Dios Todopoderoso, para que él mismo no estuviera triste allí. 943 01:27:39,292 --> 01:27:41,334 ¿En serio? 944 01:27:43,376 --> 01:27:45,876 Bueno, como quieras. 945 01:27:46,292 --> 01:27:49,584 Y vigila a Magdalena. 946 01:28:00,626 --> 01:28:03,167 Para Košťál. Adiós, casera. 947 01:28:03,209 --> 01:28:05,417 Adiós. ¡Y buena suerte! 948 01:28:14,126 --> 01:28:17,126 - Te daré un buen consejo. a la vida, ¿quieres? - Mmm. 949 01:28:17,667 --> 01:28:21,584 Nunca beses a los comediantes ¿Qué diablos tienes ojos? 950 01:28:40,084 --> 01:28:42,084 ¡Urías! 951 01:28:42,126 --> 01:28:44,376 Urías, ¿estás aquí? 952 01:28:44,417 --> 01:28:48,126 - Sí, estoy aquí. - ¿Y dónde estás? no te veo 953 01:28:48,501 --> 01:28:51,876 - ¿Sigues enojada conmigo? - Ah, por favor. 954 01:28:51,917 --> 01:28:56,626 - ¿Y puedes perdonarme? - Bueno, aún así. Ya sucedió. 955 01:28:57,126 --> 01:28:59,542 - ¡Ay! - ¿Qué es? 956 01:28:59,584 --> 01:29:02,251 Tropecé con algo. 957 01:29:02,292 --> 01:29:05,959 Es como una silla o algo así. 958 01:29:06,251 --> 01:29:09,001 Así que siéntate. 959 01:29:15,459 --> 01:29:20,626 - ¡Señor Dios! - ¿Quién puede perdonar al enemigo? 960 01:29:20,667 --> 01:29:27,667 él puede sentarse con el Señor Dios en lo alto, arcángel Petronel. 961 01:29:35,251 --> 01:29:37,559 Despertad, queridos hermanos, en este momento de la noche 962 01:29:37,601 --> 01:29:40,142 el ángel del Señor canta el Gloria. 963 01:29:40,376 --> 01:29:42,917 Oh, ¿qué se supone que es? brilla sobre Belén 964 01:29:42,959 --> 01:29:45,501 una estrella brilla en la noche oscura. 965 01:29:46,001 --> 01:29:50,376 ¡Déjalo! Qué desastre. Acabo de poner a Jesús a dormir. 966 01:29:52,334 --> 01:29:54,584 ¿Tienes algún sentido? 967 01:30:07,126 --> 01:30:09,876 ¡Hola señora! ¡Esperar! 968 01:30:10,959 --> 01:30:16,126 Señora, Te he estado buscando por toda la ciudad. 969 01:30:18,376 --> 01:30:20,792 Dicen que Košťál te despidió. 970 01:30:23,167 --> 01:30:26,792 Si no te ofendieras, Busco dependienta. 971 01:30:28,084 --> 01:30:31,001 Es decir, si no tienes una oferta mejor. 972 01:30:32,584 --> 01:30:35,209 Quizás fuiste enviado a mí por el mismo cielo. 973 01:30:40,501 --> 01:30:42,834 Entonces me voy. 974 01:30:46,834 --> 01:30:48,542 ¡Venderé salchichas! 975 01:30:48,584 --> 01:30:51,459 Caminarás principalmente a la escuela jovencita 976 01:30:51,501 --> 01:30:56,001 Si no tuvieras dónde vivir, Tengo una habitación libre. 977 01:30:57,042 --> 01:30:59,709 Eres sólo un sueño para mí. 978 01:31:05,709 --> 01:31:09,709 ¡Robar así y durante tantos años! Ésos son los molinos de Dios, muchachos. 979 01:31:09,751 --> 01:31:12,459 A todo el mundo le pasa una vez. 980 01:31:12,751 --> 01:31:18,667 ¡La audacia! ¡Ella con el hot dog! ¡Las hebillas están humeantes! 981 01:31:19,209 --> 01:31:24,667 Si aparece aquí, ¡Ni siquiera le coso calzoncillos! 982 01:31:24,709 --> 01:31:27,334 ¡Que el diablo se case con él! 983 01:31:30,126 --> 01:31:33,709 Joven señor, ¿algún deseo, por favor? 984 01:31:34,292 --> 01:31:38,251 dije que nos volveremos a ver, señor Košťál. 985 01:31:43,667 --> 01:31:48,167 Vendí un año entero antes que el tuyo. casa para notarme. 986 01:31:54,834 --> 01:32:03,167 Queriendo que duerma Entonces le cantó a su hijo. 987 01:32:05,376 --> 01:32:13,709 La madre que pasó la noche. cariño. 988 01:32:16,167 --> 01:32:21,459 Duerme, hijo del amor del cielo, 989 01:32:22,667 --> 01:32:25,959 Tú eres Señor y Dios, 990 01:32:26,917 --> 01:32:32,876 todo el paraíso te canta enamorado, 991 01:32:33,792 --> 01:32:37,084 licor de tierra. 992 01:32:37,501 --> 01:32:45,584 Siesta, es un pedido de madre. paloma 993 01:32:46,417 --> 01:32:54,251 En ti se alegra el alma, ¡oh perla! 994 01:32:55,626 --> 01:33:03,501 Los cielos cantan tus alabanzas, gloria y honor 995 01:33:05,001 --> 01:33:13,334 toda criatura te alaba miles de estrellas. 996 01:33:16,292 --> 01:33:18,792 ¡Y te equivocaste de todos modos! 997 01:33:18,834 --> 01:33:21,501 ¡Y tú, escoria infernal! 998 01:33:21,542 --> 01:33:23,834 - Chi, chi, chi. - Chi, chi, chi. 999 01:33:24,459 --> 01:33:31,876 Cariño, duerme y callaos angeles 1000 01:33:32,834 --> 01:33:40,834 arrodíllate ante Dios conmigo naciones! 1001 01:33:42,167 --> 01:33:50,501 El Hijo de Dios descendió en verdad a nuestra tierra 1002 01:33:52,459 --> 01:34:00,792 él trajo la salvación, su paz a todas las naciones. 1003 01:34:36,209 --> 01:34:39,626 Oh Dios, te cantamos 1004 01:34:40,709 --> 01:34:43,917 y nuestra canción vuela 1005 01:34:44,667 --> 01:34:48,459 a tus nubes blancas 1006 01:34:53,501 --> 01:34:57,084 Oh Dios, somos tus hijos. 1007 01:34:57,959 --> 01:35:01,376 te damos nuestra admiración 1008 01:35:02,626 --> 01:35:07,084 y todos tus milagros. 1009 01:35:11,584 --> 01:35:14,542 Eres el creador del mundo. 1010 01:35:15,792 --> 01:35:18,626 donde todo florece. 1011 01:35:19,917 --> 01:35:23,542 Gracias a un milagro que vuela 1012 01:35:24,459 --> 01:35:27,501 en alas blancas 1013 01:35:27,959 --> 01:35:31,709 desde tus puertas celestiales. 1014 01:35:35,542 --> 01:35:38,959 Eres, amor, la voluntad del Señor, 1015 01:35:39,959 --> 01:35:43,501 eres dado a todas las criaturas. 1016 01:35:44,167 --> 01:35:49,251 Tienes alas, vuela hacia nosotros. 1017 01:35:53,417 --> 01:35:59,626 Oh, vuela hacia nosotros. 1018 01:36:26,792 --> 01:36:30,334 A veces lo sabes bien 1019 01:36:31,584 --> 01:36:35,834 cómo deberían ser las cosas. 1020 01:36:36,792 --> 01:36:40,792 El anochecer cae fuera de la ventana 1021 01:36:41,876 --> 01:36:45,501 la calma cae con la nieve. 1022 01:36:45,792 --> 01:36:48,042 ¿Y más? 1023 01:36:48,417 --> 01:36:51,917 Para calentar en la estufa. 1024 01:36:53,709 --> 01:36:57,626 Dime, lo fue... no lo fue. 1025 01:36:58,667 --> 01:37:02,876 Tenemos té caliente en la tetera 1026 01:37:04,501 --> 01:37:08,251 Que se cuenten los cuentos de hadas. 1027 01:37:08,709 --> 01:37:11,417 ¿Y más? 1028 01:37:11,876 --> 01:37:14,417 Del misterio que busca el camino 1029 01:37:14,459 --> 01:37:17,126 sobre el alma que no puede ser atrapada 1030 01:37:17,167 --> 01:37:19,751 lo que no esta a la venta 1031 01:37:19,792 --> 01:37:24,334 Cuéntanos sobre ello. 1032 01:37:28,876 --> 01:37:32,376 Mientras el viento apaga las lámparas afuera, 1033 01:37:33,542 --> 01:37:37,417 Nicolás deambula por las calles, 1034 01:37:38,459 --> 01:37:42,959 Los demonios sumergen sus colas en el barro. 1035 01:37:44,292 --> 01:37:47,792 nieva sobre el cabello de los ángeles. 1036 01:37:48,876 --> 01:37:51,459 ¿Y el siguiente? 1 00:01:18,626 -> 00:01:21,167 - ¿Petronel? - ¿Eh? 2 00:01:21,751 -> 00:01:27,667 - ¡Petronel, levántate! - Aún no han llamado. 3 00:01:35,876 -> 00:01:39,959 ¡Jesucristo! ¿Ya es tan tarde? ¡Hola María! 4 00:01:40.001 -> 00:01:42.042 ¿Cómo dormiste, Petronel? 5 00:01:42,084 -> 00:01:44,792 Malo. Malo. Mi cabeza está rebotando. 6 00:01:44,834 -> 00:01:47,959 Ayer en St. Silvester hubo un Entrenamiento de Nochevieja. 7 00:01:48.001 -> 00:01:52.584 ¡Shh! No fui a Jesús, para convertir el agua en vino. 8 00:01:52,626 -> 00:01:56,184 - ¿Y quién le quitó el verde al santo? ¿Patricio? - Tú también eres Matej. 9 00:01:56,226 -> 00:01:58,417 ¿Quién bebió mi vino de San Martín? 10 00:01:59,126 -> 00:02:01,792 No lo sé. 11 00:02:03,376 -> 00:02:05,417 ¡Eh! 12 00:02:06,584 -> 00:02:10,876 Petronel, Petronel! Un día terminarás en San Apolinar 13 00:02:23,334 -> 00:02:26,209 Bueno, ¡todo el tiempo! Me voy. 14 00:02:49,626 -> 00:02:51,542 ¿Y bien? Entonces, ¿quién llamó? 15 00:02:51,584 -> 00:02:57,542 Toma, por favor. Voříšková, nacida Bodláková. 16 00:02:57,584 -> 00:03:00,084 ¡Manos! 17 00:03:00,126 -> 00:03:02,584 Limpio. ¿Qué pasa con los pies? 18 00:03:02,626 -> 00:03:06,667 - ¿Alguna suciedad detrás de tus orejas? - No. 19 00:03:07,251 -> 00:03:09,626 - Vamos. - Sí. 20 00:03:10,667 -> 00:03:13,876 ¿No sería posible ¿Ir un poco más rápido, señor Ángel? 21 00:03:13,917 -> 00:03:16,959 No lo haría. Ya no soy el más joven. 22 00:03:17,251 -> 00:03:21,001 Sabes, mi marido me está esperando allí. 23 00:03:22,001 -> 00:03:24,917 No lo he visto en 300 años. 24 00:03:24,959 -> 00:03:28,376 Si no fueras pecador, No tenías por qué terminar en el purgatorio. 25 00:03:28,417 -> 00:03:31,709 - Pero ya he mejorado. - Sí, eso es lo que dice todo el mundo. 26 00:03:31,751 -> 00:03:34,459 ¿Sabes siquiera cuántas escaleras hay? 27 00:03:34,501 -> 00:03:37,584 No dejes que nadie se enoje conmigo, pero cualquiera de los dos es bueno 28 00:03:37,626 -> 00:03:42,042 y pertenece al cielo, o pecaminoso y pertenece al infierno. 29 00:03:42,084 -> 00:03:45,042 Estos compromisos, eso es... 30 00:03:45,584 -> 00:03:51,584 Dijeron que sería grande aquí. la puerta dorada y en ella san Pedro. 31 00:03:51,626 -> 00:03:53,917 La gente habla mucho. 32 00:03:55,792 -> 00:03:58,917 Pepička, ¿estás aquí? 33 00:03:59,376 -> 00:04:02,459 ¡No grites aquí! Es simplemente emocionante. 34 00:04:02,501 -> 00:04:05,792 - Llevo a Voříšková aquí. para examen. - Mmmm. 35 00:04:05,834 -> 00:04:08,667 - ¿Dónde está San Pedro? - Probablemente en el cielo. 36 00:04:08,709 -> 00:04:12,292 Ahora, ¿en horario comercial? ¡Qué orden! 37 00:04:12,334 -> 00:04:15,584 Nadie le presta atención horas de trabajo. 38 00:04:16,251 -> 00:04:18,501 - ¿Y bien? - ¿Qué? 39 00:04:18,792 -> 00:04:22,542 - Ven por él. - ¿Por qué yo? Él es tu jefe. 40 00:04:22,584 -> 00:04:24,959 ¡Decidamos! 41 00:04:26,542 -> 00:04:28,542 Está bien. 42 00:04:32,751 -> 00:04:37,626 Espera, Voříšková, nacida Bodláková, me ocuparé de ello ahora mismo. 43 00:04:37,667 -> 00:04:40,459 Este esperará aquí contigo. 44 00:04:43,251 -> 00:04:46,542 Te digo, Madre de Dios, que esa San Pedro está muy orgulloso. 45 00:04:46,584 -> 00:04:50,709 Desde que lo construyeron en Roma Esa casa grande con una dama para él. 46 00:04:50,751 -> 00:04:53,584 - ¡Cúpulas! - Bueno, con eso también. 47 00:04:53,626 -> 00:04:55,584 Ni siquiera puede ver su nariz. 48 00:04:55,626 -> 00:04:59,159 Petronel no ves cuanto tengo trabajo? San Nicolás celebra mañana. 49 00:04:59,201 -> 00:05:02,876 - Ya viene. - Sólo 5 panes y 2 pescados. ¿Será suficiente? 50 00:05:05,084 -> 00:05:07,417 - ¿Puedes sostenerlo? - Por supuesto. 51 00:05:07,459 -> 00:05:10,676 Todos piensan cuando tienen un halo, no tienen que funcionar. 52 00:05:14,709 -> 00:05:18,042 Pero... Pero eso, eso... 53 00:05:18,084 -> 00:05:20,876 Se acabó el vino. 54 00:05:27,959 -> 00:05:30,584 ¡Jesucristo! 55 00:05:30,626 -> 00:05:33,251 - ¿Sí, papá? - No, tú no, Jesús. 56 00:05:33,292 -> 00:05:37,542 Dios, o Jesucristo, o Santísima Trinidad... 57 00:05:37,584 -> 00:05:42,084 - Petronel, ¿qué hiciste esta vez? - Estaba buscando a San Pedro. 58 00:05:42,126 -> 00:05:44,667 Por favor, no es tan malo. 59 00:05:44,709 -> 00:05:47,284 Como nunca ha pasado nada parecido. 60 00:05:47,326 -> 00:05:49,751 ¿Alguna vez he derramado algo? 61 00:05:49,792 -> 00:05:53,126 Y la inundación del mundo, ¿Qué fue eso? 62 00:05:56,709 -> 00:05:59,834 ¿No se supone que deberías estar en la puerta del Cielo? ¡Correr! 63 00:05:59,876 -> 00:06:02,876 Estoy corriendo, corriendo, corriendo. 64 00:06:05,001 -> 00:06:10,126 Ella quería dormir, entonces cantó. 65 00:06:10,167 -> 00:06:14,209 A su hijo. 66 00:06:14,751 -> 00:06:21,459 La madre que pasó la noche. 67 00:06:23,084 -> 00:06:26,834 a su amada. 68 00:08:01,001 -> 00:08:04,584 - ¡Pero no quiero! - Tienes que ayudarme un poco, Anežka. 69 00:08:04,626 -> 00:08:08,501 Ya eres grande. De lo contrario, Košťál nos echará a la calle. 70 00:08:11,459 -> 00:08:15,876 ¡Salchichas calientes! Compren, amigos, al menos 3 piezas. 71 00:08:16,167 -> 00:08:18,876 Pero ni siquiera tengo un diablo y un ángel. 72 00:08:18,917 -> 00:08:21,251 Pero Mikuláš es el más importante. 73 00:08:22,126 -> 00:08:24,542 Le pregunté a Sadek en el primer piso 74 00:08:24,584 -> 00:08:26,834 Y en Strouhala en la panadería. Y luego la dama 75 00:08:26,876 -> 00:08:29,584 con tres niños al costado de la calle. - ¡Pero tienes un perro! 76 00:08:31,084 -> 00:08:33,726 Y le preguntas a todos por 2 patatas y un trozo de tocino. 77 00:08:33,767 -> 00:08:35,334 Lo venderé en el mercado el sábado. 78 00:08:35,376 -> 00:08:39,376 ¿A quién cena mi salchicha? ¡Disfruta la fiesta! 79 00:08:40,834 -> 00:08:44,292 ¡Anežka, vamos! Tengo que volver al trabajo. 80 00:08:52,126 -> 00:08:55,459 - Parezco una cabra. - Nadie ha visto nunca a st. Nicolás. 81 00:08:55,501 -> 00:08:59,334 Pero una cabra sí. ¿Por qué somos tan pobres, mamá? 82 00:09:01,917 -> 00:09:04,501 ¿De qué estás hablando? 83 00:09:05,834 -> 00:09:08,542 ¿Tenemos un lugar para vivir? Tenemos. 84 00:09:11,209 -> 00:09:12,917 Y qué comer también. 85 00:09:12,959 -> 00:09:16,084 Y si ahorramos un poco, Volverás a la escuela. 86 00:09:17,042 -> 00:09:20,584 ¡Salchichas calientes! Señores, vengan a buscar unas salchichas. 87 00:09:20,626 -> 00:09:24,209 Quien se traga uno, ¡Es difícil dejarlo ir de nuevo! 88 00:09:29,959 -> 00:09:32,751 ¡Lo es! 89 00:09:33,209 -> 00:09:35,417 ¿Qué estás haciendo? 90 00:09:35,459 -> 00:09:38,626 Quien se traga uno, es difícil dejarlo ir. 91 00:09:38,667 -> 00:09:41,626 ¿Quieres? No puedo comerlos todos. 92 00:09:46,376 -> 00:09:50,126 ¡Pero ten cuidado! Hace calor. 93 00:10:05,834 -> 00:10:09,917 ¡No más pausa para el almuerzo! ¡Vamos, vamos! ¡Rápido, rápido! 94 00:10:09,959 -> 00:10:12,626 ¡Vamos, vamos! 95 00:10:13,459 -> 00:10:16,042 Vamos, vamos. 96 00:10:16,084 -> 00:10:20,917 ¡Para! ¡Llegas tarde! La sastrería requiere puntualidad. 97 00:10:20,959 -> 00:10:23,167 Estás despedido. ¡Vamos, vamos! 98 00:10:23,542 -> 00:10:26,417 Eres aceptado, por favor. Vamos. 99 00:10:55,459 -> 00:10:59,126 El día de San Nicolás, echa las salchichas al guiso. 100 00:10:59,876 -> 00:11:03,501 No traigas mis salchichas aquí... Los niños ya tienen... 101 00:11:07,084 -> 00:11:10,209 - ¿Un examen? - ¿No te lo dijeron? 102 00:11:11,459 -> 00:11:13,417 Así que comencemos. 103 00:11:17,501 -> 00:11:19,917 ¿Al principio era todo? 104 00:11:23,334 -> 00:11:25,084 - Una palabra. - Una palabra. 105 00:11:25,126 -> 00:11:29,584 - En realidad, dos palabras. ¿Qué? Déjalo ser... - Perezoso. 106 00:11:30,334 -> 00:11:32,792 Eres un vago. ¡Que se haga la luz! 107 00:11:33,084 -> 00:11:36,876 Nuestro Señor creó la tierra y la vida. en seis días. ¿El día siete hizo qué? 108 00:11:43,126 -> 00:11:45,042 Hosana. 109 00:11:45,084 -> 00:11:49,959 Estaba descansando. Amasó al hombre para sacarlo de la tierra. a tu imagen y... 110 00:11:53,209 -> 00:11:56,542 - resopló. - ¡Le dio vida! 111 00:11:57,042 -> 00:12:01,876 De su costilla entonces también creó una mujer. 112 00:12:02,542 -> 00:12:05,626 Eva guió a Adán, arrancar una manzana prohibida 113 00:12:05,667 -> 00:12:09,167 del árbol del paraíso del conocimiento. ¿Qué le hicieron entonces? 114 00:12:09,209 -> 00:12:11,501 - Compota. - No. 115 00:12:11,542 -> 00:12:13,792 - Puente. - De nada. 116 00:12:13,834 -> 00:12:17,084 - ¿No? - ¡Se cruzaron! 117 00:12:19,376 -> 00:12:20,626 Cruzaron. 118 00:12:22,126 -> 00:12:25,084 - Lombrices de tierra. - ¡Lo engañaron! 119 00:12:26,084 -> 00:12:28,834 Eso es horrible. Horrible. 120 00:12:30,209 -> 00:12:34,876 Así al menos los nombres de la sagrada familia. Pero date prisa. 121 00:12:35,876 -> 00:12:39,417 Jesucristo, Santo Casamiento, José. No lo recuerdo ahora. 122 00:12:41,376 -> 00:12:43,876 Yo aceptaría eso. 123 00:12:43,917 -> 00:12:47,709 Bueno, está bien. tu informaras en la tutoría de Santa Catalina. 124 00:12:47,751 -> 00:12:50,292 Profesor Aquino Luego te examinará. 125 00:12:50,334 -> 00:12:54,376 Si fallas, lo estarás por mil años. arrodillado sobre la grava del Gólgota. 126 00:12:55,417 -> 00:12:57,459 - ¡Piérdete! - Gracias. 127 00:12:58,167 -> 00:13:00,209 ¡Pepíček! 128 00:13:00,876 -> 00:13:02,959 ¡Compota! 129 00:13:03,667 -> 00:13:10,959 - Bueno, entonces ya terminamos. - ¡Cálmate, diablo infernal! 130 00:13:11,001 -> 00:13:14,251 De ninguna manera. Ya sabes cómo resultó ¡La última vez! ¡Sin tarjetas! 131 00:13:14,292 -> 00:13:16,459 ¡Ni siquiera tocaré las cartas! 132 00:13:18,667 -> 00:13:24,209 - ¡Y el fondo! ¡Y la superior! ¡Y el rey! ¡As! - ¡Esperar! 133 00:13:24,376 -> 00:13:28,209 Angelito, mi guardia, cuida tu alma! 134 00:13:28,667 -> 00:13:32,251 Cuídalo día y noche, del daño y del poder maligno. 135 00:13:32,292 -> 00:13:36,792 El alma y el cuerpo cuidan de todos. Angelito, mi guardián. 136 00:13:38,042 -> 00:13:41,834 Mamá, ¿crees? ¿Que nuestro papá está en el cielo? 137 00:13:42,709 -> 00:13:45,584 Sabes que lo es. Y ahora vete a dormir. 138 00:13:47,209 -> 00:13:49,792 ¿Y todavía me cantas? 139 00:13:55,084 -> 00:14:03,417 Descansa, ese es mi pedido, cariño. 140 00:14:25,417 -> 00:14:30,834 ¡Hermosa música! Sinfonía para máquinas de coser. 141 00:14:30,876 -> 00:14:34,917 Una oda a todos los grandes sastres. 142 00:14:34,959 -> 00:14:41,084 Y se acerca la Navidad, señoras. Las fiestas más bonitas del año. 143 00:14:41,709 -> 00:14:43,626 Probablemente quiera aumentar nuestro salario. 144 00:14:43,667 -> 00:14:48,292 Y después de Navidad, la temporada de bailes, entonces los pedidos simplemente se acumulan. 145 00:14:49,751 -> 00:14:53,667 entonces vamos a tener que trabajar incluso el día de Navidad. 146 00:14:53,709 -> 00:14:58,376 Si no te gusta, puedes hacerlo con seguridad. para irse. No te detendré. 147 00:14:58,417 -> 00:15:02,501 Decenas esperan tu lugar. 148 00:15:04,126 -> 00:15:06,084 ¿Qué es? 149 00:15:07,167 -> 00:15:09,834 - Yo... - ¡Ven conmigo! 150 00:15:11,917 -> 00:15:14,542 ¡Shh, shh! 151 00:15:23,542 -> 00:15:26,167 Yo lo coseré, maestro Kostal. 152 00:15:28,959 -> 00:15:31,876 Por favor, por favor, sigue adelante. 153 00:15:32,834 -> 00:15:36,917 todo esto pertenece al maestro Košťál, querida. 154 00:15:36,959 -> 00:15:39,792 Bueno, por favor, por favor. 155 00:15:40,876 -> 00:15:47,167 Siéntate, siéntate. Eres completamente diferente 156 00:15:47,209 -> 00:15:50,126 que esos husillos de ahí abajo. 157 00:15:50,667 -> 00:15:55,542 Eres inteligente. Sabes lo que es bueno para ti. 158 00:15:59,876 -> 00:16:05,334 Pasaremos esta Navidad juntos. Sólo tú y yo. 159 00:16:05,376 -> 00:16:10,209 - No quiero. - Pero lo haces. 160 00:16:10,251 -> 00:16:14,834 Me gustaría vivir el resto de mi vida contigo. 161 00:16:14,876 -> 00:16:18,709 Y enviaré a tu hija al mejor sastre de Verona para aprender. 162 00:16:20,917 -> 00:16:23,667 Gracias. Yo mismo me ocuparé de ella. 163 00:16:28,126 -> 00:16:32,334 Ya lo verás, cariño. Ya verás. 164 00:16:40,501 -> 00:16:45,792 Sonó la hora duodécima, ¡Alabemos todos al Señor! 165 00:16:47,459 -> 00:16:50,376 Entonces tenemos a Nicholas aquí nuevamente. 166 00:16:50,792 -> 00:16:54,709 También bueno. Los niños ahora estarán bien por una semana. 167 00:16:55,209 -> 00:16:56,917 Bueno, sí. 168 00:17:11,501 -> 00:17:14,126 ¡Mira! ¡Vamos! 169 00:17:14,209 -> 00:17:16,126 ¡Bribones! 170 00:17:16,167 -> 00:17:20,584 Te diré los tres reyes, ¡Que les estás robando tiza! 171 00:17:29,917 -> 00:17:32,917 Déjalos. Son niños. 172 00:17:33,501 -> 00:17:38,709 Puedes decir eso Josef. Estás acostumbrado a ello en todos esos años. 173 00:17:44,084 -> 00:17:47,042 Bueno, sí, me voy. 174 00:17:50,876 -> 00:17:56,042 Querido Dios, ¿por qué tengo que ¿Subir y bajar escaleras corriendo? 175 00:17:56,334 -> 00:17:59,501 Michael está sentado en los cielos, rafael en el cielo 176 00:17:59,542 -> 00:18:03,167 y Petronel - portero en las escaleras del purgatorio. 177 00:18:07,959 -> 00:18:09,376 ¡Por fin! 178 00:18:09,417 -> 00:18:13,042 Y todavía tengo que ver cómo él perdona a todos los malos. 179 00:18:13,084 -> 00:18:15,542 Esperé casi dos mil años. 180 00:18:15,584 -> 00:18:18,334 Entonces ese momento no te matará. ¡Vamos! 181 00:18:18,667 -> 00:18:21,459 San Pedro, estoy guiando a tu cliente. 182 00:18:23,084 -> 00:18:27,084 - ¿Dónde está…? - Tienen una reunión. Apóstoles con el jefe. 183 00:18:27,917 -> 00:18:29,792 - ¿Otra vez? - Mmmm. 184 00:18:29,834 -> 00:18:34,376 - ¿De qué están hablando? - Aún queda la deuda por la última cena. 185 00:18:34,792 -> 00:18:36,584 ¿Estudiaste para el examen? 186 00:18:37,417 -> 00:18:39,542 - ¿Sí? - Mmmm. 187 00:18:39,584 -> 00:18:43,084 - ¿Al principio era todo? - ¡Que se haga la luz! 188 00:18:43,251 -> 00:18:48,792 Bueno, bueno, bueno, bueno La tierra y la vida fueron creadas por nuestro señor para... 189 00:18:49,084 -> 00:18:51,792 En seis días, el séptimo día descansó. 190 00:18:51,834 -> 00:18:55,876 Arcilla, costilla, Eva, manzana, expulsión. del Paraíso, Jesús, María, José. 191 00:18:57,667 -> 00:19:02,292 ¡Bien, bien! ¡No estuviste ocioso en el purgatorio! 192 00:19:03,334 -> 00:19:05,834 Santa Catalina será feliz. 193 00:19:06,167 -> 00:19:09,334 ¿Sabes qué? Te pondré en el tablón de anuncios. 194 00:19:09,751 -> 00:19:12,834 - ¿Cómo te llamas? - Herodes 195 00:19:13,584 -> 00:19:16,501 Héroe... 196 00:19:19,626 -> 00:19:24,209 - ¿Herodes? - No hay problema. No lo haría más. 197 00:19:26,501 -> 00:19:30,209 Así que vete. ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vaya, vaya! 198 00:19:31,167 -> 00:19:34,501 Dios mío, Entonces ¿tú también lo has perdonado? 199 00:19:34,917 -> 00:19:37,626 Podemos tomar toda Sodoma ¡Y Gomorra aquí! 200 00:19:37,667 -> 00:19:40,526 ¡Basta! tu lloriqueo se escucha por todo el cielo. 201 00:19:40,567 -> 00:19:44,351 - Pero no molesto. - ¡Eres!. - Bueno, me quejé un poco. 202 00:19:44,392 -> 00:19:47,001 Todos están sentados en los cielos. y trabajo aquí... 203 00:19:47,042 -> 00:19:51,251 - Portero en las escaleras del purgatorio. - Bueno 204 00:19:55,084 -> 00:19:56,959 - ¿Y sabes por qué? - ¿Qué por qué? 205 00:19:57,001 -> 00:20:00,667 - ¿Por qué terminaste aquí y no en los cielos? - ¿Lo sabes? 206 00:20:00,709 -> 00:20:04,792 - Puedo saberlo si quiero. Tú también. - ¿A mí? 207 00:20:04,834 -> 00:20:08,284 - ¡Puedes saber absolutamente todo! - Pero por favor. Sólo él lo sabe todo... 208 00:20:08,326 -> 00:20:10,292 - ¡Pero! Sígueme. - No voy a ir. 209 00:20:10,334 -> 00:20:12,042 - ¡Vamos! - No voy a ir. 210 00:20:12,251 -> 00:20:15,876 - Vamos. - ¡Urías, espera! ¡Esperar! 211 00:20:22,334 -> 00:20:26,042 Si quieres saberlo todo, así que por favor. 212 00:20:27,626 -> 00:20:30,584 - ¿Una manzana del árbol del conocimiento? - Mmmm. 213 00:20:32,459 -> 00:20:35,542 - Está prohibido. - Nadie se da cuenta de nada. 214 00:20:35,584 -> 00:20:38,251 - ¡Rompe! - ¡Malditos tentadores! 215 00:20:38,292 -> 00:20:43,042 - Eva no lo puso tan difícil. - ¡Lengua venenosa! ¡Te vas! 216 00:20:45,292 -> 00:20:48,517 - ¡Urías, devuélvemelo ya! - ¿Y cómo lo devuelvo allí? 217 00:20:48,559 -> 00:20:51,001 No lo sé. De alguna manera lo pegué allí. 218 00:20:51,209 -> 00:20:54,959 - Lo estoy haciendo por ti. - ¿Por mi culpa? No. No tengo nada que ver con eso. 219 00:20:55,001 -> 00:20:59,126 En realidad, por mi culpa. para finalmente Lo descubrí cuando me ganaste en las cartas. 220 00:20:59,167 -> 00:21:03,417 ¡Para! ¿Sabes lo que pasa? cuando el Señor Dios se entera? 221 00:21:03,459 -> 00:21:07,042 - Lo sabré cuando muerdo. - ¡No puedes hacer eso! 222 00:21:09,292 -> 00:21:13,084 ¡Urías, te colgaré por los cuernos en el draft! 223 00:21:15,126 -> 00:21:18,459 - Se acabó la ignorancia. - ¡No te dejaré! 224 00:21:21,584 -> 00:21:24,626 - Al menos un poquito. - ¡Urías, devuélvemelo! 225 00:21:24,917 -> 00:21:28,251 - ¡Tenemos que devolverlo! - ¡No lo haré! 226 00:21:28,501 -> 00:21:30,876 Entonces tendré que denunciarlo. 227 00:21:31,667 -> 00:21:35,001 Y diré que estás revolcándote en la cama de Jesús. 228 00:21:35,042 -> 00:21:37,542 - ¡Demandante! - ¡Gato asustadizo! 229 00:21:37,584 -> 00:21:39,917 Arruinarás toda diversión. ¡Atrapar! 230 00:22:39,834 -> 00:22:42,542 ¡Monstruo diabólico! 231 00:22:43,584 -> 00:22:46,292 ¡Tierra sucia! ¡Espera hasta que te atrape! 232 00:22:47,542 -> 00:22:51,209 - Perdóname. Mama. Lo lamento. - ¡Mi ganso de San Martín! 233 00:22:52,167 -> 00:22:53,376 Lo siento. 234 00:22:53,751 -> 00:22:58,334 A esta hora de la noche el ángel del Señor canta Gloria. 235 00:23:00,459 -> 00:23:07,667 He aquí, ¿qué será de Belén? brillando por la noche con una estrella oscura brillando. 236 00:23:08,209 -> 00:23:10,292 - ¿Tú otra vez? - Yo otra vez. 237 00:23:11,542 -> 00:23:14,084 - ¡Vamos! - Gracias. 238 00:23:14,792 -> 00:23:16,501 ¡Urías! 239 00:23:19,084 -> 00:23:21,459 ¡Urías, espera! 240 00:23:26,251 -> 00:23:27,292 Bien. 241 00:23:29,876 -> 00:23:33,126 - ¿Estás cuerdo? ¡Devuélvemelo ahora! - ¡Lo siento, Nicolás! 242 00:23:41,542 -> 00:23:44,667 San Medardo, ¿no has visto a Urías? 243 00:23:45,876 -> 00:23:47,334 Gracias. 244 00:23:47,876 -> 00:23:51,542 - Nuestro Señor nació ¿dónde? V Ser... - En Beroun. 245 00:23:51,584 -> 00:23:54,417 No en Beroun. ¡En Belén! 246 00:23:56,126 -> 00:23:59,876 San Pedro, ¡Préstame tu red de pesca! 247 00:23:59,917 -> 00:24:03,784 - ¡Necesito atrapar a un ladrón! - ¿Un ladrón de izquierda o de derecha? 248 00:24:03,826 -> 00:24:06,751 ¡Pero! ¡Callarse la boca! 249 00:24:08,084 -> 00:24:11,084 ¡Espera! Urías, te tengo ahora. 250 00:24:17,542 -> 00:24:20,084 - Chi, chi, chi. - Pero chi, chi, chi... 251 00:24:20,126 -> 00:24:22,542 Petronel, Petronel! 252 00:24:25,876 -> 00:24:27,459 ¡Hosana! ¡Hosana! 253 00:24:27,501 -> 00:24:32,501 - Bueno… ¿Qué estás haciendo otra vez? - Pero nada, Señor Dios. 254 00:24:32,542 -> 00:24:36,792 Algo se nos acaba de caer. No es nada importante. 255 00:24:38,584 -> 00:24:42,084 Entonces tengo que irme. Me esperan a las puertas del cielo. 256 00:24:42,126 -> 00:24:44,501 ¡Bien! Y tengo que hacerlo. 257 00:24:44,542 -> 00:24:49,042 Petronel, ¿cuántos días en el purgatorio? ¿damos por una mentira? 258 00:24:51,709 -> 00:24:54,959 Cien días de rodillas ¿Sobre las lágrimas de Santa Cecilia? 259 00:24:55.001 -> 00:24:59.209 Santa verdad. Cien días. ¿Quién de ustedes lo arrancó? 260 00:25:01,001 -> 00:25:03,084 - ¡Él! - ¡Él! 261 00:25:03,584 -> 00:25:06,809 - Él me guió. - ¡Eso no es cierto! ¡Yo no tengo la culpa, Señor Dios! 262 00:25:06,851 -> 00:25:08,909 Quería saber por qué no está. sentado en los cielos! 263 00:25:08,951 -> 00:25:11,209 Ni siquiera soñaría con eso, Dios mío. 264 00:25:11,251 -> 00:25:15,667 - Simplemente rodó por alguna parte. - ¿Rodó? Cayó a la Tierra. 265 00:25:15,959 -> 00:25:17,626 - ¿Qué? - ¿A la Tierra? 266 00:25:17,667 -> 00:25:22,876 ¿Sabes qué pasará con esos ¿Quién probará la manzana del árbol del conocimiento? 267 00:25:24,917 -> 00:25:27,917 ¿Lo sabrá todo? 268 00:25:29,292 -> 00:25:31,959 ¿Todo? 269 00:25:32,001 -> 00:25:34,542 ¡Eso no es posible, Señor Dios! 270 00:25:34,584 -> 00:25:38,501 si aqui esa manzana no volverá hasta mañana, 271 00:25:38,542 -> 00:25:42,001 antes de que el gallo cante tres veces, 272 00:25:42,042 -> 00:25:45,792 ¡Los convertiré a ambos en una nebulosa! 273 00:25:46,292 -> 00:25:48,501 - ¡Ninguna nebulosa! - ¡Ninguna nebulosa! 274 00:25:56,751 -> 00:25:58,917 - ¡Dios mío! - ¿Qué pasa? 275 00:25:58,959 -> 00:26:01,142 ¿Los estás enviando allí sin más? ¡Se congelarán! 276 00:26:01,184 -> 00:26:03,584 - ¡Pues entonces dales algo de ropa! - ¿No les ayudarás? 277 00:26:03,626 -> 00:26:06,751 - No. Ellos se cuidarán solos. - Pero ellos... 278 00:26:06,792 -> 00:26:13,001 María, lo sé. Defiendes a todos. Estás cansado. 279 00:26:13,042 -> 00:26:17,251 Deberías descansar. ¿Qué tal si vamos a algún lado? 280 00:26:17,292 -> 00:26:19,584 Quizás... Como Lourdes. 281 00:26:32,376 -> 00:26:37,542 ¡Gilipollas! Estas preocupaciones de nuevo. ¡Y todo es gracias a ti! 282 00:26:37,584 -> 00:26:40,084 ¿Por mi culpa? ¿Es mi culpa que no puedas atrapar? 283 00:26:40,126 -> 00:26:42,709 ¿No puedo atrapar? ¡No puedes tirar! 284 00:26:42,751 -> 00:26:45,501 ¡Piérdanse, idiotas! 285 00:26:46,751 -> 00:26:48,417 ¡Te vas! 286 00:26:48,459 -> 00:26:53,084 Te encantaría conseguir un aventón para gratis! ¡Correr! ¡No quiero volver a verte aquí! 287 00:26:54,126 -> 00:26:57,251 - ¡Estoy corriendo! - ¡Correr! - ¡Soy! 288 00:26:57,876 -> 00:27:01,167 - ¡Chicos! - ¡Es nuestro! ¡Es nuestro! 289 00:27:01,209 -> 00:27:07,417 ¡Chicos, bastad! Los chicos son como si los arrancaran de una cadena. 290 00:27:07,459 -> 00:27:11,709 No funcionará sin el diablo. Quizás seas más feliz en otro lugar. 291 00:27:23,126 -> 00:27:25,959 - ¿Dónde voy a buscar esa manzana ahora? - Déjamelo a mí. 292 00:27:26,001 -> 00:27:30,042 A los ángeles del Señor les bastará dos, tres oraciones y… ¿Sabes cómo? 293 00:27:30,084 -> 00:27:32,959 Bueno, tengo curiosidad. El viejo no tenía muy buen aspecto. 294 00:27:33.001 -> 00:27:36.751 Tampoco lo molestaré con eso. sino el Espíritu Santo. 295 00:27:36,792 -> 00:27:39,667 Sí. Como el cielo se abre y llega una paloma blanca? 296 00:27:39,709 -> 00:27:42,334 No me molestes cuando rezo. 297 00:27:43,167 -> 00:27:47,334 ¡Ven, Espíritu Santo! ¡Ven en nuestra ayuda! 298 00:27:58,251 -> 00:28:01,126 - ¿Ves? - Sí, sí, ya veo, ya veo. 299 00:28:09,751 -> 00:28:12,251 Chi, chi, chi. 300 00:28:13,251 -> 00:28:16,084 Vamos, desastre. 301 00:28:24,417 -> 00:28:28,584 ¿Qué? ¡Oro! ¿Para esto? ¡No tienes un demonio ni un ángel! 302 00:28:28,626 -> 00:28:31,251 Al menos patatas. 303 00:28:52,834 -> 00:28:56,376 - ¿Puedes hacer un poema? - Éste no es Nicolás. 304 00:28:56,417 -> 00:28:59,584 Esta es Anežka de la costurera sucia. desde el primer piso! 305 00:28:59,626 -> 00:29:03,751 - No lo soy. Soy Nicolás. - Por ella así que definitivamente no seré amable. 306 00:29:03,792 -> 00:29:08,292 - ¡Quiero al diablo ahora! - Cariño, ¿Dónde voy a encontrar un demonio ahora? 307 00:29:11,334 -> 00:29:14,834 ¡Oigan pastores! Mis pastores de Belén, 308 00:29:14,876 -> 00:29:19,042 ¡Necesito ayuda! - ¡Pilato, rómpelo! 309 00:29:19,209 -> 00:29:21,876 ¡Rómpelo! 310 00:29:54,542 -> 00:29:58,834 - ¿Qué tenemos aquí, eh? - Estoy caminando por la calle. 311 00:29:58,876 -> 00:30:01,209 - Simplemente estás caminando por la calle, ¿verdad? - Sí. 312 00:30:01,251 -> 00:30:05,001 La calle es un lugar muy peligroso, niña pequeña. 313 00:30:08,626 -> 00:30:12,417 - ¡Bl, bl, bl, bl, bl! - ¡Buena suerte, colega! 314 00:30:13,084 -> 00:30:15,001 ¡Buena suerte! 315 00:30:15,251 -> 00:30:20,459 Este es nuestro distrito, ¿entiendes? Si te encuentro aquí de nuevo, 316 00:30:20,501 -> 00:30:23,751 lo lamentarás mucho. 317 00:30:48,501 -> 00:30:51,084 - Gracias. - Por favor. 318 00:30:51,126 -> 00:30:54,042 - Gracias. - Gracias, señora Červašková. 319 00:30:55,167 -> 00:30:57,542 Gracias. 320 00:30:58,959 -> 00:31:01,709 - Jefe, jefe, plata. - ¡Muéstrame! 321 00:31:02,792 -> 00:31:05,626 Eres un desastre. Es de aluminio. 322 00:31:05,917 -> 00:31:09,667 Tengo un jarrón chino. Está dorado y tallado. 323 00:31:09,709 -> 00:31:15,376 Ya ves. Es hábil. Podemos manejar esto hoy, lo sé. 324 00:31:46,292 -> 00:31:51,042 Después de todo, la costura está completamente torcida. ¿Estás loco? 325 00:31:51,376 -> 00:31:56,001 ¡Arruinaste ese brocado! ¡Es una pena por al menos 50 de oro! 326 00:31:56,584 -> 00:31:59,876 ¿Sabes qué? ¡Dejar! No dejes que te vea más aquí. 327 00:31:59,917 -> 00:32:02,709 Y estás desalojando el apartamento. ¡Hasta mañana! 328 00:32:02,751 -> 00:32:06,251 - Por favor, señor Kostal... - No, señor Koštál. 329 00:32:06,292 -> 00:32:10,334 Soy el Maestro Košťál para ti. ¡Maestro Koštál! 330 00:32:11,334 -> 00:32:15,126 ¡No dejaré que ustedes, mujeres, me destruyan! 331 00:32:15,626 -> 00:32:20,334 ¡Todos pensáis que todo será gratis! 332 00:32:20,376 -> 00:32:24,501 Estás equivocado. ¡Resuelve esto! 333 00: 32: 31,334 -> 00: 32: 33,376 Hazlo tú. 334 00:32:33,417 -> 00:32:36,626 No la eches, Maestro. Tiene seis hijos. 335 00:32:36,667 -> 00:32:40,126 ¿Qué dices? No lo comprendo. Repítelo. 336 00:32:41,167 -> 00:32:44,751 ya sabes que tengo debilidad por ti, cariño. 337 00: 32: 48,334 -> 00: 32: 53,667 Por cien corderos, ¿cuánto es? ¿Qué es? 338 00:32:55,667 -> 00:33:00,251 ¿Quién lo hizo? ¡Te encontraré, bribón! 339 00:33:01,542 -> 00:33:05,709 ¡Entonces sabrás quién es el gran sastre Košťál! 340 00:33:10,667 -> 00:33:12,976 - ¡Todo es culpa tuya de todos modos! - ¿Mío? 341 00:33:13,017 -> 00:33:16,334 ¿Quieres decir que es mío? Que estaremos mañana... 342 00:33:16,376 -> 00:33:18,584 ¡No digas eso en absoluto! No quiero oírlo. 343 00:33:18,626 -> 00:33:21,126 Encontraremos esa maldita manzana. y ¡hurra en casa! 344 00:33:21,501 -> 00:33:24,459 - ¿Y dónde está? - Bueno, dónde, dónde ... - ¡Oye! ¡Pues aquí! 345 00:33:25,751 -> 00:33:28,501 ¡No! Verás. 346 00:33:39,292 -> 00:33:42,584 ¿Lo desean, artistas? 347 00:33:43,001 -> 00:33:45,417 Esa manzana de ahí. 348 00:33:45,959 -> 00:33:49,334 Soy pastelero, no soy verdulero. 349 00:33:50,126 -> 00:33:54,001 Me quedé sin cerezas. Todo el pastel o nada. 350 00:33:54,709 -> 00:33:57,792 Es muy astuto. Está bien. Tan completo. 351 00:34:03,001 -> 00:34:07,126 - ¡Dios pague! - ¡Definitivamente! 8 de oro! 352 00:34:08,001 -> 00:34:09,542 Espera. 353 00: 34: 19,834 -> 00: 34: 22,251 - ¿Qué es? - No sé. Siempre funcionó. 354 00: 34: 22,292 -> 00: 34: 26,251 - Un golpe de diez de oro. - Prueba con la otra mano. 355 00: 34: 33,251 -> 00: 34: 35,667 ¡Gilipollas! 356 00: 34: 37,501 -> 00: 34: 39,251 ¡Gilipollas! 357 00: 34: 39,667 -> 00: 34: 44,834 Toma esta llave. Es de la puerta del purgatorio. 358 00: 34: 45,542 -> 00: 34: 48,167 ¡Pero no soy mayordomo! 359 00: 34: 48,209 -> 00: 34: 50,751 Algún día podría resultar útil pecador! 360 00: 34: 53,167 -> 00: 34: 57,376 Pero... Pero es oro puro. 361 00:34:59,209 -> 00:35:01,667 El pastel es tuyo. 362 00: 35: 01,709 -> 00: 35: 04,751 Y llévate los canapés. 363 00:35:04,792 -> 00:35:08,501 ¡Vete, monstruo! Ya ni siquiera lo tocarás. 364 00:35:14,042 -> 00:35:19,334 Señor Dios, aquí está tu manzana. Por favor llévanos de regreso al cielo. 365 00:35:27,376 -> 00:35:29,751 ¡A todos los cuernos! 366 00: 35: 29,792 -> 00: 35: 33,417 Nada. Probablemente esté sucio. 367 00:35:35,042 -> 00:35:39,167 Probablemente no lo sea absolutamente la manzana correcta. 368 00:35:40,417 -> 00:35:42,917 ¡Vamos, Urías! ¡Tras él! 369 00:35:46,042 -> 00:35:48,042 ¡Síguelo! 370 00:35:58,376 -> 00:36:02,584 - ¿Cuál crees que es? - Es omnisciente. Déjalo elegir. 371 00: 36: 03,292 -> 00: 36: 06,617 - Los compraremos todos. ¡Consigue la llave! - ¿Cuántos crees que tengo? 372 00: 36: 06,659 -> 00: 36: 08,301 Sólo San Pedro tiene uno de repuesto. 373 00:36:16,834 -> 00:36:19,667 María misericordiosa, ¿no es eso cierto? 374 00:36:20,501 -> 00:36:23,251 Lo es. Y no soy una María misericordiosa. 375 00:36:25,501 -> 00:36:29,626 ¡Salchichas calientes! ¡Prueba el nuevo lote! 376 00:36:30,834 -> 00:36:35,542 Minero de carbón, cervecero o cochero, ¡Ten cuidado de no sorprenderte! 377 00:36:35,876 -> 00:36:39,834 salchichas calientes, sabor del nuevo lote! 378 00:36:40,376 -> 00:36:44,584 Nunca lo encontraremos, Uriah. Así es. Seremos nebulosas. 379 00:36:44,626 -> 00:36:48,084 maldita niebla Manzanas por todas partes. Ese es el final. 380 00:36:48,126 -> 00:36:52,001 Al día de San Nicolás, echa las salchichas al guiso. 381 00:36:52,501 -> 00:36:56,167 Señor ángel, tome un strudel. de manzanas frescas. 382 00:36:56,209 -> 00:36:58,584 Al horno durante una hora. 383 00:36:59,626 -> 00:37:04,292 - Pero espera. No tenemos. - Pero vamos la próxima vez. 384 00: 37: 04,334 -> 00: 37: 07,876 - ¿Y dónde está Nicolás? - Nicolás está en el cielo, madre. 385 00:37:07,917 -> 00:37:12,126 - No lo enviaron. - ¿Y sabes qué? Así que llévate algo para él también. 386 00:37:14,126 -> 00:37:17,251 ¿Crees que le importará? cuando lo devolvemos así, ¿eh? 387 00:37:17,292 -> 00:37:19,742 - ¡Funciona! ¡Urías! ¡Funciona! - ¿Qué? 388 00:37:19,784 -> 00:37:23,459 - ¡El Señor nos ha escuchado! - ¿De qué estás hablando? - ¡Veo un ángel! 389 00:37:26,001 -> 00:37:29,459 - Sí. - Hermanito. - ¡Nos enviaron refuerzos! 390 00:37:29,917 -> 00:37:36,292 ¡Hermanito! ¡Hermano menor! Hermano, ¡Ni siquiera sabes lo feliz que me alegro de verte! 391 00:37:36,959 -> 00:37:40,042 dejar todo y ven a ayudarnos. 392 00: 37: 40,084 -> 00: 37: 44,126 - Parece que estamos haciendo daño aquí. - ¿Dañar? ¿Y de qué estás hablando? 393 00: 37: 44,167 -> 00: 37: 47,751 Buscamos una manzana del árbol del conocimiento. ¿No te lo dijeron? 394 00:37:47,792 -> 00:37:51,101 - No. - Probablemente no será un ángel. - ¿Cómo es que no es un ángel? 395 00: 37: 51,142 -> 00: 37: 54,317 Míralo, que gordo. Y tiene alas. 396 00: 37: 54,359 -> 00: 37: 57,317 - ¡Mira, esta es nuestra área! - ¡Ey! También enviaron el tuyo. 397 00:37:57,359 -> 00:38:02,709 - ¿Qué voy a hacer con esos tipos rudos? - Les explicaremos a los señores cómo son las cosas. 398 00:38:03,084 -> 00:38:05,834 - No eres San Nicolás. - Señores, esperen. 399 00:38:05,876 -> 00:38:09,792 Comer salchichas es algo sagrado. El anfitrión de los tiempos modernos. 400 00:38:10,251 -> 00:38:14,501 - Probablemente tendremos que... - ¿Qué? - ¡Tienes que correr! 401 00:38:18,251 -> 00:38:20,626 ¡Para! ¡Detener! 402 00:38:24.001 -> 00:38:26.167 ¡Para! ¡Detener! 403 00:38:45,167 -> 00:38:49,042 - ¿Y ahora qué? - No sé. Si solo aquí al menos había una pasarela, o... 404 00:38:51,667 -> 00:38:53,792 ¿Qué tal un santo? ¿No ayudarían? 405 00:38:58,001 -> 00:39:01,667 Ya lo tengo. Moisés el que transfirió a su pueblo a través del Mar Rojo 406 00:39:01,709 -> 00:39:05,959 pies secos, no nos puedes dar o cortar el rio o algo? 407 00: 39: 36,376 -> 00: 39: 38,626 ¿Viste eso? 408 00: 39: 39,959 -> 00: 39: 43,376 Señores, A partir de ahora no más brandy de ciruela. 409 00: 39: 44,667 -> 00: 39: 46,667 ¿Quería tanto, Señor? 410 00:39:46,709 -> 00:39:50,334 Puedes sentarte en los cielos en paz. ¡Como otros ángeles! Nada más. 411 00:39:50,584 -> 00:39:53,751 - ¡Petronel! - ¡No me toques! ¡Diablo y huye de la gente! 412 00:39:53,792 -> 00:39:58,292 - Mira. ¡Manzana! - una manzana aquí, diez cajas de manzanas allá. 413 00: 39: 58,334 -> 00: 40: 01,042 - Milhojas. - ¡Quiere comérselo! - ¿Pero qué estás haciendo? 414 00:40:01,084 -> 00:40:03,542 ¡Nicolás! 415 00:40:16,126 -> 00:40:19,334 - Urías, esta es nuestra manzana. - ¡No habrá nebulosa! 416 00:40:26,584 -> 00:40:28,959 - ¡Tienes que quitárselo! - ¿A mí? ¿Por qué yo? 417 00:40:29.001 -> 00:40:32.001 ¿Y yo? ¡No robarás! Séptimo mandamiento. 418 00:40:32,042 -> 00:40:34,709 - ¿Qué? - Ya estás en el infierno. 419 00:40:39,584 -> 00:40:41,459 - ¡No! - ¡No, no, no, no! 420 00:40:41,792 -> 00:40:45,501 No, no, no. No tienes que tenernos miedo. 421 00:40:47,751 -> 00:40:50,626 ¡Qué manzana tienes! 422 00:40:52,959 -> 00:40:56,126 - Es mío. Lo encontré. - Ella es una niña. - Puedo ver eso. 423 00:40:56,876 -> 00:40:59,584 ¿Y dónde encontraste la manzana? 424 00:41:02,834 -> 00:41:05,126 Cayó del cielo. 425 00:41:06,709 -> 00:41:09,251 - Y nos puedes decir... - ¡Cállate! ¿Puedes decirnos? 426 00:41:09,292 -> 00:41:13,667 por qué todos están vestidos hoy ¿Para demonios, ángeles y Nicolás? 427 00:41:14,084 -> 00:41:16,959 Por la misma razón que tú. 428 00:41:18,834 -> 00:41:21,042 - Sí. - Sí. 429 00:41:21,084 -> 00:41:24,459 - ¿La entiendes? - No. 430 00:41:25,917 -> 00:41:28,751 Mamá, por ejemplo, pensó que consiga unas patatas 431 00:41:28,792 -> 00:41:33,709 o un poco de tocino. Pero un Nicolás sin No se quiere un demonio ni un ángel. 432 00:41:34,209 -> 00:41:37,792 chica, Tenemos tal propuesta para usted. 433 00:41:37,834 -> 00:41:42,251 - Necesitas un diablo y un ángel. - Ángel y demonio. - ¡Silencio! 434 00:41:42,292 -> 00:41:45,459 Y necesitamos esa manzana otra vez. Entonces te ayudaremos 435 00:41:45,501 -> 00:41:48,792 y nos lo das... - Una manzana. 436 00:41:48,834 -> 00:41:52,459 - ¡Entonces no! - ¿Por qué no? 437 00:41:52,501 -> 00:41:56,376 - Compartiremos lo que ganamos. - ¿Y la manzana? 438 00:41:56,417 -> 00:42:00,209 - ¡El que más lo necesita lo obtendrá! - ¡Trato! - ¡Trato! 439 00:42:02,459 -> 00:42:05,292 - ¿Cómo te llaman realmente? - Anežka. 440 00:42:14,792 -> 00:42:18,376 ¡Chicos! Han estado aquí con el diablo. y no pudieron hacer nada. 441 00:42:18,417 -> 00:42:23,001 - ¡No hay dos demonios iguales, señora! - Sin papá, crecen como madera en el bosque. 442 00:42:23,042 -> 00:42:25,501 Sólo la prisión ayudará. ¡Tipo! 443 00:42:27,167 -> 00:42:29,792 - ¡Sí, otra vez! - Son tan vergonzosos, mamá. 444 00:42:29,834 -> 00:42:33,501 No. Así es como lo ves. Ya rompí todas las cucharas de madera. 445 00:42:33,667 -> 00:42:39,584 - ¿Fuiste traviesa? - No. - ¡Por supuesto que no! ¿De qué seríamos malos? 446 00:42:39,626 -> 00:42:42,417 - No fueron traviesos. - No somos traviesos. 447 00:42:42,459 -> 00:42:46,792 - Bueno, no fueron traviesos. - ¡Tienen malos ojos! 448 00:42:46,834 -> 00:42:49,667 Eres un ángel. Creer en ti mismo. ¡Ir! ¡Ir! 449 00:42:55,834 -> 00:42:58,417 ¡Bien! 450 00:42:59,376 -> 00:43:07,709 Tú, Pepík, muerdes a las niñas del colegio, orinar en la pared de un cementerio 451 00:43:08,917 -> 00:43:11,542 y le robas monedas a tu mamá. - ¡No! 452 00:43:11,584 -> 00:43:15,042 Bueno, sí. Como esta mañana. Bolsillo derecho en el chaleco. 453 00:43:15,417 -> 00:43:18,626 - ¿Entonces fuiste tú? - No, no lo estaba. - Pero lo era. 454 00:43:18,667 -> 00:43:21,351 Y tú, Vasek, solo promételo. y nunca harás nada. 455 00:43:21,392 -> 00:43:25,642 Le arrojas tus ladrones a tu hermano. Y mordiste al profesor. Sí. 456 00:43:25,959 -> 00:43:29,751 - Eso no es cierto. - Además estás mintiendo. 457 00:43:30,167 -> 00:43:32,584 No estoy mintiendo. 458 00:43:33,459 -> 00:43:36,667 Entonces dime, que esto no es cierto. 459 00:43:40,042 -> 00:43:43,334 - Nunca lo volveremos a hacer. - Por supuesto que no, 460 00: 43: 43,376 -> 00: 43: 46,334 porque los llevaré a ambos al infierno. 461 00:43:46,376 -> 00:43:49,792 - ¡Mamá, lo sentimos mucho! - Entonces perdónalos, muchachitos. 462 00: 43: 49,834 -> 00: 43: 53,334 ¡No, no, no, no! sin perdon ¡No lo será! Todo el mundo podría decir eso. 463 00:43:53,376 -> 00:43:57,084 Entonces el purgatorio está lleno de gente así. y tengo que correr las escaleras. ¿Verdad, Urías? 464 00:43:57,126 -> 00:44:00,667 - Claro. - ¡Al diablo con ellos! - Vamos. - ¡Chicos de rodillas! 465 00:44:01,501 -> 00:44:05,376 - Pero es demasiado. - No lo sabes qué crecerá de ellos. Sí. 466 00:44:06,334 -> 00:44:10,917 - Ahora promete que lo harás. siempre agradable. - Lo prometemos. 467 00:44:11,084 -> 00:44:15,209 Escribirás cien veces que no mentirás y escucharás a mamá. ¿Bien? 468 00:44:15,251 -> 00:44:18,959 Exacto, Urías, exacto. ¡Y corre a estudiar las Escrituras! 469 00:44:20,792 -> 00:44:24,292 - Bueno, eso es increíble. - Sí. 470 00:44:24,584 -> 00:44:27,292 - ¡Aquí! - Pero es demasiado. 471 00:44:27,334 -> 00:44:30,876 Gastaría más en cañas. Se lo voy a decir al lechero ahora mismo. 472 00:44:30,917 -> 00:44:34,417 Y la peluquera también tiene dos niños traviesos. y los cinturones ya rotos. 473 00:44:36,334 -> 00:44:38,834 ¿Cómo haces eso con tus ojos? 474 00:44:39,751 -> 00:44:44,417 Este es un secreto comercial. Hueles bien. 475 00:44:45,042 -> 00:44:47,376 A diferencia de ti. ¡Vamos, pezuña! 476 00:44:53,709 -> 00:44:57,209 No se lava los oídos no saluda a la gente, infla ranas. 477 00:44:57,251 -> 00:45:00,459 Escupir en la tienda pedos en la escuela, pedos en la iglesia. 478 00:45:00,501 -> 00:45:03,459 En resumen: ¡listo para el infierno! ¡Llevar! 479 00:45:04,376 -> 00:45:06,542 ¡Misericordia! 480 00:45:08,251 -> 00:45:11,792 Sí. Y ahora estás despidiendo a esa costurera sucia. 481 00:45:40,709 -> 00:45:43,001 - Muchas gracias. - Gracias, adiós. 482 00:45:43,042 -> 00:45:44,917 Con Dios. 483 00: 45: 48,084 -> 00: 45: 50,376 Adiós. 484 00:45:51,292 -> 00:45:54,001 Ven a nosotros también. Sólo vamos, vamos. 485 00:45:54,042 -> 00:45:57,584 - Con mucho gusto. - Cuando piensas. - Los niños se sorprenderán. 486 00:46:03,917 -> 00:46:07,376 - Lo siento, chicos. - Venimos aquí todos los años. 487 00:46:07,417 -> 00:46:09,667 Lo siento. 488 00:46:20,042 -> 00:46:21,584 Gracias. 489 00:46:21,626 -> 00:46:25,251 Lo haces. Eso fue realmente bueno. Ustedes dos son casi reales. 490 00:46:25,751 -> 00:46:27,667 Bueno, lo intentamos. 491 00:46:27,959 -> 00:46:30,209 ¡Te lo daré, bastardo, te lo daré! 492 00:46:31,459 -> 00:46:33,417 - ¡Chi, chi, chi! - ¡Chi, chi, chi! 493 00:46:33,626 -> 00:46:37,626 Uno para el infierno Uno para el ángel, uno para mí. 494 00:46:39,376 -> 00:46:42,417 Han estado aquí antes. Y lo tuviste Vean ese teatro, caballeros. 495 00:46:42,459 -> 00:46:46,584 Orinó tres veces y ahora él está orando allí arriba por otra hora. 496 00:46:49,917 -> 00:46:55,126 Jefe, ¿puedo? Fueron ellos otra vez, ¿no? 497 00:47:00,334 -> 00:47:03,167 Alguien va a entender esto. 498 00:47:03,501 -> 00:47:06,834 Al menos podríamos ir al pub, ¿no? 499 00:47:06,876 -> 00:47:09,001 Vámonos. 500 00:47:12,792 -> 00:47:16,209 Quien muerde las salchichas, será salvo en el cielo. 501 00:47:17,584 -> 00:47:19,126 ¡Una salchicha! 502 00:47:19,167 -> 00:47:22,334 Lo siento, jovencita. Sólo clientes que pagan. 503 00:47:22,376 -> 00:47:24,251 Dos, por favor. 504 00:47:24,834 -> 00:47:28,667 - ¿No te apetece? - No, no. Sólo como cuerpo de Dios. 505 00:47:29.001 -> 00:47:33.042 - Sí. Dos salchichas magras, por favor. - Gracias. 506 00:47:48,292 -> 00:47:50,584 ¡Niña! 507 00:47:51,126 -> 00:47:54,209 Sabe exactamente igual como me imaginaba. 508 00:47:54,542 -> 00:47:59,417 - Muéstramelo. Dámelo a mí también. - ¡Si pruebas uno, no los volverás a abandonar! 509 00:48:02,751 -> 00:48:04,584 Ángel! 510 00:48:04,626 -> 00:48:08,709 Si lo supieran en el cielo, entonces Nadie tocará siquiera el maná divino. 511 00:48:08,959 -> 00:48:13,084 Yo también tomaré uno. Así que dame uno aquí también. 512 00:48:13,542 -> 00:48:16,959 ¿De qué otra manera? Pero cuidado, amigo mío. Arde como el infierno. 513 00:48:22,626 -> 00:48:26,417 Hemos cumplido nuestro acuerdo, así que ahora deberíamos... 514 00:48:26,834 -> 00:48:30,626 - ¡Desaparece lo antes posible! - ¿Qué? - ¿Qué? 515 00:48:30,667 -> 00:48:32,792 ¡Otra vez! 516 00:48:35,959 -> 00:48:39,959 ¡Un negocio, bastardos! ¡Nos pagarás por esto! 517 00:48:42,084 -> 00:48:44,042 ¡Aquí! ¡Rápido! 518 00:48:51,917 -> 00:48:55,001 - ¡Ah! - ¿Qué es? - Alas. 519 00:48:59,376 -> 00:49:02,917 - ¿Dónde ahora, señorita? - Vamos, date prisa, que tenemos prisa. 520 00:49:02,959 -> 00:49:06,501 - Todavía estamos a tiempo de hacer un último regalo. - ¿Qué? 521 00:49:07,126 -> 00:49:09,501 El más importante. 522 00:49:10,251 -> 00:49:14,917 tengo que irme para importantes reuniones de negocios. 523 00:49:14,959 -> 00:49:19,417 Si alguno de ellos llegará tarde o charlará, 524 00:49:19,459 -> 00:49:22,709 Me lo escribirás enseguida. Me ocuparé de ella entonces. 525 00:49:24,209 -> 00:49:26,542 Señor, Košťál... 526 00:49:27,792 -> 00:49:30,001 Bueno, por favor. 527 00:49:30,417 -> 00:49:34,167 - San Nicolás hace un regalo hoy. - ¿Así que lo que? 528 00:49:36,501 -> 00:49:39,642 Queríamos preguntarte si no nos dejaras ir antes. 529 00:49:39,684 -> 00:49:41,684 Por los niños. 530 00:49:43,876 -> 00:49:47,292 Por supuesto. Casi lo olvido. 531 00: 49: 49,167 -> 00: 49: 51,167 Gracias. 532 00:49:51,209 -> 00:49:54,834 Tus hábitos bárbaros. ¡Debería haberse cancelado hace mucho tiempo! 533 00:49:55,167 -> 00:49:58,459 Te doy un trabajo en el calor. 534 00:50:00,292 -> 00:50:03,292 ¡Y no lo aprecias en absoluto! 535 00:50:03,667 -> 00:50:06,376 ¡Haces un niño y luego te preguntas! 536 00:50:08,126 -> 00:50:10,251 Nicolás. ¡Pché! 537 00:50:16,709 -> 00:50:20,834 ¡Te daré a Nicholas, piel perezosa! 538 00:50:22,709 -> 00:50:27,251 - Va a jugar a las cartas todos los sábados. - ¿En realidad? Entonces me uniré. 539 00:50:27,292 -> 00:50:32,126 ¡En ninguna parte, suciedad! Estamos aquí por negocios, no por vacaciones. 540 00:50:35,167 -> 00:50:37,084 - Vámonos. - Sí. 541 00:50:44,251 -> 00:50:47,626 - Esa es mi mamá de allí. - ¿El viejo? 542 00:50:48,334 -> 00:50:52,501 Pero no. mi mamá es la indicada sentado atrás. 543 00:50:55,459 -> 00:50:57,209 Sí, este. 544 00:50:58,042 -> 00:51:00,501 Bonita. 545 00:51:16,459 -> 00:51:19,751 - ¿Qué estás mirando? - No estoy mirando. 546 00:51:19,792 -> 00:51:23,459 - No me digas eso. Te veo mirando. - No, no. No estoy mirando. 547 00:51:23,501 -> 00:51:27,792 - Estás mirando. - Bueno, miré un poco, bueno. 548 00: 51: 28,251 -> 00: 51: 33,292 Porque tiene ojos como Santa Clara, Cabello como Teresa. 549 00:51:34,042 -> 00:51:37,334 - Y aquí esto... - Como María Magdalena. - Bien. 550 00:51:37,376 -> 00:51:41,501 ¡Pero! y quien dijo ¿Que una mujer es un instrumento del diablo? 551 00: 51: 41,751 -> 00: 51: 44,167 Hay excepciones aquí y allá. 552 00: 51: 44,834 -> 00: 51: 47,459 Bueno, mi mamá es muy amable. 553 00: 51: 47,501 -> 00: 51: 50,917 Pero también bastante cansado. Ella también trabaja de noche. 554 00: 51: 51,417 -> 00: 51: 54,251 - Bueno, yo también. - Eso no lo noto. 555 00: 51: 54,292 -> 00: 51: 56,584 ¡Silencio! 556 00: 51: 57,417 -> 00: 52: 01,792 Casi nunca se ríe. Ella se reía todo el tiempo antes de que papá muriera. 557 00:52:11,834 -> 00:52:15,792 Llamada a las ocho, tiempo de orar! 558 00:52:16,167 -> 00:52:19,001 Así que date prisa para no perder el tiempo. ¿Dónde está tu regalo? 559 00:52:19,042 -> 00:52:21,709 - Aquí. - Sí. Gracias. 560 00:52:23,126 -> 00:52:25,501 - La, la, la, la. - ¿De verdad quieres cantar? 561 00:52:25,542 -> 00:52:29,042 - Claro, cantar es edificante. - Este seguro. – ¡Deja de golpear y ven! 562 00:52:48.001 -> 00:52:50.959 - Vamos hacia ti. - Vinimos... 563 00:52:51.001 -> 00:52:53.292 - A ti. - Tú. 564 00:52:53,334 -> 00:52:56,792 - ¿A mí? - Bien. - Bien. 565 00:53:03,792 -> 00:53:06,484 - Empezar. - ¿Por qué yo? - Estuviste de acuerdo. 566 00:53:06,526 -> 00:53:09,559 Tú también. tu mismo lo dijiste que el canto eleva. Así que muéstrate. 567 00:53:09,751 -> 00:53:12,251 - Claro. - Mmmm. 568 00:53:14,292 -> 00:53:18,501 - Arriba... Arriba... Arriba... - ¿Qué estás zumbando? 569 00:53:18,542 -> 00:53:23,667 - Estoy buscando un tono. - Más alto. - Arriba... Arriba... Arriba... 570 00:53:23,709 -> 00:53:28,042 - Arriba... Arriba... Arriba... - Arriba... Arriba... Arriba... 571 00:53:34,209 -> 00:53:36,167 ¡Tres, cuatro! 572 00:53:36,209 -> 00:53:39,042 Despertad, queridos hermanos, a esta hora de la noche, 573 00: 53: 39,084 -> 00: 53: 41,792 el ángel del Señor canta Gloria. 574 00: 53: 42,334 -> 00: 53: 45,417 ¿Se supone que es que mis ojos estan brillando, 575 00:53:45,459 -> 00:53:48,001 arden como una estrella brillante. 576 00: 53: 56,376 -> 00: 53: 59,542 De alguna manera tus alas se endurecen, ten cuidado para que ella no vea 577 00: 53: 59,584 -> 00: 54: 02,209 que tienes intenciones no angelicales. 578 00:54:02,792 -> 00:54:06,001 Mi única intención es la salvación, y te pierdes, 579 00: 54: 06,042 -> 00: 54: 08,501 ¡Solo estás diciendo tonterías! 580 00: 54: 14,292 -> 00: 54: 17,292 - ¿Dónde estás mirando? - Mira lo que cantas. 5811 00: 54: 17,334 -> 00: 54: 21,959 - ¡El viejo te regañará! - Angelical, celestial... 582 00: 54: 22,001 -> 00: 54: 26,334 - Ella es muy bonita. - Que hermosa es, no tiene idea. 583 00:54:26,917 -> 00:54:29,959 - Todo el infierno es aplaudir. - Oigo una mula. 584 00:54:30.001 -> 00:54:34.209 - Me gustaría verla... - ¡Alma! 585 00:54:42.001 -> 00:54:45.417 ¡Se acabó para ti, pequeña! ¡Vamos! 586 00: 54: 48,084 -> 00: 54: 51,792 - ¡Déjame ir! ¡Mamá! - ¡Rana! 587 00: 54: 52,501 -> 00: 54: 55,334 - Media. - Sí. 588 00: 54: 58,459 -> 00: 55: 01,251 - ¿De Anežka? - De Anežka. 589 00:55:04,917 -> 00:55:10,751 ¿Qué clase de teatro es este? Un hombre se va sólo por un momento, 590 00:55:10,792 -> 00:55:16,042 ¡Y ya no trabajamos aquí! ¡Mi personal está robando mi propiedad! 591 00:55:16,376 -> 00:55:21,001 - Vinieron por mí. - ¿Entonces estás confesando? 592 00:55:21,542 -> 00:55:23,959 Cálmate, muchacho. 593 00:55:24,292 -> 00:55:27,751 ¡No te metas, gallina sin plumas! 594 00:55:27,792 -> 00:55:29,876 ¡Disculpe! ¡Soy un ángel del Señor! 595 00:55:29,917 -> 00:55:33,251 - No volverá a suceder, señor. - Bueno, sabes que no sucederá. 596 00:55:33,292 -> 00:55:36,917 ¡Estás despedido! Sales del apartamento a la hora del almuerzo. 597 00:55:36,959 -> 00:55:40,376 tu pagas el alquiler ¡Y se muda otra costurera! 598 00:55:40,417 -> 00:55:43,834 - ¡Vamos, haz algo! - ¿Qué tengo que hacer? 599 00: 55: 44,084 -> 00: 55: 46,667 - ¿Adónde vas? - ¿Adónde vas? - ¡Regresar! 600 00:55:46,709 -> 00:55:52,001 - ¡Me lo estás rogando! ¡De rodillas! - No hice nada. 601 00:55:52,042 -> 00:55:57,001 Sí, ¿ella no hizo nada? ¡Mujer ingrata! 602 00:55:57,042 -> 00:56:00,959 ¡Piérdete! Volverás a ponerte de rodillas. 603 00:56:01,459 -> 00:56:04,459 - Hombre indigno... - ¡Fuera! 604 00:56:08,667 -> 00:56:10,709 creo, Nos vemos pronto, Košťál. 605 00:56:10,751 -> 00:56:16,917 Sr. Košťál. Para ti siempre Sr. Košťál, pobre ardilla. 606 00:56:16,959 -> 00:56:18,792 ¡Piérdete! 607 00:56:19,792 -> 00:56:23,251 Este Košťál aquí ¡Sufrirá en el examen! 608 00:56:23,292 -> 00:56:25,392 le daré su nombre pedigrí completo 609 00:56:25,434 -> 00:56:27,584 desde Abraham hasta el joven señor. 610 00:56:27,626 -> 00:56:30,709 Él no te llegará en absoluto. Él terminará bien con nosotros. 611 00:56:30,751 -> 00:56:33,542 - Exacto, Urías, exacto. - ¿Y dónde está Anežka? 612 00:56:36,126 -> 00:56:39,626 - Sí. ¿Dónde está Anežka? ¡Anežka! - ¡Niña! 613 00:56:40,501 -> 00:56:44,584 - ¡Anežka! - Niña, ¿dónde estás? 614 00:56:46,667 -> 00:56:49,542 - ¡Estará en casa! - Bien. 615 00:56:51,667 -> 00:56:54,417 - ¿No quieres quitarte esos disfraces? - ¿Disfraces? 616 00:56:54,459 -> 00:56:57,709 - Sabes, yo soy... - Un desastre. 617 00:56:58,084 -> 00:57:01,834 - ¡Silencio! yo soy... - Lo siento. Soy Magdalena. 618 00:57:02,584 -> 00:57:06,209 - Soy Urías. - Soy Petronel. 619 00:57:09,834 -> 00:57:13,459 - Nadie me besó la mano todavía. - Bien. Eso es lo que hacemos en el cielo. 620 00:57:17,626 -> 00:57:19,834 ¡Busca! 621 00:57:20,584 -> 00:57:22,209 ¡No! 622 00: 57: 25,334 -> 00: 57: 28,334 - ¿Tienes algo? - Nada. - Eso es todo, jefe. 623 00:57:30,709 -> 00:57:32,876 ¿Dónde está el resto del dinero? 624 00:57:35,209 -> 00:57:39,334 ¡Caminó media ciudad! Te aconsejo que hables, pequeña. 625 00:57:39,376 -> 00:57:42,167 - Deberías haberlo esforzado más. - ¿Qué estás...? 626 00:57:42,209 -> 00:57:44,417 ¡No seas grosero! ¡La voy a tirar al río, jefe! 627 00: 57: 44,459 -> 00: 57: 47,834 ¡Espera, espera, espera! Hay tiempo suficiente para eso. 628 00:57:52,042 -> 00:57:54,876 ¿Dónde están tus compañeros? ¿Dónde están? 629 00:57:54,917 -> 00:57:57,251 ¡Uno en el infierno, el otro en el cielo! 630 00:58:04,167 -> 00:58:06,792 Tenemos toda la noche. Colgar. 631 00:58:06,834 -> 00:58:09,251 - ¡Ven aquí! - ¡No, no! 632 00:58:11,376 -> 00:58:13,584 Puedes. 633 00:58:15,084 -> 00:58:17,334 ¡Déjame! ¡No! 634 00:58:17,376 -> 00:58:19,542 Grita todo lo que quieras. 635 00:58:19,751 -> 00:58:23,042 Son sólo almacén y agua por millas. ¡Kuzmo! 636 00:58:23,084 -> 00:58:25,834 - ¿Mmm? - Buscas en todas las tabernas de la ciudad. 637 00:58:25,876 -> 00:58:27,876 Vokoun se encargará de los canales. 638 00:58:28,209 -> 00:58:30,276 quiero ¡Busca en los pubs también, jefe! 639 00:58:30,317 -> 00:58:32,834 ¡Cállate! ¡Salgan los dos! 640 00:58:34,792 -> 00:58:37,292 También quiero buscar en los pubs. 641 00:58:37,792 -> 00:58:41,459 Cuando encontremos a los dos, Entonces los pisoteamos como cucarachas. 642 00:58:42,626 -> 00:58:44,834 Nadie estropeará el día de san valentín. ¡Nicolás para nosotros! 643 00:58:51,626 -> 00:58:54,376 - ¿Anežka? - ¡Niña! 644 00:58:54,626 -> 00:58:58,209 ¿Dónde estás? ¡Somos nosotros! Diablo y ángel. 645 00: 58: 58,251 -> 00: 59: 02,084 - Ángel y demonio. - ¿Dónde puse las cerillas? 646 00:59:07,376 -> 00:59:09,126 - ¡No presumas! - ¡No tengas envidia! 647 00:59:09,334 -> 00:59:11,292 ¡Anežka! 648 00:59:11,584 -> 00:59:12,501 ¡Anežka! 649 00:59:12,542 -> 00:59:16,001 - A ella le gusto. - ¡Cha! Disparates. 650 00:59:16,251 -> 00:59:19,792 - Ella es muy bonita. - Pero ella no es ciega. 651 00:59:20,126 -> 00:59:24,001 Tampoco es santo, Petronel. Así que intentémoslo. 652 00:59:24,042 -> 00:59:27,292 Mano del Señor te proteja, ¡Tu cubo de tierra! 653 00:59:27,334 -> 00:59:30,876 ¡Nueve! No codiciarás la mujer de tu prójimo. 654 00:59:30,917 -> 00:59:35,417 - Ella es viuda. - Eso es raro. Ella nunca deambuló. 655 00:59:35,459 -> 00:59:39,126 Una tarde, No es nada, Magdalenka. 656 00: 59: 39,167 -> 00: 59: 43,126 Una vez, el joven Lord deambuló durante 40 días. 657 00: 59: 43,167 -> 00: 59: 46,751 Voy a mirar en el sótano. Anežka va allí a veces a quejarse. 658 00: 59: 48,251 -> 00: 59: 51,417 - ¿Puedo acompañarte? - Eso es muy amable de tu parte. 659 00:59:52,376 -> 00:59:55,876 - ¡Yo también voy! - Probablemente eso no sea necesario. 660 00:59:55,917 -> 00:59:58,667 Pero lo será. Lo será, lo será. tengo que 661 00:59:58,709 -> 01:00:01,876 - ¿Qué? - ¡Brillar! 662 01:00:03,042 -> 01:00:05,667 - ¡Limo! - ¡Desorden! 663 01:00:10,334 -> 01:00:12,501 ¡Anežka! ¡Anežka! 664 01:00:12,792 -> 01:00:15,251 Lo siento, señora. Te haré luz. 665 01:00:15,501 -> 01:00:17,334 ¡Anežka! 666 01:00:18,084 -> 01:00:19,959 estas aqui 667 01:00:20,876 -> 01:00:22,792 ¡Anežka! 668 01:00:24,334 -> 01:00:28,667 Así que ni siquiera te haré té. No te enojes. Nos quedamos sin carbón. 669 01:00:29,376 -> 01:00:32,376 Bueno, espera de nuevo. Tenemos un experto en carbón aquí. 670 01:00:32,417 -> 01:00:35,417 Incluso puede olerlo, desorden. 671 01:00:35,459 -> 01:00:38,001 Che, che, che. 672 01:00:38,167 -> 01:00:41,251 Luego daré una vuelta por las calles. Tal vez encuentre a la chica en alguna parte. 673 01:00:41,292 -> 01:00:46,126 No, no, no, no. Tú, Magdalena, quédate en casa. Encontraremos a Anežka. 674 01:00:46,751 -> 01:00:49,751 serví durante dos años a los ángeles guardianes. 675 01:00:49,792 -> 01:00:54,751 - Así es. ¡Pero en la cocina! - ¡Vamos! Vamos, vamos, vamos. 676 01:00:55,751 -> 01:00:58,209 - Lo siento. - ¡Vamos, vamos, vamos! 677 01:00:58,251 -> 01:01:00,709 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 678 01:01:07,626 -> 01:01:09,584 ¡Seis! ¡No cometerás adulterio! 679 01:01:09,626 -> 01:01:12,084 Ni siquiera la tocarás. ¡Eso es lo que te digo, Urías! 680 01:01:12,126 -> 01:01:16,251 - ¿Y si ella me toca? - ¡Cha! ¡Olvídalo! 681 01:01:16,292 -> 01:01:19,417 Ella es una santa. Lo sé, lo siento. 682 01:01:19,459 -> 01:01:23,626 - Sí, sí, sí. - Ya sabes, Urías, Cada uno de nosotros puede oler algo diferente. 683 01:01:23,667 -> 01:01:26,834 - Tú sobre carbón y yo ... - Para chicas guapas. 684 01:01:26,876 -> 01:01:29,459 No lo dices. A ti también te gusta. 685 01:01:29,501 -> 01:01:32,959 Bueno, me gusta, me gusta. 686 01:01:33,251 -> 01:01:37,001 ¿Sabes que? Entonces decidimos. Piedra, tijeras, papel. 687 01:01:37,042 -> 01:01:40,359 - No, no lo voy a jugar. - ¿Por qué no? - Porque siempre ganas. 688 01:01:40,401 -> 01:01:42,984 - Créeme, ella está detrás de mí. ¡A ella le gustan los demonios! - ¡Ángeles! 689 01:01:43,026 -> 01:01:44,384 - ¡Diablos! - ¡Ángeles! 690 01:01:44,434 -> 01:01:46,042 - ¿Apostamos? - Seguro. 691 01:01:46,084 -> 01:01:48,542 - ¡Intestino, pezuña, trato! - ¡Cha! 692 01:01:49,376 -> 01:01:52,001 ¡Chi, chi, chi! 693 01:01:53,751 -> 01:01:56,959 Uriah, tenemos que encontrar a la chica. De lo contrario, somos nebulosas por la mañana. 694 01:01:57.001 -> 01:02:00.167 - ¿Qué? - Que necesitamos esa manzana. ¿Me estás escuchando en absoluto? 695 01:02:00,209 -> 01:02:02,834 - Siempre. - No lo parece. 696 01:02:02,876 -> 01:02:06,501 ¿Por qué eres vago? El calor cuesta algo, mujeres. 697 01:02:06,876 -> 01:02:11,751 Cerca detrás de ti. Y mañana a las cinco y media. Pronto, exactamente. 698 01:02:12,376 -> 01:02:14,709 Estaremos devanando la canilla. 699 01:02:41,084 -> 01:02:44,084 ¡Anežka! ¡Anežka! 700 01:02:44,334 -> 01:02:46,251 ¿Dónde puede estar la chica? 701 01:02:46,292 -> 01:02:49,542 Uno de los tuyos te ayudará, ¿verdad? Algún santo. Preguntar. 702 01:02:49,584 -> 01:02:55,334 Pregunta, pero ¿a quién? ¡Antón! Es el santo patrón de las cosas perdidas. 703 01:02:55,376 -> 01:02:57,751 ¿Cosas? ¿No tienes a alguien para la gente de allí? 704 01:02:57,792 -> 01:03:00,751 Oye, oye, no seas grosero, ¿vale? Santo Domingo. 705 01:03:00,792 -> 01:03:03,917 No, está contra la fiebre. Christopher por los carruajes. 706 01:03:03,959 -> 01:03:06,542 - ¡Francisco! - Está hablando con animales. 707 01:03:06,584 -> 01:03:10,001 - ¿Puedes dejarme pensar un segundo? - ¡Esperar! - ¿Qué es? 708 01:03:10,042 -> 01:03:12,709 - Tengo una idea. - ¿Qué? - ¿Qué pasa con San Urías? 709 01:03:12,751 -> 01:03:15,934 - No hay ninguno. - Puede que no lo sea, pero te ayudará ahora. 710 01:03:16,334 -> 01:03:18,251 ¡Mira! 711 01:03:19,792 -> 01:03:24,126 Si no puedes encontrar la ayuda divina, Tendré que ayudarte a nuestra manera. 712 01:03:24,959 -> 01:03:27,084 Y dolerá un poco. 713 01:03:30,626 -> 01:03:34,501 - Urías, ¿qué vamos a hacer? - Tengo un plan. ¡Escuchar! 714 01:03:37,167 -> 01:03:39,376 ¿Vale la pena para ti? 715 01:03:41,126 -> 01:03:42,667 - Bueno, no. - ¿Y por qué no? 716 01:03:42,709 -> 01:03:45,667 - Tengo miedo. - Oh por favor, ¿a qué le tendrías miedo? 717 01:03:45,959 -> 01:03:49,042 - Eres un ángel. ¿De qué tendrías miedo? - Pero estarás aquí. - Lo estaré. 718 01:03:49,084 -> 01:03:52,417 - ¿No me dejarás en paz? - No. - Entonces me voy. - ¡Ir! 719 01:03:54,167 -> 01:03:57,834 ¡Déjala ir inmediatamente! O pasarán cosas aquí. 720 01:03:58,084 -> 01:04:00,209 Eso será un problema. 721 01:04:00,584 -> 01:04:04,167 ¡Pero tú tienes la audacia, pobrecito! 722 01:04:04,959 -> 01:04:10,501 Eres un pésimo bastardo, pero aun así Puedo decirte unas palabras en el cielo. 723 01:04:10,542 -> 01:04:13,917 - ¡Ay! ¡Qué favor! - Sí. 724 01:04:14,459 -> 01:04:17,709 - Tengo una idea mejor. - ¿Sí? ¿Qué? 725 01:04:17,751 -> 01:04:20,542 ¡Te colgaré junto a ella! 726 01:04:22,042 -> 01:04:25,042 Puede que ni siquiera sea necesario. ¡Ayuda! 727 01:04:27,167 -> 01:04:29,459 ¡Gilipollas! 728 01:04:36.501 -> 01:04:40.376 - ¡Diablo! - Entonces esa fue la idea con la media. 729 01:04:40,417 -> 01:04:44,834 - Lo dije con buena intención. - Sí. Siempre resulta lo peor. 730 01:04:45.042 -> 01:04:47.251 ¡Vamos! Vamos a ver a mamá. 731 01:04:47,292 -> 01:04:52,334 - ¡Y dijeron que ser cebo es fácil! - ¡Te equivocas! ¡Idiota! ¡Bastardo! 732 01:04:54,584 -> 01:04:55,876 ¡Au! 733 01:04:56,626 -> 01:04:58,334 ¡Urías! 734 01:05:27.001 -> 01:05:30.751 Sea saludado, San Juan. Estoy un poco aquí... 735 01:05:34,542 -> 01:05:37,451 - ¿Pensaste que podrías dejarme atrás, ángel? - No, no lo hice. 736 01:05:37,492 -> 01:05:39,209 Conozco esta ciudad como la palma de mi mano. 737 01:05:39,251 -> 01:05:42,476 Yo no tenía ni diez años, cuando robo mi primer bolso. 738 01:05:42,517 -> 01:05:45,417 Bueno, eso no es bueno. Pero aún puedes mejorar. 739 01:05:45,459 -> 01:05:48,626 - Lo dudo. - Arrepiéntete de tus pecados. 740 01:05:48.667 -> 01:05:53.001 - No me utilizará mucho para eso. - Señor Dios perdona a casi todos los bastardos. 741 01:05:53.042 -> 01:05:55.876 vas a la iglesia, rezas un poco 742 01:05:55,917 -> 01:05:58,501 salpicarás con agua bendita. ¿Qué? 743 01:05:59,292 -> 01:06:01,251 ¡Suficiente! 744 01:06:02,001 -> 01:06:04,959 - ¡Vacía tus bolsillos! - Pero no tengo bolsillos. 745 01:06:05.001 -> 01:06:08.084 - Entonces te haré uno. - Pero no necesito bolsillos. 746 01:06:08,126 -> 01:06:10,209 Mira, deja el cuchillo. 747 01:06:10,459 -> 01:06:13,001 No, no, no. Deja el cuchillo. 748 01:06:13,459 -> 01:06:16,201 San Juan Nepomuceno, no puedes ser ese tonto de alguna manera... 749 01:06:16,242 -> 01:06:19,501 - ¿De qué estás hablando? - No te estoy hablando, Estoy hablando con Nepomuk. 750 01:06:19,542 -> 01:06:21,917 Hazle un poco de ow, ow. 751 01:06:37,084 -> 01:06:42,126 Oh, gracias, San Juan. Gracias. 752 01:06:43,167 -> 01:06:45,792 Para, para. Acuéstate, acuéstate. 753 01:06:47,834 -> 01:06:52,084 ¡Urías, lo logré! donde estas 754 01:06:54,251 -> 01:06:57,209 Eres un cabrón, 755 01:06:57,251 -> 01:07:00,501 tu traidor, cornudo, ¡diablo infernal! 756 01:07:06,251 -> 01:07:08,001 Hosana. 757 01:07:11,876 -> 01:07:15,367 Y ahora te cuento una más del que seguramente no has oído hablar. 758 01:07:15,409 -> 01:07:17,951 - Eso es lo que podría haber pensado. - Anežka, ¿dónde estabas? 759 01:07:17,992 -> 01:07:21,667 Ya estábamos un poco preocupados por ti. Afortunadamente, el señor Uriah encontró a Anežka. 760 01:07:21,709 -> 01:07:23,709 - ¿Lo encontró el señor Urías? - Sí. 761 01:07:23,751 -> 01:07:26,501 Y de camino a casa ¡Nos compró salchichas para cenar! 762 01:07:26,542 -> 01:07:29,251 - Él es bueno. - Desgraciadamente ya no queda ninguno. 763 01:07:29,292 -> 01:07:33,292 Ni siquiera tenemos una fiesta así. el día de Navidad. Gracias Urías. 764 01:07:33,334 -> 01:07:36,542 Y mamá finalmente se rió. ¡En voz alta! 765 01:07:36,834 -> 01:07:38,042 ¿En voz alta? Sí. 766 01:07:38.084 -> 01:07:41.676 Tienes un colega muy encantador. Todavía no he escuchado tantos chistes. 767 01:07:42.001 -> 01:07:47.542 ¡Cha, cha, cha, cha, cha! 768 01:07:47,584 -> 01:07:50,542 ¡Es suficiente! 769 01:07:51,792 -> 01:07:54,584 Y ahora dime, cabrón... 770 01:07:55,126 -> 01:07:59,292 Tú no, dime tú: ¿Dónde está nuestra manzana? 771 01:07:59,834 -> 01:08:03,542 lo empujé en esa media para mamá. 772 01:08:03,917 -> 01:08:06,251 ¿Qué medias? 773 01:08:06,751 -> 01:08:09,334 Ese que quedó en el taller del sastre. 774 01:08:11,376 -> 01:08:17,251 Quería que le trajera buena suerte. como lo hizo conmigo. Para que ya no estuviera tan triste. 775 01:08:17,292 -> 01:08:20,459 - ¿No es cierto? - Es. 776 01:08:24.001 -> 01:08:26.501 Así que se acabó. 777 01:08:27,917 -> 01:08:31,251 La manzana, ¿tiene? ese precio para ti? 778 01:08:31,292 -> 01:08:34,084 El más alto. 779 01:08:34,542 -> 01:08:38,251 - Llegaremos a Košťál. Sé dónde está la clave. - ¡Hurra! 780 01:08:38,501 -> 01:08:40,626 - ¡Yo también voy! - ¡Vete directo a la cama! 781 01:08:40,667 -> 01:08:43,751 - ¡Y tú más! - ¿Qué dijo mamá? ¡A la cama! 782 01:08:48,751 -> 01:08:51,584 Sois actores nómadas, que nunca pararas? 783 01:08:51,626 -> 01:08:53,626 Soy un ángel. 784 01:08:53,667 -> 01:08:55,459 - ¿Mi ángel de la guarda? - Bien. 785 01:08:55,501 -> 01:08:59,334 - ¿Sí? - Bueno, no. En Belén canté a los pastores. 786 01:08:59,376 -> 01:09:04,209 - En la iglesia. - ¡Silencio! Y ahora conduzco almas fuera del purgatorio. 787 01:09:05,626 -> 01:09:08,501 - Es un trabajo interesante. - ¡Verás! 788 01:09:08,542 -> 01:09:11,209 - ¿Y tú? - ¿A mí? 789 01:09:11,251 -> 01:09:13,876 hago todo para hacerlos fracasar. 790 01:09:14,584 -> 01:09:17,459 Cuando estés fuera del cielo, ¿Puedo preguntarte algo? 791 01:09:17,501 -> 01:09:20,501 - Claro. - Seguro. - ¿Qué le pasó a Eva? 792 01:09:20,542 -> 01:09:23,626 - ¿Con esa curiosa azada? - ¿Terminó en el infierno? 793 01:09:23,667 -> 01:09:26,792 - Sí. - No. - ¿Sí o no? 794 01:09:26.834 -> 01:09:30.001 Bueno, no, pero ella pertenece allí. Nuestro Señor Dios es terriblemente bueno. 795 01:09:30.042 -> 01:09:32.667 ¡Vamos, vamos a montar! 796 01:09:54,334 -> 01:09:57,251 Pero eres una manzana interesante. 797 01:10:05,501 -> 01:10:08,209 Te retendré por la mañana. 798 01:10:27,042 -> 01:10:30,709 Él pone la llave aquí, cuando no quiere levantarse por la mañana. 799 01:10:34.001 -> 01:10:37.251 - ¡No interfieras! - ¡Qué haces, lío! 800 01:10:51,292 -> 01:10:54,167 - ¡Está aquí! - ¡Gloria, gloria! 801 01:10:59,334 -> 01:11:01,459 - No lo es. - ¡Que no es! 802 01:11:01,751 -> 01:11:04,292 Quizás Košťál lo tomó. 803 01:11:10,417 -> 01:11:12,376 - ¿Qué es? - Lo lamento. 804 01:11:22,459 -> 01:11:25,459 ¡Ven aquí, desastre! 805 01:11:36,042 -> 01:11:38,709 Él lo tiene. 806 01:12:24,542 -> 01:12:29,084 Así que ahora ¡al cielo! 807 01:12:29,126 -> 01:12:31,959 - ¡Muéstramelo! ¿Está completo? - Ni un solo bocado. 808 01:12:32.001 -> 01:12:34.084 - Dame luz. - Sí. 809 01:12:34,126 -> 01:12:37,001 Bueno, en realidad. Aunque... ¡Más! 810 01:12:38,209 -> 01:12:40,917 No me gusta algo aquí. 811 01:12:43,084 -> 01:12:45,209 ¡Urías! 812 01:12:48,334 -> 01:12:51,376 ¡Lo siento! Todo diablo haría esto. 813 01:12:52,042 -> 01:12:53,084 ¡Devuélvemelo! 814 01:12:53,292 -> 01:12:57,626 Una apuesta es una apuesta. Chi, chi, chi. 815 01:12:59.001 -> 01:13:01.459 Por favor, señora. Bueno, por favor. 816 01:13:02,751 -> 01:13:06,417 ¡Te desollaré! ¡Te convertiré en una almohada para arrodillarte! 817 01:13:06,792 -> 01:13:09,376 ¡Vuelve inmediatamente! ¡Urías! 818 01:13:09,751 -> 01:13:15,542 ¡Manos arriba! Y gira lentamente. Despacio. 819 01:13:19.001 -> 01:13:20.501 ¡Para! 820 01:13:30,167 -> 01:13:32,001 ¡Déjame! 821 01:13:34,292 -> 01:13:39,834 ¡Bastardo! Y ahora os enviaré a la verdad de Dios. 822 01:13:40,417 -> 01:13:42,584 Ojalá. 823 01:13:43,251 -> 01:13:47,292 - Eso no fue amable de tu parte. Sr. Urías. - Enfermedad profesional. 824 01:13:47,334 -> 01:13:50,834 - ¿Košťál no puede hacerle algo? - No te preocupes. Él puede manejarlo. 825 01:13:51,334 -> 01:13:54,917 - Pero... - Además, después de todo, los ángeles son inmortales. 826 01:13:56,584 -> 01:13:58,667 ¿Te diviertes así a menudo? 827 01:13:58,709 -> 01:14:01,251 Todavía estamos apostando por algo. Esta vez... 828 01:14:05,501 -> 01:14:07,667 Sobre una manzana. 829 01:14:07,709 -> 01:14:10,001 ¿Y quién gana? 830 01:14:10,209 -> 01:14:13,667 Creo que lo sabes, Magdalenko. 831 01:14:15,417 -> 01:14:18,334 Realmente tienes un ojo de diablo. 832 01:14:20,834 -> 01:14:24,126 He estado trabajando en ello durante más de mil años. 833 01:14:27,792 -> 01:14:30,626 Si tan sólo el futuro pudiera leerse a través de los ojos. 834 01:14:30,667 -> 01:14:34,376 ¿Quieres saberlo? Sólo muerde. 835 01:14:37,751 -> 01:14:41,584 A veces sabes lo que pasará y no tienes que comer una manzana. 836 01:14:43,334 -> 01:14:46,001 Pero no soy humano. 837 01:14:46,709 -> 01:14:48,709 Claro. 838 01:14:50,959 -> 01:14:53,751 Eres un demonio. 839 01:15:08,542 -> 01:15:10,792 Ese escaparate roto era la voluntad de Dios. 840 01:15:10,834 -> 01:15:13,167 ¡Me pagarás por ese escaparate roto! 841 01:15:13,209 -> 01:15:16,501 No tengo nada que ver con eso. Déjame. Yo no tengo la culpa. 842 01:15:16,542 -> 01:15:20,084 ¡Me pagarás por el resto de tu vida! 843 01:15:22,709 -> 01:15:25,792 ¡Mira cómo luce inocente! 844 01:15:27,167 -> 01:15:31,084 Los molinos de Dios muelen lentamente, pero... ¿Cómo te va? 845 01:15:32,376 -> 01:15:35,876 entra No dejes que el jefe nos encuentre aquí. 846 01:15:39,376 -> 01:15:45,167 Eso todavía es algo. Ni siquiera en vacaciones No le dan a un hombre un día libre. 847 01:15:53,417 -> 01:15:56,959 eso es por tu culpa ¿Me sacaron de la cama? 848 01:15:58.001 -> 01:16:04.459 Mujer loca. Bueno, está bien. Así que escribe. 849 01:16:06,167 -> 01:16:08,626 - ¿Nombre? - Petronel. 850 01:16:10,376 -> 01:16:12,376 - ¿Ocupación? - Ángel del Señor. 851 01:16:12,417 -> 01:16:15,626 - ¿Lugar de residencia? - A las puertas del cielo. 852 01:16:16,709 -> 01:16:20,334 Por mentir frente a la corte veinte golpes. 853 01:16:21,459 -> 01:16:26,251 - Entonces te pillaron robando. - Bueno, cómo tomarlo. 854 01:16:28,667 -> 01:16:32,209 Ya tenemos una lista de ¿Qué se pierde? 855 01:16:32,667 -> 01:16:36,084 Entonces tenemos una manzana. 856 01:16:36,542 -> 01:16:39,292 Una manzana. 857 01:16:41,376 -> 01:16:44,417 ¿Te lo comiste? 858 01:16:44,667 -> 01:16:46,876 No me atrevería a hacer eso. 859 01:16:46,917 -> 01:16:49,376 Buscar. 860 01:17:02,167 -> 01:17:03,959 ¡Au! 861 01:17:05,834 -> 01:17:07,709 ¡Au! 862 01:17:09,001 -> 01:17:12,667 Señor, esas alas crecen directamente desde su espalda. 863 01:17:15,167 -> 01:17:17,126 ¡Respira sobre mí! 864 01:17:19,209 -> 01:17:22,751 Cuantas veces te lo he dicho, ¿En el trabajo no hacemos qué? 865 01:17:23,501 -> 01:17:25,917 ¡No bebas! 866 01:17:26.667 -> 01:17:30.001 ¡Esto no es un tribunal, esto es una comedia! 867 01:17:30,417 -> 01:17:33,542 - ¡Bloqueo por 48 horas! - Bueno, no puedo. 868 01:17:33,584 -> 01:17:35,917 Procedimientos judiciales se pospone para el lunes. 869 01:17:36,042 -> 01:17:39,542 ¡No tengo tanto tiempo! ¡Espera, espera! 870 01:17:39,584 -> 01:17:45,251 ¡Se me acaba el tiempo! Déjame. No puedes meterme en la cárcel. 871 01:17:45,792 -> 01:17:48,334 Tengo una tarea aquí de... 872 01:17:49,501 -> 01:17:51,751 ¡No! 873 01:17:54,251 -> 01:17:56,792 ¡Siéntate aquí! 874 01:18:08,084 -> 01:18:12,334 ¡San Pedro! San Pedro, lo sé. que te maldije muchas veces, 875 01:18:12,376 -> 01:18:17,292 que no vas a trabajar a tiempo, pero ¿podrías ayudarme? 876 01:18:18,126 -> 01:18:21,834 ¡Tú también lograste salir de la cárcel! 877 01:18:22,126 -> 01:18:26,792 Nosotros los ángeles te ayudamos a romper grilletes. ¿Y me dejas hacerlo ahora? 878 01:18:26,834 -> 01:18:29,584 ¿Sí? 879 01:18:31,334 -> 01:18:33,584 Sí. 880 01:18:35,667 -> 01:18:38,417 Así es. 881 01:18:39,792 -> 01:18:43,126 Prometo que nunca lo diré de nuevo que eres orgulloso. 882 01:18:55,376 -> 01:18:57,626 Gracias. 883 01:18:57,667 -> 01:19:00,667 Gracias San Pedro. 884 01:19:01,042 -> 01:19:02,084 ¡Gracias! 885 01:19:48,584 -> 01:19:51,417 Urías, nunca te perdonaré por esto. 886 01:19:52,334 -> 01:19:55,584 ¡Te maldigo hasta el último pelo! 887 01:19:56,042 -> 01:19:58,917 ¡Cómo te odio! ¡Te odio! 888 01:20:07,542 -> 01:20:13,167 Espera, Uriah, ¡no te voy a dar esto! 889 01:20:14,501 -> 01:20:17,667 ¡Te mostraré lo que los ángeles podemos hacer! 890 01:20:36,751 -> 01:20:39,501 Ya lo ves. No puedes permitir que esto suceda. 891 01:20:39,542 -> 01:20:44,084 A tal gnomo del diablo ella no puede enamorarse. 892 01:20:44,126 -> 01:20:49,917 Después de todo, ella es tan hermosa, tierna, pura. 893 01:20:50,251 -> 01:20:55,876 Necesita a alguien más para ella. Alguien como yo. 894 01:20:56,917 -> 01:21:01,251 San Valentín, por favor. Que Magdalena se enamore de mí. 895 01:21:11,001 -> 01:21:15,126 Jesús, Madre de Dios, ¿y yo? 896 01:21:15,542 -> 01:21:21,001 Petronel, Petronel. Yo no. Eso es egoísta. 897 01:21:21,292 -> 01:21:24,542 - Bueno, yo... - El verdadero amor es paciente, 898 01:21:24,584 -> 01:21:29,042 amable y no tiene envidia. No busca su beneficio, 899 01:21:29,084 -> 01:21:33,959 no cuenta los errores. Deséale a los demás, no a ti mismo. 900 01:21:34,251 -> 01:21:38,626 Pero ¿cómo puedo desearle, Madre de Dios, ¿Cuándo es tal basura del infierno? 901 01:21:38,917 -> 01:21:43,292 - Me lastimó mucho. - Petronel, ¿se te olvidó algo? 902 01:21:43,667 -> 01:21:48,542 ¿Yo? Bueno, definitivamente no. ¿Qué debería ser, Madre de Dios? 903 01:21:49,292 -> 01:21:52,459 Que eres un ángel del Señor, Petronel. 904 01:21:53,876 -> 01:21:56,834 ¡Pero Madre de Dios! 905 01:22:00,292 -> 01:22:04,209 Bueno, en realidad. Soy un ángel. 906 01:22:06,459 -> 01:22:09,292 Pero infeliz. 907 01:24:08,834 -> 01:24:11,876 ¡Uf! ¿Qué estás haciendo aquí? 908 01:24:12,376 -> 01:24:14,834 Estoy esperando que despiertes. 909 01:24:14,876 -> 01:24:17,417 No dormí. 910 01:24:20,042 -> 01:24:23,459 ¿Cómo es que estás... y no estás...? 911 01:24:26,334 -> 01:24:31,084 ella merece alguien mejor que algún demonio. 912 01:24:39,584 -> 01:24:42,584 ¿Tienes esa maldita manzana? 913 01:24:52,959 -> 01:24:55,501 ¡Desorden! 914 01:25:02,334 -> 01:25:04,834 Hazlo rápido o perderemos el ascensor al cielo. 915 01:25:04,876 -> 01:25:06,834 El gallo ya cantó dos veces. 916 01:25:06,876 -> 01:25:09,084 - El gallo cantó una vez. - Dos veces. 917 01:25:09,126 -> 01:25:11,167 - Una vez. - ¡Dos veces! 918 01:25:11,209 -> 01:25:13,959 He estado acostado aquí todo el tiempo. él escuchó. Una vez. 919 01:25:14.001 -> 01:25:16.501 Te vi escuchando. Dos veces. 920 01:25:16,542 -> 01:25:20,792 - Sé cómo canta un gallo, ¿no? - ¿Sí? ¿Y cómo canta un gallo? 921 01:25:20,834 -> 01:25:23,542 - Como un gallo. - Luego muestra la polla amartillada. 922 01:25:23,584 -> 01:25:27,959 - Cacadillo. - ¿Cobarde? - Muy bien, entonces: ¡Cocadoodledo! 923 01:25:28,459 -> 01:25:32,167 - ¿Canta así un gallo? - Y como ¿Crees que canta? Entonces muéstramelo. 924 01:25:32,417 -> 01:25:36,167 - ¿Cómo? Muéstrame. - Cacadillo. 925 01:25:40,209 -> 01:25:43,167 - ¿Y qué? - No creo que un gallo cante así. 926 01:25:43,209 -> 01:25:46,709 El gallo canta... 927 01:25:46,751 -> 01:25:49,959 Así canta el gallo. 928 01:26:17,459 -> 01:26:22,626 - Bienvenido a casa, Petronel. - Señor Dios, ¿no soy una nebulosa? 929 01:26:25,126 -> 01:26:28,209 Pero no lo logramos. El gallo cantó tres veces. 930 01:26:28,251 -> 01:26:32,667 Petronel, ¿qué día es para el Señor Dios? son mil años para el hombre 931 01:26:32,709 -> 01:26:37,167 y viceversa. te preocuparías por unos segundos? Por favor. 932 01:26:43,834 -> 01:26:47,501 - ¿Dónde está Urías? - Se merecía la nebulosa. 933 01:26:47,542 -> 01:26:49,767 - Pero... - Te trató mal. 934 01:26:49,809 -> 01:26:53,042 lo que le hizo a esa chica mientras él enredaba su cabeza. 935 01:26:53.084 -> 01:26:55.751 - Bueno, sí. - ¡Bien! 936 01:26:57,667 -> 01:26:59,917 Pero lo extrañaré. 937 01:26:59,959 -> 01:27:03,459 le dijiste Un pedazo de infierno, un cubo de tierra. 938 01:27:03,501 -> 01:27:07,084 - ¡Bueno, no quise decir eso! - Bueno... 939 01:27:07,126 -> 01:27:11,084 ¿Quién diablos se encargará de la diversión? Sin él, será un aburrimiento terrible. 940 01:27:11,126 -> 01:27:13,959 Encontraremos otro demonio. 941 01:27:19,751 -> 01:27:22,376 ¿Está allí solo? 942 01:27:26,584 -> 01:27:32,084 Envíame a él, Dios Todopoderoso, para que no estuviera triste allí solo. 943 01:27:39,292 -> 01:27:41,334 ¿En serio? 944 01:27:43,376 -> 01:27:45,876 Bueno, como quieras. 945 01:27:46,292 -> 01:27:49,584 Y vigila a Magdalena por mí. 946 01:28:00,626 -> 01:28:03,167 Para Košťál. Adiós, casera. 947 01:28:03,209 -> 01:28:05,417 Adiós. ¡Y buena suerte! 948 01:28:14,126 -> 01:28:17,126 - Te daré un buen consejo. a la vida, ¿quieres? - Mmmm. 949 01:28:17,667 -> 01:28:21,584 Nunca le des un beso a los comediantes, lo que los ojos tienen ojos como un demonio. 950 01:28:40,084 -> 01:28:42,084 ¡Urías! 951 01:28:42,126 -> 01:28:44,376 Urías, ¿estás aquí? 952 01:28:44,417 -> 01:28:48,126 - Sí, estoy aquí. - ¿Y dónde estás? No te veo. 953 01:28:48,501 -> 01:28:51,876 - ¿Sigues enojada conmigo? - Ah, por favor. 954 01:28:51,917 -> 01:28:56,626 - ¿Y puedes perdonarme? - Bueno, sí. Ya sucedió. 955 01:28:57,126 -> 01:28:59,542 - ¡Ah! - ¿Qué es? 956 01:28:59,584 -> 01:29:02,251 Tropecé con algo. 957 01:29:02,292 -> 01:29:05,959 Es como una silla o algo así. 958 01:29:06,251 -> 01:29:09,001 Así que siéntate. 959 01:29:15,459 -> 01:29:20,626 - ¡Dios mío! - ¿Quién puede perdonar al enemigo? 960 01:29:20,667 -> 01:29:27,667 él puede sentarse con el Señor Dios en los cielos, Arcángel Petronel. 961 01:29:35,251 -> 01:29:37,559 Despertad, queridos hermanos, a esta hora de la noche, 962 01:29:37,601 -> 01:29:40,142 el ángel del Señor canta Gloria. 963 01:29:40,376 -> 01:29:42,917 Ah, ¿qué se supone que es? brilla sobre Belén 964 01:29:42,959 -> 01:29:45,501 noche estrella oscura brillando. 965 01:29:46.001 -> 01:29:50.376 ¡Basta! Qué alboroto. Acabo de poner a Jesús a dormir. 966 01:29:52,334 -> 01:29:54,584 ¿Tiene alguna razón? 967 01:30:07,126 -> 01:30:09,876 ¡Hola señora! ¡Esperar! 968 01:30:10,959 -> 01:30:16,126 Señora, Te he estado buscando por toda la ciudad. 969 01:30:18,376 -> 01:30:20,792 Se dice que Košťál te despidió. 970 01:30:23,167 -> 01:30:26,792 Si no te ofendes, Busco dependienta. 971 01:30:28.084 -> 01:30:31.001 Es decir, si no tienes una oferta mejor. 972 01:30:32,584 -> 01:30:35,209 El cielo mismo te envió a mí. 973 01:30:40,501 -> 01:30:42,834 Vámonos. 974 01:30:46,834 -> 01:30:48,542 ¡Venderé salchichas! 975 01:30:48,584 -> 01:30:51,459 Caminarás principalmente a la escuela, jovencita. 976 01:30:51,501 -> 01:30:56,001 Si no tuvieras un lugar donde vivir, Tengo una habitación libre. 977 01:30:57,042 -> 01:30:59,709 ¡Eres solo mi sueño! 978 01: 31: 05,709 -> 01: 31: 09,709 ¡Robar así y tantos años! Estos son los molinos de Dios, muchachos. 979 01: 31: 09,751 -> 01: 31: 12,459 A todo el mundo le pasa una vez. 980 01: 31: 12,751 -> 01: 31: 18,667 ¡Qué audacia! ¡Está con una salchicha! ¡Tiene las manos quemadas! 981 01:31:19,209 -> 01:31:24,667 Si aparece aquí, ¡Ni siquiera le coseré los calzoncillos! 982 01: 31: 24,709 -> 01: 31: 27,334 ¡Diablos para llevárselo! 983 01: 31: 30,126 -> 01: 31: 33,709 Joven señor, ¿algún deseo, por favor? 984 01: 31: 34,292 -> 01: 31: 38,251 dije Nos vemos luego, Sr. Košťál. 985 01: 31: 43,667 -> 01: 31: 48,167 He estado vendiendo frente a ti todo el año. casa para que me notes. 986 01: 31: 54,834 -> 01: 32: 03,167 queriendo dormir Entonces le cantó a su hijo. 987 01: 32: 05,376 -> 01: 32: 13,709 La madre que pasó la noche. queridos. 988 01: 32: 16,167 -> 01: 32: 21,459 Duerme, el cielo es un niño amoroso, 989 01: 32: 22,667 -> 01: 32: 25,959 Tú eres el Señor y Dios, 990 01: 32: 26,917 -> 01: 32: 32,876 te canta todo un paraíso enamorado, 991 01: 32: 33,792 -> 01: 32: 37,084 pradera de tierra. 992 01: 32: 37,501 -> 01: 32: 45,584 Descanso que piden las madres, cariño. 993 01: 32: 46,417 -> 01: 32: 54,251 El alma se alegra en ti, ¡Ay, amor! 994 01: 32: 55,626 -> 01: 33: 03,501 Los cielos te cantan alabanzas, gloria y honor, 995 01: 33: 05,001 -> 01: 33: 13,334 toda criatura te glorifica, miles de estrellas. 996 01:33:16,292 -> 01:33:18,792 ¡Y todavía estás loco! 997 01:33:18,834 -> 01:33:21,501 ¡Y tú, maldita escoria! 998 01: 33: 21,542 -> 01: 33: 23,834 - Chi, chi, chi. - Chi, chi, chi. 999 01: 33: 24,459 -> 01: 33: 31,876 Cariño, duerme y callaos, ángeles, 1000 01: 33: 32,834 -> 01: 33: 40,834 arrodíllate ante mí con dios naciones! 1001 01:33:42,167 -> 01:33:50,501 El Hijo de Dios descendió en verdad a nuestra tierra, 1002 01: 33: 52,459 -> 01: 34: 00,792 él trajo la salvación, su paz naciones a todos. 1003 01: 34: 36,209 -> 01: 34: 39,626 Oh Dios, te cantamos 1004 01: 34: 40,709 -> 01: 34: 43,917 y nuestra canción vuela 1005 01: 34: 44,667 -> 01: 34: 48,459 a tus nubes blancas. 1006 01: 34: 53,501 -> 01: 34: 57,084 Oh Dios, somos tus hijos. 1007 01: 34: 57,959 -> 01: 35: 01,376 te presentamos nuestros respetos 1008 01: 35: 02,626 -> 01: 35: 07,084 y todos tus milagros. 1009 01:35:11,584 -> 01:35:14,542 Eres el creador del mundo, 1010 01:35:15,792 -> 01:35:18,626 donde todo prospera. 1011 01:35:19,917 -> 01:35:23,542 Gracias al milagro que vuela 1012 01: 35: 24,459 -> 01: 35: 27,501 en alas blancas 1013 01:35:27,959 -> 01:35:31,709 desde tus puertas celestiales. 1014 01: 35: 35,542 -> 01: 35: 38,959 Eres, amor, la voluntad del Señor, 1015 01:35:39,959 -> 01:35:43,501 eres dado a todas las criaturas. 1016 01: 35: 44,167 -> 01: 35: 49,251 Tienes alas, ven a nosotros. 1017 01:35:53,417 -> 01:35:59,626 Oh, ven a nosotros. 1018 01: 36: 26,792 -> 01: 36: 30,334 A veces sabes que 1019 01: 36: 31,584 -> 01: 36: 35,834 cómo se supone que deben ser las cosas. 1020 01:36:36,792 -> 01:36:40,792 El crepúsculo cae fuera de la ventana 1021 01:36:41,876 -> 01:36:45,501 con nieve cae la calma. 1022 01:36:45,792 -> 01:36:48,042 ¿Qué sigue? 1023 01:36:48,417 -> 01:36:51,917 Ahogarse en la estufa. 1024 01:36:53,709 -> 01:36:57,626 Dime, lo fue... no lo fue. 1025 01: 36: 58,667 -> 01: 37: 02,876 Tenemos té caliente en la tetera 1026 01: 37: 04,501 -> 01: 37: 08,251 Deja que los cuentos de hadas hablen. 1027 01: 37: 08,709 -> 01: 37: 11,417 ¿Qué sigue? 1028 01:37:11,876 -> 01:37:14,417 El secreto de lo que está buscando, 1029 01: 37: 14,459 -> 01: 37: 17,126 sobre un alma que no puede ser atrapada, 1030 01: 37: 17,167 -> 01: 37: 19,751 lo que no está a la venta. 1031 01: 37: 19,792 -> 01: 37: 24,334 Cuéntanos sobre ello. 1032 01: 37: 28,876 -> 01: 37: 32,376 Mientras el viento apaga las lámparas afuera, 1033 01: 37: 33,542 -> 01: 37: 37,417 por las calles deambula Mikuláš, 1034 01: 37: 38,459 -> 01: 37: 42,959 los demonios mojan la cola en el barro, 1035 01: 37: 44,292 -> 01: 37: 47,792 Ángeles nevados. 1036 01: 37: 48,876 -> 01: 37: 51,459 ¿Qué sigue? 1037 01: 37: 51,709 -> 01: 37: 54,126 Cuando el patio trasero cae a través de la nieve, 1038 01: 37: 54,167 -> 01: 37: 57,001 la luz de las velas simplemente tiembla, 1039 01: 37: 57,042 -> 01: 37: 59,501 solo dos pistas 1040 01: 37: 59,542 -> 01: 38: 05,376 terminando en un ventisquero. 1041 01:38:21,334 -> 01:38:24,959 No intentes entenderlo todo. 1042 01:38:26.126 -> 01:38:30.042 y no quiero todo ahora y ahora, 1043 01:38:31,459 -> 01:38:35,501 porque el Señor Dios nos ha dado un gran regalo, 1044 01:38:36.959 -> 01:38:40.417 lo que da esperanza. 1045 01:38:41,417 -> 01:38:43,959 ¿Qué sigue? 1046 01:39:01.917 -> 01:39:05.667 Subtítulos ocultos: Xyrsys Televisión Checa 2016 1037 01:37:51,709 --> 01:37:54,126 Cuando el patio se llena de nieve, 1038 01:37:54,167 --> 01:37:57,001 las llamas de las velas simplemente parpadean, 1039 01:37:57,042 --> 01:37:59,501 solo dos pistas misteriosas 1040 01:37:59,542 --> 01:38:05,376 terminando en un ventisquero. 1041 01:38:21,334 --> 01:38:24,959 No intentes entenderlo todo. 1042 01:38:26,126 --> 01:38:30,042 y no quiero todo ahora y ahora 1043 01:38:31,459 --> 01:38:35,501 después de todo, Dios nos dio un gran regalo, 1044 01:38:36,959 --> 01:38:40,417 lo que da esperanza 1045 01:38:41,417 --> 01:38:43,959 ¿Y más? 1046 01:39:01,917 --> 01:39:05,667 Subtítulos ocultos: Jaroslav Švagr Televisión Checa 2016